旅ブロの途中ですが、 南海トラフ地震に関するポストを
2015年に防災士資格をとった現場経験のないペーパー防災士です。
１０年以上国際交流のイベント企画に携わっているため、
子どもにも外国人にも解りやすい防災学習を目的に、多文化共生下での防災にも取り組んでいます。
ニュースの地震情報の日本語って難しくて、大人でも？とか、結局どっちなん？ていう難解な日本語多くないですか？
時々、こんなイベントすると「英語が話せるので私に任せてください」的な人もいるのですけど、英語のわからない外国の人もいます。
以前に、参加者の外国人に英語で返信したら「英語わかりません。日本語少しわかります。スペイン語話します」と日本語でお返事きたことあります。
今は翻訳アプリもありますしね。 そうです。お気づきだと思いますが、翻訳アプリを有効につかうためにも、わかりやすい日本語に直す技術が必要になります。
気象庁（きしょうちょう）から「南海（なんかい）トラフ地震（じしん）注意（ちゅうい）」が発表（はっぴょう）されました。
大（おお）きな地震（じしん）が、あるかもしれません。
いつくるかは、わかりません。 こないかもしれません。
気（き）をつけましょう というお知（し）らせです
大（おお）きな地震（じしん）があると、たんす や とだな がたおれます。 ← 家具っていうとわからない人おおいのでした。
重（おも）い たんす がたおれると、あぶないです。
おおきなじしんがあると、窓（まど）ガラスもわれるかもしれません。
われたガラスをふむと、怪我（けが）をします。 痛（いた）いです。
おもたいものを、上（うえ）においていると、落（お）ちてきます。
おもいものがおちたら、頭（あたま）をけがするかもしれません。あぶないです。
じしんのあとには火事（かじ）もおこるかもしれません。
【だいじなこと】
- 重（おも）い物（もの）は下（した）におきます。
- たんす や とだな、冷蔵庫（れいぞうこ）などは、たおれないようにします。
たおれないためにつかうものは、DIYセンターや１００円ショップでかえます。
- まどガラスに、はるシートもあります。
- ねるところの近（ちか）くに、スリッパをおいておきます。
- 家（いえ）にすむのをあきらめたときは、電気（でんき）のブレーカーを切（き）ります。ガスの元栓（もとせん）を閉（し）めます。 → 火事（かじ）になりません。
