「愛はとまらない」 スターシップ 1986年、「CHANCE～夢はとまらない～」 島田歌穂 1992年

80'sヒットの90's日本語カヴァー。

左、スターシップのオリジナル、1986年作品。8㎝化は1988年。

①愛はとまらない　Nothing's Gonna Stop Us Now
(Diane Warren-Albert Hammond)
当時はまったくピンとこなかったが、四半世紀もたつとそりゃ一抹の郷愁を感じてしまう、キラキラ80'ｓヒットのひとつ。なんかのどかなんだよなあ。Ａメロをミッキー・トーマスが抑えた声で、Ｂはグレイス・スリックが盛り上げ、牧歌的なサビはふたりで歌いあげるという男女ヴォーカルの王道的展開。映画「マネキン」主題歌で、PVはヴォーカリストふたりが映画の模倣をしてみせる。

②レイン・イット・オン・ザ・ライン〈ライヴ・ヴァージョン〉Layin' It on the Line
(Mickey Thomas-Craig Chaquico)
アルバム『Nuclear Furniture』(1984)収録曲のライブ音源。グレイスのノリノリのパフォーマンスが楽しめる、産業スタジアムロック。

定価910円、中古で100円。
ジャケは映画「マネキン」からの画像。

関連グレイス・スリック
「ホワイト・ラビット」これは8㎝じゃないけど。


右、6年後の日本語版。歌うは島田歌穂。

①CHANCE～夢はとまらない～ MBS系TV“地球ZIG ZAG”テーマソング
日本語詞：坂田和子、編曲：伊藤心太郎＆TAKU
Kahoはひとりで上記の男女ヴォーカルを歌い分けている。さすがに音域広くて表現も達者。HOTEL主題歌が中ヒットしたあとシングルで、「もいっちょ洋楽カヴァーいっとく？」的な安直さが透けて見えるのが難点か。

②メリーゴーランド　
作詞・作曲：KAHO、編曲：島健
スウィンギーなカホの自作曲。電話の呼び出し音から始まったかと思ったら、無言電話って…ちょっと意表を突かれた。

③④カラオケ

定価1100円、レンタル落ち10円。