飛ぶ教室：エーリヒ・ケストナー作

飛ぶ教室：エーリヒ・ケストナー作
Das fkuegebde Klassenzimmer:
Erich Kästner

日本語訳とドイツ語原文を読みました。
　素晴らしい作品です。
　子供の気持ちがよくわかります。
　子供が好きな先生の気持ちもよく解ります。

　親のいない子
　貧乏な子
　頭のよくない子
　体力のない子
　　
　いろいろな悩める子供たちの物語です。

ドイツ児童文学：アンドレアス・シュタインヘフェル作

　少し知力に障害のある、二人の少年の、冒険と友情の物語です。
　リーコのママが、サギのような犯罪に巻き込まれます。
　その事件を、二人が、周りの大人の協力をえながら、奮闘し、
どうにか、解決（？）にもっていく物語です。　

　この本をまず訳本で読み、次にこの本の原文を２回読み終えました。
　語学力が足らないので、一回読むのに一月かかりました。
　原文のほうが、微妙なニュアンスがわかり、もっと面白いです。

児童文学：ぼくは松葉杖のおじさんと会った：ドイツ語

　ぼくは松葉杖のおじさんと会った
　ペター・ヘルトリング　作
　上田真而子　訳
1988年　初版

　地域文庫を主宰している家内の勧めで読みました。
　非常にいい物語なので、その後ドイツ語原文も
　辞書をひきながら、読みました。

　戦後直後の混乱したウイーンの街で、母親とはぐれた
　少年トーマスは松葉杖の青年を出会った。
よりそう二つのさびしい魂を描き、人間と人間の信頼の
絆を確かめようとする、ヘルトリングの最新作。
と帯にあります。

　作品も、作者も、世界的に有名だそうです。


　

家庭菜園：収穫

　昨日の収穫です。
　ねぎ、じゃがいも、にら、あおじそ、です。

カレンダー原画展：福島支援

　家内が参画している会の主催する
　カレンダー原画展です。
　カレンダーの収益は福島の子供被災者支援に使われます。