第十七課 组屋歌 HDBの歌

Zǔ wū gē
组屋歌
ズーウーグ
HDBの歌 (シンガポールの住宅システム)
The song of HDB



zǔ wū gāo, zǔ wū hǎo,
组屋高，组屋好，
ズーウーガオ　ズーウーハオ
HDBは高く、HDBは良い
HDB is high, and good

wū qián wū hòu yǒu huācǎo,
屋前屋后有花草,
ウーチェンウーホウヨウフアーツァオ
家の前、裏に草花があり、
There are green in front and behind of it

kōngqì xīnxiān yángguāng hǎo.
空气新鲜阳光好。
コンチーシンシャンヤングァンハオ
通風と日当たりが良い
Fresh air and good sunlight



zǔ wū gāo, zǔ wū hǎo,
组屋高，组屋好，
ズーウーガオ　ズーウーハオ
HDBは高く、HDBは良い
HDB is high, and good

línlǐ shāngdiàn zhēn bù shǎo,
邻里商店真不少，
リンリーシャンディェンヂェンブーシャオ
近所にはお店がいっぱい、
There are many stores in the neighborhood,

bāshì dìtiě biàn quán dǎo.
巴士地铁遍全岛。
バーシディーティエビェンチュアンダオ
島のいたるところに地下鉄やバス。
Subways and buses are all over the island.



zǔ wū gāo, zǔ wū hǎo,
组屋高，组屋好，
ズーウーガオ　ズーウーハオ
HDBは高く、HDBは良い
HDB is high, and good

zuǒyòu línjū bù zhēngchǎo,
左右邻居不争吵，
ゾウヨウリージュブーヂュンチャオ
近所は仲がよく
The neighbors never quarrel,

diǎntóu wènhǎo yǒu lǐmào.
点头问好有礼貌。
ディエントウウェンハオヨウリーマオ
挨拶を交わし、礼儀正しい
Exchange greetings politely.