ハルモニのよもぎ餅♪

本日はもう一つアップ


仏国寺に行く参道で一人のハルモニが

パラソルも無く
頭に手ぬぐいを被り何やら売っている様子


近づいて見ると




韓国のお餅



あんまり美味しそうなので
買いました

３ヶ１０００ウォン

３種類のみ販売
小豆のお餅
黄な粉のお餅
よもぎのお餅



参道を歩きながら
頂く事に

よもぎのお餅（写真ベタはご容赦）

これが！
これが！！
やっぱり！美味い！
美味しいよ～！！！！


昔おばあちゃん家の近くにあった
美味しいお餅屋さんと同じ味だっ

よもぎの味と香が仄かにして
しみじみと美味しい

韓国の伝統菓子は
それ程美味しいと感じたことが今まで無かったのよね

綺麗だけど・・
甘すぎたり味がなかったり
パサパサしてたり油こかったり・・

でも・・
このよもぎ餅は本物だ


良いなぁ～
こう言う正直な手作り
私が捜し求めているのはこう言うもんなんだよね


又仏国寺に来て
このよもぎ餅買おう
（お寺に興味ないし）

ハルモニ～
오래오래 공간하시구 믾이 실아야되요
（いつまでもお元気に長生きして下さいね＾＾）


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

仏国寺本日は無料です♪

１１番のバスに乗って
仏国寺（駐車場前）に到着

に・・してもバス！超混んでたよ
バスセンター前から乗って正解！！



この参道から登って行くよ




お馴染みの～パラソル

この下には必ず喰いモンがあるっちゃ



なんだろね？？
文字が細かいから読まない（笑）

この後ろの方にトイレ有り！！
この方が重要



はい！到着

バス停からゆるい坂道で１０分掛からないよ



ヒョ「ミーヤチケット買ってきて」
ミ「チケット必要なのね・・はいはい買って来ますわ」
(何故私が買いに行くかの事情は又後日）


門正面右にあるチケット売り場

なになに
本日はプチョニム　いらっしゃった日
無料入場でございます

・・・
コンチャ/공짜（ただ）じゃぁ～！！

いや～偶然（知らなかった）とはいえ
良いね～ラッキーっ


通常は
大人４０００ウォン
中高生３０００ウォン
小学生２０００ウォン



ではでは
本堂に向かって歩くかね





緑滴る人も滴る（笑）






色彩豊かな仁王像





案内図




案内所

人がおりません・・・




お坊様お説教中

熱心に聞いてますな～ナムナム



本堂へ向かう急な階段

ちょっくら準備運動せねば(笑）
でも今日はここからは登れないみたいだよ



横道から上へ上がると




修復中





子供の絵の展示会






これが




こーなるのね




素敵な韓服
思わずパチリと




上からさっきの広場を眺める






あ～ホント今日はいい天気





気持ち良い風も吹いてるし
なんだか気持ちがリフレッシュするよ





さて
そろそろお腹も空いたし
降りてご飯食べよかね


ん？なんだこの行列は

韓国のお寺では
無料でご飯が食べられるトコがあるんよね
その行列か・・
ちょっと並ぶには長すぎるわ



駐車場迄降りて来ると

ヒョ「ミーヤミルミョン食べよ＾＾」
ミ「どこにあるの？」
ヒョ「ソコ↓」




・・・・
ヒョッチャンヤ・・
あれは駐車してあるだけ車

食べられません・・


これから
本当にご飯食べに行くよＧＯ！



.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　

慶州駅到着！で・・バスターミナルはどこぞ？？

ガタゴトと揺られて２時間ちょい
到着しました

慶州駅


駅構内

テディベアちゃん？！がお迎え




コチラ噂のファンナムパン

本店は行列必死でなかなか買えないとの事だけど
ここで買えば良いよね＾＾


あ～懐かしの慶州駅
２０年前・・
新婚夫婦がこの駅から
ムグンファ号に乗って（旧正月の）ソウルへ向かいましたとさ

その頃と全然変わらない駅前


では早速

恒例の観光案内所へ（笑）

なになに・・
日本語出来る人は居ない

中国語はＯＫ・・とな
（最近日本人が減って中国人が多くなったって聞いてたけどホントなんね）

まぁ
今回お二人中国お嬢様だから
お嬢達がお聞き



パンフも貰って

・・・何故中国語と韓国語・・日本語もあった筈だけど

で・・
突然ヒョッチャンが
「ミーヤ！！先にバスのチケット買おう！！」
「왜？（何故？）」
「今日は祭日だからバスチケットが無くなったら困るじゃん！」

こんなトコ
私よりしっかりしてます

慶州駅から
バスターミナルはちょいと離れているので
バスに乗って行く


道を挟んで向こう側
（↑の写真でパラソルがある所）

なかなかいい雰囲気じゃん
この辺にバス停が有り
ココに停まるバスは大体バスターミナルに行くとの事
（確かではないので・・確認して下さいね。）

バスが来たよ～
乗るよ～


５分位走ったら
アナウンスが・・
「バスターミナルです」


・・・・

うん？？
バスターミナルはドコじゃいな？
道行く人に聞いても
「知りません」
う～ん

テコテコ進行方向に向かって
２分位かな？
有りましたぁ！！！

さて・・
ここでクイズです。
バスターミナルはどこでしょう？




はい！正解！！
경주 고속 터미널/キョンジュ高速ターミナル
・・・・
お店の看板かと思ったよ
これじゃ上向いてなくちゃ分らんばい


釜山方面帰りのチケット購入中



時間表

１９時０５分のチケット購入

さてさて
これで帰りの準備も済んだし（笑）

まずは仏国寺へＧＯ！！ざんす

バスターミナルの反対側から
バスに乗るよ

バス番号１１番



バス料金・・えっと・・忘れた
多分１３００ウォンで
ココ重要
つり銭は無いよ！！
小銭を用意しましょう
（でも本当に小銭が無かったらどうするんだろ・・実験しとけば良かったか？）


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

線路は続くよ～♪キョンジュまで～♪

さてさて
東海南部線の一番の見所！！

ヘウンデから松亭の絶景！！
いや～もう期待ワクワクで
この為に早起きして時間かけてキョンジュ迄行くんだもんね
























・・・・・・・

う・・・ん・・・



・・・・・・・

まぁね
一度は見なくちゃと思ってたので
これで思い残す事はないやね


でも
流れる車窓から







ローカル感一杯の駅なぞ見えて
これはこれでなかなか良い感じ

そして
ローカル線ならではの

ふれあい旅
息子さん達と里帰りのご婦人と
友人を訪ねて慶州に行かれる女性
（この女性・・中国が堪能＠＠）

ＫＴＸじゃぁ
なかなかこんなほんわか触れ合いは出来ないよね


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　

釜山旅４日目♪(いよいよ汽車乗って)慶州に行くよ！

５月１７日（金）
色々あったけど

汽車に乗って慶州（キョンジュ）に行く日が来たよ。

チケットはコレ

昨日の貝焼き屋で
韓国女子がサクサクっとスマホでチケット購入してくれた
（結局さ・・こうするのが一番早いし簡単ジャン！）

チケット代は韓国女子がお支払い
食事代は私達がお支払い
↑これが韓国式なんね

朝７時１０分発・・

ムグンファ号の出発駅は釜田駅（プンジョンヨク）
釜山駅から１３～４分

色々考えて逆算したら
うーー！！５時半位に起きなくちゃ
・・・・・

朝～！！

６時１０分ホテル出発！！

釜山駅から一号線だから乗り換え無し

地下鉄から
東海南部線「プジョン駅」迄移動


左手にプジョン市場

なんかローカルで面白そう♪
次回はココ来ちゃろ

２～３分！？真っ直ぐ歩くと
はい！見えて来ましたよ～





到着っす！！

エスカレーターがあるよん




ここからホームへ



案内板

ムグンファ号
ソウル、アンドン、チョンニョンリ
トンテグ、チャチョン、カンルン
キョンジュ、ポハン、ヨンチョン
方面

うんうんココだね




良いね～こう言うローカル感が大好き
・・・で・・誰のお荷物なの？（辺りに人影無しだけど・・）




なんだろか？列車カフェって？？



席番は



思ったより人が乗って無い


実は
５月１７日はお釈迦様の誕生日（旧暦４月８日にあたる日）
ゆえ公休日になってるのよね
３連休になるからもっと混んでるかと思ってたんだけど・・

まっ良いか
ではでは出発進行！！！

天気はこんな感じ・・
暑いより肌寒い位の方が好き♪
（だって・・更年期は暑い）


線路は続く（笑）


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

昼は蟹♪夜は・・・・新鮮貝食べ放題！！

５月１６日
昼はキジャンで大蟹を食べ

夕餉は貝食べ放題っ！！でぇい

西面にあるかなり有名な店らしいんだけど・・

ここです

숙미네 조개 장어 무한리필/スッミネ　チョゲ　チャンオ　ムハンリピル
・・・・
長い・・店名が・・（笑）



お店の外にはフレッシュ魚介の水槽


どのコースになさいますか？



ちょっとボケボケだけど

貝のみ食べ放題　１５０００ウォン也
海老、貝食べ放題　１５９００ウォン也
（全員が同じもの必注文ですぞ）

今回は
海老、貝食べ放題でね


パンチャン♪

（最近・・ケランチムやケランマリじゃなくて目玉焼きが増えたね）



じゃじゃ～ん！！





ひゃ～すっごい量！
ひゃ～活きてるよ
見事な平貝！（日本だったらこれだけで数千円か・・）

美味しそう！！


ではでは恒例の

チンっ


頂きマッスル

韓国の貝焼きは
貝のまま焼かないのね

貝を少し焼いて身が外れやすくなったら
こうして
バターと野菜が入っている
アルミの箱の中に入れて
焼きながら（煮ながら？）食べるんだ

成る程

でも
直火で焼いたのも食べたい日本人
「直火焼きは駄目なの？」
「はい。貝の殻が撥ねるので・・」

・・・・
確かに
焼いていると貝の破片が飛んで来た。
危ないわ～

海老、平貝、ハマグリの盛り合わせ～

あ～幸せ

辛さが欲しい方は

メウン　コチュジュセヨー（辛い唐辛子下さい）
で・・口から火が吹き出る唐辛子くれます


いつの間にか

満席状態の店内


外にもお待ちの方々が



じゃぁ
そろそろお会計ね





初めてユーチューブに挑戦↓
ポッチとしてから見てくれたら嬉しいです　







にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）



貝食べ放題♪



　　　　

キジャン市場で買い物♪買い物～♪

さてさて
テゲも食べたし

さっき教えて貰ったキジャンブランドの根ワカメを買いに行きますか

すぐ目の前の乾物屋さん




お買い上げ品はこちら

岩海苔
３０００ウォン也



出汁用昆布
４０００ウォン也

そして
ブランド根ワカメ

５０００ウォン也


これ

このまま食べてもポリポリと美味しい（しょっぱく無いよ＾＾）

水に戻せば

この通りネバネバのツルツル
根昆布に負けてない

おまけにこの戻し汁が
もうすっごい良い出汁になってる
（一ツブで２度３度美味しいぞ！）

あ～生でも売ってるのね

（で・・根じゃないワカメはどこぞへ・・・）


最近日本（関東）ではワカメが高くなって品薄状態だし・・
主婦の皆様！！ご近所や
中高年には持って来いのお品物
お土産に是非どうぞ


記念撮影

軽いけど・・ちょっとかさ張るのよ・・・



そしていよいよ本来の目的

ヤンニョンケジャンを買わなくてはね～

蟹食べて～♪
蟹を買う～♪
（どんだけ蟹好きなんじゃ！！わたしゃ）

チャガルチでも売っているんだけど
何故か小さい種類の蟹
これだとあんまり身がなくて
殻しゃぶってる感じになるからね

キジャンは大きいのを売ってるのよ
（ソウルも大きい種類の蟹だね）

以前
あんまり漬かってなくてフレッシューなケジャンを買ったトコ
どこだったけかな～

・・・・・
う～ん
わからんわぃ
じゃココで

小さな器にギュギュと入れ込み
１万ウォン



まぁまぁの漬かり具合


ちょっと歩くと
新鮮ホヤの浅漬け屋さん発見！！


ホヤにも目が無いワタクシ

試食して
お買い上げ
やっぱり１万ウォン
（このホヤは冷蔵庫で保存しても発酵してしゅわしゅわしちゃったので・・結局捨てました）


で・・
もうそろそろ帰るかね～と

ややっ！！ココジャン！！



私がお勧めするヤンニョンケジャン屋さん

新鮮で大きい蟹のヤンニョンケジャン

は～既に買っちゃたからね

仕方が無いので
コチュジャンを買うことに（これも美味しいよん♪）

店の奥で作業中
・・・・
一万ウォン分でＯＫしたら・・
デカビニール一杯分
オマケ迄よそってるわ
（普段は嬉しいけど・・重さを考えると喜べない・・途中で止めましたよ・・笑）

コチュジャンは安いのよね・・・
次回は量を指定してから買うべし！！（心に刻む）




忘れない様に

おばちゃんと記念写真♪


では次行きますか

ありゃ又フルーツ買ってるよ

ま・・まさか

スイカじゃないよね


さて次はどちらへ？

あ～センタムシティね
はいはい
タクシーでね

了解っす！

もう蟹も食べて買ったので
どことなりお好きなトコへ
（デパート興味ないし）笑。


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

大蟹を喰らう！テゲはテゲーマシッソ♪

パンチャン出てきましたよ～ん

真ん中は今が旬の
멸치（ミョルチ）/片口鰯と野菜のムチム


そ～言えば
ヘウンデの観光案内所の人が
キジャンのミョルチは有名で
今が旬だから食べて
価格は要交渉！

いや～これで良いじゃん



と・・
その前に

市場で買って来たウニの袋と
ちゃっかり買っていたさくらんぼの袋を

無言でさっと取り上げ
奥に引っ込むアジュンマ

・・・・・
内心（ヤベッ！もしかしたら持込禁止か）
だって怒ってる感じだよね・・・・

・・・・・・

いえいえ
大丈夫でした

お皿に盛ってくれるのね




（気の小さい小さいミーヤちゃんは
こんなトコでドキドキしてます）

持ち込みはＯＫなので
皆さん堂々と持ち込みましょう（笑）
（次回はシッタカを買って茹でて貰おう！レッツトライ）

テーブルに並ぶパンチャン類


チヂミには海鮮と蕗（？！）ニラ等が入ってて
絶妙な味
ウマシっ！！
実はわたくし・・
チヂミには食指があまり動かないんだけど
このチヂミはウマウマ



ミオクスープ
これも貝の良い出汁出てて
ウマウマっ


お隣さんの蟹

凄っつ！！＠＠


ここで食べ易く裁いてくれてます




私達の蟹
じゃ～ん！！登場っす


食べるに夢中で
あんまり写真が無いな～（笑）

コンギパンを追加注文して
蟹ミソと混ぜ混ぜ

スッカラに乗せて
頂マッスル

お隣さんは
ポックンパ！

これも美味しそうやね～

・・・・・
いや～
食べた食べた
余は満足じゃーー


ここで
お得情報をゲット！！

なんでも
キジャンは若布も有名なブランド品
韓国全土から買いに来るそうな

こりゃ買わねばね

前にあるお店が良いよとの事

買いに行きま～す


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　

大蟹とウニとわかめ！キジャン市場だよ♪

ヘウンデから乗ったタクシーで
田舎道爆走！（笑）




볼거리 없는 나봐~
（見るもの無いみたい・・残念！）




キジャン入り口に到着！

料金はと
１万９百ウォン也
（この後もうちょっと進んだからちょっとプラスね）

・・・・
と言う事は
タクシー初乗り２ｋｍ２８００ウォンじゃん

大雑把に計算しても
ヘウンデからキジャン迄は８ｋｍ位か

８ｋｍなら２０分位の距離でなくて？？？？
実際それ位の乗車時間だったと思うのよ
（数字に超弱いわたくし・・間違ってたら教えて下さい）


バスはどれ程遠回りするのかね～


前書きが長くなったけど



기장시장/機張市場到着正門（笑）到着です



ちょ・・ちょ
おばちゃんって・・

市場は海産物やら野菜やら色々あってとても賑やか


ここは
ホヤや蟹、海老の塩辛や醤油漬け専門店




さっそく何やら買っているお嬢





今が旬の赤ムツ
韓国語でも「赤ムツ」と言うみたいだよ



ひゃ～！！
大好物のシッタカ！
山盛りですぞ



ひゃ～！！
大好物のウニっす



採れたて新鮮を
（試食ＯＫ！/シシク　ハゴ　シップンデヨ・・と言えば
手のひらにちょこっと乗せてくれます）

うみゃ～～～いぃぃぃ



捌いて販売！！
・・・
買いましょう
一皿１万ウォン也


まだまだ見たいけど
まず大蟹食べるのが先だね

お店選びだよ

キジャンは대게/大蟹（たらば蟹）で有名だからね
ずらーっと店前に水槽を並べての呼び込みが激しい


このおばちゃん
大きいので４万ウォンだよ
小さいのもおまけだよ！！


相場は大体
１ｋｇで３万５千ウォン位

隣店のお兄さんも必死で呼び込み



お兄ちゃん「２キロで５万５千ウォンでぃ！！」
「どうよ！！持ってケドロボウーー！！コンチクショーー！」（笑）


ここは値引き交渉っす
ミ「いや！５万ウォンで」
お嬢二人「お願い５万ウォン」

ピンクハートが勝利（笑）

その場で
すぐ後ろにある蒸し器に
番号？！の紙を貼って入れるのよね




写真を撮ってたら

サービスポーズ
（今度はロブスター喰ったろ）

蟹の料金とは別に

양념/초장（たれ/酢醤油にヤンニョムを加えた物）
一人２千ウォン也

店内に入って
蒸しあがるまでしばし待つ

ありゃ
団体のお客さん
韓国の人達やね

え？？
日本の方！
え？？
中国語も話せるの！？
え？
隣２名は韓国の方で・・



・・・・・
本日の昼食も
日中韓の
今何かと問題の多い三国で
楽しく賑やかな食事になりそうですわ

続く


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

やっと観光！シティーバスツアーに乗って♪

↑シティツアーバスね。
（老化が進むとこんな間違えをする・・）


・・・・・・・・

釜山観光案内所での
すったもんだも有りましたが・・・（笑）

旅３日目にして
やっと観光らしきものへ出発

５月１６日（木）天候曇り　肌寒い

本日はシティーバスで欲張り観光！
午前中に海雲台方面行きに乗って
午後からは大宗台方面へ

どちらも基点は釜山駅

オープンバス乗りたいけど
時間帯で発着してるから運よければでイイや
（それに今日は寒いから出来れば乗りたくない。笑）

まず腹ごしらえっと

バス発着場のまん前にあるエンジェルコーヒー
ガラス張りなので発着の様子が分るよ
（喫煙コーナーも有り）

このトーストのお味は・・
甘くてしょっぱくてバター？風味・・ね


チケットを運転手さんから直接買って

1名千ウォン也
（エアープサンの搭乗半券があると２０％オフになるよん）


では出発！！

結構人が乗るよ



釜山駅を右に見て海雲台方面へ

進行方向右側に乗ると
海側なのでお勧め



ヌリマルかな？
ここは思い出の場所

２０年前
新婚の夫婦が（左に見える）チョースンホテルに宿泊
・・・・
思えば・・・
あれが初めての韓国

屋台は危険（ぼったくられる）から×
朝鮮人参と言う無かれ
（高麗人参と言うべし）
バカと言ってはならぬ
（アホなら大丈夫か？！笑）

規制が多かったわ


そんな感傷に浸ってる間に

本日最初の目的地
海雲台ビーチに到着っす



（まぁ私しゃ
何度も来てるしそれ程の感動は無いけど）


中国お嬢様方は楽しそうに
お写真撮りまくり



（この写真撮り・・１ポーズで３～４回シャッターを切る・・メンドクセー）


にしても
本日は寒いね～
そうそうに引き上げお昼ご飯にする事に

ミ「何食べる？」
二人「何でも良いよ～」

ミ「じゃぁキジャンで蟹はどう？」
二人「ＯＫ」

早速
目の前にあった観光案内所で行き方を聞く（笑）

地下鉄ヘウンデ駅７番出口１８１番バスに乗り１時間位
・・・・
い・・１時間も掛かるの！

ちょっと多目に時間を言ったみたいだけど
それにしても遠いな～
チャガルチからやっぱり一時間位だったから
ヘウンデならもう少し近いかと思ってたわ

相談の結果
タクシーで行く事に

タクシー初乗り
２８００ウォン也



続く





.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

苦情センター課長からの電話。

さて
課長から電話を貰うに当たって
どうしても言いたい事の単語を書き出し。

庇う/감싼다
追い返したい/되돌려 보내고 싶다
（ひゃ～発音が面倒やな～/テドゥリョ　ポネゴ　シプタ・・か・・）
鼻で笑う/코로 웃는다
（まんま訳だけど・・これで通じるのか？）
窓口・・창구
（この単語は習ったけど・・）


英語で案内したり薄笑いしていたのも腹が立ったけど

そのやり取りを黙って見ていて
最後に案内所に居た後の２人が

「こんなに謝っているのだから、気持ちを静めて許してあげて下さい」
（こんなにって・・口先だけでの謝罪が？？）


と言ったのが

本当に許せなかった！

同僚を庇う・・・
確かにそれは悪い事では無い

しかし


その前にやる事があっただろうが！！
一人が誤った対応をしたらそれを諌めるのが普通



このうるさいオバハンを早く追い返したい！！
その心内が読めるんよ


・・・
で・・この状況ってさ
外から見たら私が難癖付けてる様にしかに見えん


・・・・・

課長からの電話は
午前１０時過ぎに掛かってきたん

（以下韓国語での会話）

課「今電話大丈夫ですか？」

ミ「はい大丈夫です」

課「お話を伺いたいのですが・・」

ミ「昨日南浦洞の方にお話したのですが・・」

課「もう一度お話して頂けますか？」

えええぇ
又話しましたよ

課「・・・・・・」（そりゃ絶句でしょうよ）

課「お話を伺って・・本当に・・涙が出ました」

課「本当の申し訳ございません」

課「これからこの様な事が無いように気をつけます」

ミ「それで・・ネームプレートが無かったのは何故ですか？」

課「彼女はまだ３ヶ月目の研修中で・・名札が無いのです」
（件のアガシは六ヶ月と言っておったがな・・？？）

・・・・・・

いやいや・・
研修生なら尚更研修バッチとかさ
対応も先輩が正さねばならんでしょうよ
（その為の研修期間じゃないんかい！？？）

庇いあっていた話をして
一緒に居た先輩も同罪！と言うと
課長は何故？と言う感じ・・・


韓国人のサービスに対する考え方の違い？
大陸気質？

私には到底理解が出来ん・・・




でもまぁさ
いつまでもグジグジ言ってたって仕方ないしさ
南浦洞の案内アガシ達の対応の良さで
気持ちもすっきりしたし

楽しく旅を続けましょう～～




・・・・・

（で・・もう一つツイデニ申請して来た苦情があって
それも驚きの展開なんだけどさそれは又次回って事で）



.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

南浦洞の観光案内所で苦情センターに電話！

初苦情センター申請

苦情申請には
Ⅰパソコンからメールで申請

Ⅱファックスで申請

Ⅲ電話する（釜山051ー861-1101　ソウル02-735-0101）


メールなんかでこの怒りは表せないしまどろっこしいワイ！
ファックスとな・・ファックスどこからするんじゃい！
電話・・電話代が掛かるっちゅーの！！（ローミングは高いんじゃ～！）

・・・でも一番手っ取り早いのは電話か・・・


そうだ！南浦洞の観光案内所で電話して貰えば良いじゃん！！


ここも以前はつっけんどんで感じが悪かったけど
日本語達者なお兄さんがどうやら改善してくれたみたい
釜山の主ｓｕｚｕねーさんもそんな事言ってたし




ベビーカーの貸し出しやトイレ、冷温水機、ＰＣも完備
場所はちょっと分りにくいけどここならちょっと一息つけるね


早速カウンターへ


以下案内嬢との会話

ミ「日本語できる方いらっしゃいますか？」

アａ「チグン・・オプスミダ」
（今・・おりません）

アｂ「私ちょっと日本語出来ます」

ミ「苦情申請をしたいのですが・・」

アｂ「用紙がありますのでここに書いて下さい」
（観光案内所に苦情申請用紙がある）

ミ「いえ。電話で直接話したいのですが・・」

アａ「分りました。電話してみます」
・・・・・

アａ「今日は休日なのでお休みみたいです。申し訳ございません」

アａ「何があったのか、私達で宜しければ伺います」

（↑韓国語、日本語、英語でお互いに可能な限りの単語を使う。笑）


なんと親切で丁寧な受け応え
これぞ外国人観光案内所でしょう


先日の釜山駅案内所の話をすると

「・・・・・・」
「・・・・・・」

二人共絶句！！（そりゃそうでしょうよ）

名前の紙を見せると
釜山駅案内所に電話して確認

「この人は確かに私達同僚です。彼女は中国語担当です」

（な～る程！中国語訛りの英語だった訳だ）


私に対応してくれたのは２名で
その内一人が英語担当
会話中時々英語が入るが決して嫌味に聞こえない
私にも分る英語


彼女が
お疲れになったでしょう？
コーヒーでも飲んで下さい。

一般的な韓国コーヒーでは無い砂糖なしコーヒー
（もしかしたらこんなトコまで注意を払ってる？！）


飲んで待つ事５～６分
カウンターに行ってみると
アａ「本社に連絡しました。本当に申し訳ございませんでした」

同じ観光案内所でも対応がこんなに違う

言いたい事を言ってすっきりしたので
もうこれで良いや！


・・・・・・

そう思いながらチャガルチ市場方面を歩いていると

ソンニム～！！と
さっきの案内嬢が駆けてきて

「課長がもう一度お話を伺いたいとの事で明日お電話して頂けますか？」

「いえ電話代が高いのでお電話下さい」

「わかりました」

こうして
苦情センターの課長から電話を貰う事に

・・・・・

電話ね・・電話・・
実は電話会話は難しいのだ・・
課長は日本語話せないらしい・・・

ここで又韓国語の実地レッスンね
공부가 돼요（勉強になります）




.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

酷すぎる！！私が苦情センターに連絡した訳・・・

急に
ヒョッチャンから
釜山だけで無く
慶州/경주へも行きたいとの連絡が

釜山へ出発間際だったけど
まぁ釜山の観光案内所に行って聞けば大丈夫じゃん＾＾

いつもは
南浦洞にある観光案内所
を利用してるけど　　　　

今回は
宿泊所に近い案内所を捜したんよね

有りました～


なーんだ
釜山駅ＫＴＸの待合の場所に出来てたのね

案内職員が２名ね（３人いるけど１人は案内所の人じゃない）
お！私以外誰も居ないしゆっくり聞けるわん


今回は景色が良いと絶賛！？されている
東海南部線でゆったり行こうと計画
釜山からのゆっくりのんびりローカル線の旅

（地図の酷さは・・まるっとスルーで・・）


南部線の時刻表とか
キョンジュに付いての何かお得情報やら観光裏情報（笑）なんか
聞けたら良いな



以下案内所での会話

ミ「日本語できる方いらっしゃいますか？」
ア「オンヌンデヨ」
（いません）

（仕方ない・・韓国語で聞くか・・）

ミ「キョンジュエ　キチャタゴ　カゴ　シップンデヨ・・」
（キョンジュに汽車乗って行きたいんですけど・・）

ア「ヨギ　キチャピョ　パンメイショ　アニンデヨ」
（ここは切符売り場ではありませんけど）



観光案内所に汽車の切符を買いに来る程ボケちゃいない
けど・・一年半以上も韓国語使ってないからね
何か私の韓国語が変かな？

気を取り直して

ミ「アニエヨー　キョンジュエ　クギョンハロ　カゴシップンデ・・」
（違います。キョンジュに観光しに行きたいんですけど・・）


と・・


突然話途中に
立ち上がる案内所のアガシ

案内所の横に移動して

英語で
「あそこに窓口があるのであそこで尋ねて下さい！」
（多分こんな内容だと思う。なにせこのアガシの英語、酷い発音でひとつも聞き取れん）

・・・・・・

・・・・・・・


そして
自分の椅子に平然と戻るアガシ

・・・・・

呆然と立ち尽くすワタクシ・・・

あまりの対応で・・怒りで・・・言葉が出て来ない

・・・・

やっと出た最初の言葉が
「ウェ？ヨンノ？」
（何故？英語？）
ア「イルボンサラミ　ヌン　ヨンノガ　チャラニカヨ」
（日本人は英語が出来るからです）

・・・・・


そう言い放った



・・・・・

日本人はあまり英語が出来ない事は誰でも知っている。

この短いやり取りの中で一度でも私が英語を使ったか？

完璧とは言えないが韓国語で話してるジャン

万が一私の韓国語駄目ならば、
（超込み合っている）ＫＴＸの窓口で案内の人と会話が出来るか？！！




・・・・
そして極め付きは
なんとこのアガシ
ずーっとニヤニヤと笑っている！！

アガシ！！ワリャーなめとんのかゴラァ！！！
↑を韓国語で言えたら良いのにな～
習った言葉は丁寧語が殆ど
最近ぼったくりのパガジを知った位のわたくし
まさかさ・・
ケー○○とかシー○○とかはね・・・

それにさ・・
構内だから韓国人が皆見てる聞いてるだしさ・・


はぁ～
ここまで書いて流石に疲れたわ


今まで
ソウルの韓国観光公社の人や１３３０電話に
沢山お世話になって来たけど
こんな酷い対応を受けた事は一度も無い

いや寧ろそこまでしてくれなくてもと
感謝の気持ち一杯だった私

だが流石に今回の事は黙っていられない！　


観光公社の苦情センターに連絡する事にしたんよ！


このアガシの名前

何故かネームプレートが無いので直接書いて貰った
（名札無しの理由は後日判明！）





続く


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

チャガルチで一番美味しい店でアレの踊り焼きを食す！！

５月１５日晩餉は
チャガルチで一番美味しい（と韓国人が言う）お店




チャガルチ市場前に並ぶ海鮮屋通り

ポーズを決めてる三人お嬢様方の後ろお店
「제일 맛있는집 연탄구이/一番美味しい店　ヨンタン焼き」

ココは前から
韓国人でいつも一杯なので
私も気になっていたお店だったんよ

膨らむ期待



セッティングされました～

ふむふむ
炭火焼きか・・・
う～んなかなか良い感じ～



注文は
ジモティの韓国女子

なんでもオンマーにわざわざ聞いて
このお店をチョイスしたと言う
なかなか律儀な子


さーいよいよ本日のメイン登場っっ




・・・・
うん？？
なんか微妙に気持ちが悪い感じが・・・

活き〆だからまだ動いてるのよね～
ヒョッチャンもお写真撮ります（笑）



ミ「アジュンマー　イゴ　モンデヨ？　（コレ何ですか？）」
ア「韓国ウナギだよ！」

うなぎね・・（韓国にも鰻いるし）
うなぎ・・って事は鰻で
コムジャンオじゃないよね・・・

なら大丈夫！


軽く炒めた後は

ホイルに包んで蒸し焼き
暫く待ちますよん

その間に

焼酎で乾杯


なんだか
こんな物もくれたよ

梅エキスドリンク
悪酔い防止の為か？
でも1本ってさ・・・

まぁ４人で焼酎1本だからか（笑）

お味は梅の味




はい！
もう食べても良いよ



では
ケンニプに包んでと
頂きマッスル

・・・
（微妙に柄がキモイ・・）


お味は
コチュジャン味で
シコシコとした歯ごたえ
う～ん・・・
特別に超美味しい訳じゃないな～


最後の〆は
お馴染みのポックンパッで


でも・・
どうしても素材に疑問が残るわたくし

注文した彼女に聞いてみた

コレは鰻？コムジャンオ？

答えは
コムジャンオ

・・・・
私はバカですねん・・
コムジャンオじゃん・・なんでもっと早く気がつけない・・


はいメニュー表だす

本日は
コムジャンオ（大）５万ウォン也
（何故チャンオグイにしなかった・・・）


皆が楽しく食べたから良しとしよう



こんなんが


こんなんで


↑の料理になる訳だ






オマケ
このお店での座席注意

ここに座ると（座らされると）
モレナク
炊飯ジャーの蓋
後部直撃を食らいます

今回被害者は・・カカちゃん！

で・・
ご馳走様の後は
夜のナンポドンを案内してくれるとの事





では
皆でレッツらゴー（古い）



追記
今回ｉｐａｄミニちゃんで
お料理リアル録画したんだけど・・
拡張子が×でアップ出来ないのよね
奮闘しております。
問題解決したらアップ予定ざんす



.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
　　　　

モクチャコルモク！５万ウォンは使用不可！？

旅２日目にして
級友ヒョッチャン＆カカちゃんと
釜山観光に出発！！

ヒョッチャンとは韓国語
カカちゃんは中国語しか話せないので
筆談とボディーランゲージ（笑）


まずは
ＰＩＦＦ広場を抜けて



モクチャコルモクへ

こんな光景が二人には珍しいらしい・・
って
ヒョッチャンはソウルにかれこれ７年位在住

まだ時間も早いので
お客さんは殆ど居なくて

皆様お茶を挽いております・・


ヒョッチャンが
食べたいと言ったコレ

ビビンタンミョン
タンミョンは確かサツマイモの粉麺

アジュンマーハナジュセヨ～

・・・・・・

何やら超不満気なアジュンマ


何故？
３人で一つ頼んだからか・・

にしても
顔が・・
こ・・怖い

それでも楽しそうに
麺を喰らう中国人ギャル２名

（こ・・怖い・・・アジュンマ・・）

トドメは

お会計時

アジュンマオルマジョ？
（目一杯笑顔の私）
２千ウォン

その時
本日の会計係ヒョッチャンが出したお金が
５万ウォン

そ・・それは・・アカン！
アジュンマの顔を見ろよ

すっごい顔で睨まれる私（達・・笑）

はいはい
私が小銭出しましたよ

しかし・・
ひょっちゃんは
「お金はお金じゃん！なんで駄目なの！！？？」とご立腹

はいはい
それはそうなんですけどね
大人世界には大人のルールや事情があるんですよ

・・・・・
ふぅ～
お嬢様方には分るまい
酸いも甘いもこれからだからね

・・・
これから先
どんな旅行になるのやら～



.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）