長女ミキコとアダム夫婦から、Eメールが届く。このところママの健康面の心配事が多かったので、ステキな文章を読んでホッとして癒される。アダムに断って、一部を翻訳してみた。
ローゼン先生
お母さん
私たちの YouTube レコーディングを聞いていただき、本当にありがとうございます。
投稿へのあたたかいコメントにとても感動しました。
全曲を仕上げるのに、1年以上かかりました！ お二人とも楽しんでいただけてとても嬉しいです。:)
今は、来週の土曜に、(僕らの親友でピアニストの )ウィニーと合同で開催する生徒の発表会に向けて準備を進めています。
最後の曲は白鳥です！
ミキのチェロとピアノの生徒が演奏し、もう一人の生徒がバレエを披露します！
先日、日本でかなり強い吹雪があったというニュースを見ましたが、天気が落ち着き始めてよかったです。ここNYでも春が早く来ているようです。
二人の教師ぶりを見学に、教え子の発表会を聞きに、NYへ飛んで行きたいが、今はママの回復をそばで見守りたい。
夏井&カンパニーのホームページをのぞいてみて下さい。兼光さんのポートフォリオ句集が新発売(予約)中です！！
正人君、美杉しげりさん、そして私のポートフォリオ句集も一緒に出ます。いえ〜い！！
※ポートフォリオ句集とは
名刺がわりに気軽に配れるような、俳句とエッセイなどの小っちゃく詰まった、安くて可愛くてお得な句集です。
表紙の写真は大黒屋うどん道後店の紅梅。おすすめの一品は「かき釜飯」です！ 勿論うどんもうまい！！
