「イェライシャン」 サンディ・ラム 1992年

「夜來香」と書いて「イェライシャン」。

中華料理屋によくある名前だが、もとは花の名前。そしてこの歌「夜來香」は1938年の大ヒット曲。オリジナル・シンガーは、日本国籍の中国女優、李香蘭（日本名・山口淑子）。
54年後に林憶蓮（サンディ・ラム）がカヴァー。

①イェライシャン　　夜來香
この２曲入りシングル、どういうわけか作者のクレジットが欠如している。一流レコード会社（WEAミュージック）でこんな雑な話は珍しい。Web上で「作詞：佐伯孝夫、作曲：黎錦元」というのを見つけたが、このヴァージョンは中国語。作詞は当然違う人だろう。
環太平洋ビートの女王、（名前もかぶってる）SANDIIさんが、1991年にリリースした傑作カヴァー「蘇州夜曲」に近いテイストあり。あれ、もしかして両方Dick Leeがらみ？

②WILD FLOWER
上記のとおり作者不明。
同時期に出たアルバムのタイトルソング。ピアノ＆サックスをバックにジャジーでエモーショナルな歌声を聴かせる。こっちは英語。

定価900円、中古で100円。
見た目は古内東子的なムードか。明確に顔を思い出せるほどの情報量を持っていないのだけど。


今夜は新宿ロフトプラスワンで８センチャーズイベント！ご近所の方は是非。
と主催者でもないのに宣伝しておく。