史上最低の翻訳ミス

中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、「翻訳サーバのエラーです」って…

あちらの国も、ゆとり教育？？

刺したモノを凍らせて破壊するナイフにイギリスが警戒
このナイフは水中でサメと戦う時のために考案されたのだが、どうやらそれを人間相手に使われることをイギリス警察が警戒しているそうです。
このナイフは「wasp knife」（スズメバチナイフ）と呼ばれていて、ナイフの柄の部分にガスが入っていてナイフを対象に刺した後にスイッチを押すことによってそのガスがナイフ先端から噴き出し、そしてそのガスによって対象を凍らせて一撃でぶっ殺すというシロモノ。もともとはやはりサメとクマと戦うように設計されたそうです。

このナイフで実際にスイカをぶっ殺してる映像
WASP Injection Knife vs. Watermelon

なんか最近水道水臭くね？

なんか最近水道水臭くね？　→　貯水タンクを開けると腐乱死体が

水道水から異臭、貯水タンクみると女性死体

バンコク近郊パトゥムターニー県クローンルワン郡のアパートにて、水道水から異臭が発生するという事件が起きた。
日に日に異臭が強くなったため、住人が原因を探るため、貯水タンクを開けてみたところ女性の死体が見つかった。
地元警察によると、殺害されたのは北部チェンライ県出身の女性で、殺された女性は死後数日立っているという。

犯人とみられる男は、同アパートに住む住人で遺体発見前に既に逃亡しており、２０日中部アユタヤ県にて逮捕されている。

一部地元メディアによると、この事件の影響でアパート住人の多くが部屋を引き払い出て行ってしまったという。