愛の歴史

前回、好きだといった「Mr.サマータイム」のフランス語版は、その後の検索により、ミシェル・フュガンという人の「愛の歴史」（フランス語題：Une belle histoire）という曲だということがわかりました。

私的にはこの題の訳は「美しい物語」のほうがいいと思うのですが・・・
（histoireは英語のhistoryで、歴史という意味のほかに物語の意味もある）
まあ歌詞全体の意味を知らないのでたいしたことは言えませんが・・・

検索していたら動画を見つけました。
ラモス瑠偉のようなおじさんが歌っていました。


ん～やはりこの哀愁がいい。


でもこの人は娘さんを21歳で亡くされてるようです・・・

なんとなくこの前亡くなったKTさんのこととか思い出されて、そこからくる哀愁なのかなとか思いました。（動画に出ているころはまだその前のようですが・・・）