東方神起で覚える韓国語

東方神起と韓国語を絡めるブログ。
半年のソウル留学から帰って来ました!

留学準備日記5(海外送金)

2008-02-08 01:05:49 | 留学

1月某日(火)
今日は、印鑑もちゃんと持った。
前日に渡された申請用紙にも、しっかり記入済み。押印済み。
手数料の500円と一緒に、用紙と通帳を渡すと
あっさり発行してくれた。(あっさりすぎて切ない
遠い道のりでした…。

そしてそのまま近くのUFJ銀行へ。
職場の近くにはUFJしか無いのでしょうがない。

現金で振り込むより、口座から振り込んだ方が
手数料が安いだろーと思って
とりあえずATMで自分の口座に入金。
窓口の方へ行こうとすると、案内のおねえさんに呼び止められる。
海外送金したい旨を伝えると
「あっちにあるTV窓口でやってくれ」とのこと。
なるほどー。こうやって経費削減してんのかー。
などと感心しつつ、電話BOXのようなハコに入る。

そしておねえさんから説明を聞く。
そしたらば!
この支店は●印(旧UFJ系)
私の持ってる口座は◆印(旧東京三菱系)だから
この窓口で、口座からの海外送金は出来ないと!
現金でやってくれと!
…いまさっき、口座に入金したばっかりですがな!
…つか、なんで同じUFJの口座なのに出来ないんだよ(怒
サービスが違うなら同じ看板かけるな!(激怒

ぶつぶつ悪態をつきつつ、
何度も言うようですが、昼休みに行ける銀行がココしかないので(泣
しょうがなく。さっき入れたばかりのお金を口座から引き出すためATMに並ぶ(呆

さっさと引き出し、またTV窓口のBOXに入って着席。
TVの画面で指示されるままに
タッチパネルのボタンをポチポチ押す。
さあ!ようやく振り込みの手続き始めますよー!
っていう画面の直前でただいまの待ち時間が表示された。

ただいまの待ち時間:50分

…。
昼休みは終わりますねー。
つか、今の時点で40分くらい経ってますからねー。
今日もまたすごすご帰るのでした…。

1つ出来たら、また1つ難関が…。
銀行とか郵便局とかキライだ!


では本日は「タッチパネルのボタンを押す」からレッツ勉強
밀다(背中などを)押す:밀지 마세요.(押さないでください)
누르다(ボタンなどを)押す:이 스위치를 누르면 문이 열리다.(このスイッチを押すとドアが開く)
찍다(印鑑を)押す:여기에 도장을 찍으세요.(ここに印鑑を押してください)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ