There is one thing I can do : Kipper's Circus 5

[Kipper's Circus] No.5

　You can sit on the seat and pedal, can't you?
　　シートに座ってペダルを踏むことができるんじゃない？
■pedal■ verb[自] 自転車のペダルを踏む

　Arnold wants to join in.
　　アーノルドが仲間に入りたいって

　Surely, do something.
　　そうだよ、なんかやってよ
■Surely■ adv. そのとおりだ

　There must be one trick (that) you can do, Pig.
　　さて、君ができる技がなにかひとつあるに違いないよ、ピッグ
　Well, there is one thing (that) I can do.
　　えっと・・僕ができることが唯一あるよ
■先行詞 that■ relative pronoun[目的格] 先行詞が人や物の場合に用いる 目的格の時thatを省略できる

I'm not too clever like that : Kipper's Circus 4

[Kipper's Circus] No.4

　We are playing circuses.
　　僕たちサーカスごっこで遊んでるんだ

　I swung upside-down.
　　僕は逆さまでぶら下がったよ
■swing/swung/swung■ verb[自] ぶら下がる

　Oh, no. I'm not clever like that.
　　ダメだよ。僕はそんなふうに器用じゃないんだ

　No, I'd rather watch you.
　　いいや、君たちを見てることにするよ
■would rather do■ adv. ～よりもむしろ～したい

　Oh, no. I can't. I'm not too clever like that. Really.
　　ダメだよ　出来ないよ　僕はそんなことができるほど器用じゃないんだ ほんとに
■be not too +adj. (to do)■ adv. ～できるほど～じゃない

IDM If you ask me : Kipper's Circus 3

[Kipper's Circus] No.3

　I'm getting on, too.
　　僕も乗るよ
■get on■ PHRV[自]乗る

　Kipper the daring well-famous trapeze artist.
　　向こう見ずで広く知られる空中ブランコ演技者・キッパー
■daring■ adj. 勇気ある 向こう見ずな
■trapeze■ noun[C] 曲芸ブランコ

　Hook your feet up of your arms.
　　君の足を腕に掛けて
■hook up■ PHRV[他] ひっかける

　(It) Can't be that difficult.
　　これがそんなに難しいわけがないよ
■that■ adv.[形・副の修飾] そんなに

　More laborious work than a tightrope, if you ask me.
　　綱渡りよりももっと骨の折れる技さ、僕に言わせて貰えばね。
■laborious■ adj. 骨の折れる
■if you ask me■ IDM 言わせてもらえば

Let me have a go : Kipper's Circus 2

[Kipper's Circus] No.2

　遊ぶ前→Hey, this is great.
　　ねぇ、これスゴイね
　遊んだ後→That was great!
　　楽しかった！

　It's no good.
　　ダメだぁ
　That's very good.
　　上手だね

①　Let me have a go.
　　僕にやらせて
②　You have a go. (The Picnic)
　　（君が）やってみなよ
■have a 動詞派生名詞■ verb[]

perfect tense 更新 : Kipper's Circus 1

[Kipper's Circus] No.1

　And I haven't finished yet.
　　まだ終わってないんだ
■haven't done yet■ perfect tense[完了]

　And I've (already) balanced a pole on my nose.
　　鼻の上に棒を乗せてバランスをとったんだよ
■have (already) done■ perfect tense[完了]

　I can't do all the things you've been doing.
　　君たちがやってきたようなことは全く出来ないよ
■have been doing■ perfect tense[継続]

---------------------------------------------

●現在完了形●　

[完了]「～し終わった」[already, yet, just]
目標（期限）に対する現在の状況を話す時
① And I haven't finished yet. (Kipper's Circus)
② And I've (already) balanced a pole on my nose. (Kipper's Circus)

[結果]「～した結果」特になし
過去・直前に起こった出来事から生じた現在の結果を話す時
① We've lost it. (Pirates)
② We've ruined. (Pirates)

[経験]「これまでに～をしたことがある」[ever, never, once, before, often]
経験の有無　YES or NO を話す時

[継続]「今までずっと～している」[for, lately :have been doing]
過去のある時から現在まで続いていた/いる状態を話す時
① Where have you been? (The Magic Act)
② We've been looking for you all over the place. (The Magic Act)
③ you've been doing. (Kipper's Circus)

●過去完了形●

[時制の一致]
主節が過去なので、従属節が過去完了になる

[大過去]
過去の話の時に、更に過去に起きたことを示す


完了時制に使えない副詞・副詞節
[yesterday, ago, just now, when, when I was child]

see A do/doing/done : The Magic Act 5

[The Magic Act] No.5

　I didn't know I'd really make him disappear. Honestly.
　　本当に消してしまうなんて知らなかったんだ。本当だよ
■従節のwould■ modal verb[時制の一致][直説法過去形]
■honestly■ adv. 正直に言って 本当に

　I wonder what it's like being invisible.
　　見えなくなるってどんな感じなんだろうね

　(Don't you think) People just walking, do you?
　　人ってただ歩いてるんじゃないの？
■,do you?■ [付加疑問]

　Do you think you see chocolate biscuits going down?
　　チョコレートビスケットが下りているを見ることができると思う？
■see A do/doing/done■ verb[他]Ａが～する/～している/～されるのを見る

　Could I have another biscuit?
　　もういっこビスケットもらえる？

All safe and sound / suppose : The Magic Act 4

[The Magic Act] No.4

　All safe and sound.
　　みんな無事さ
■safe and sound■ IDM 万事無事に つつがなく

①　Bu....But I can't have (done).
　　そんな（ことができた）はずないよ
②　But it can't be (true).
　　そんなことあり得ないよ
■can't have done■ modal verb ～したはずがない

　Arnold, say something. Arnold, so we know where you are.
　　アーノルドなんか言って。そうすれば君がどこにいるのか分かるから
■so■ conj.[結果] そうしたら

①　You're not supposed to show him, Arnold.
　　キッパーに見せちゃいけないことになってるんだよ、アーノルド
②　Suppose he went out to the garden.
　　庭に出てしまうかもしれない
③　Suppose we'll never get him back.
　　僕たちアーノルドを引き戻せないかもしれない
■be not supposed to do■ IDM ～してはいけないことになっている
■Suppose that節■ verb[他] もし～だとしたら

　We'll never ever find him.
　　僕たちアーノルドを絶対に見つけられないよ
■never ever■ adv.[neverの強調]どんなことがあっても 絶対に

get him back : The Magic Act 3

[The Magic Act] No.3

　Take your card, Arnold.
　　カードをとって、アーノルド

①　Now, put it back, Arnold.
　　では、それを戻して、アーノルド
②　Can you get him back?
　　アーノルドを戻せる？
■put+ Ａ back■ adv.　あるべき場所へ戻す　片付ける
■get+ Ａ back■ adv.[貸した側が]（こちらに）すぐに返す　
I've got to take the books back to the library.
　本を図書館に返さなくてはならない
I want my scarf back.
　返して欲しい

　Come on, Arnold. You're got to put it back, or Kipper can't do it trick.
　　早くしなさいアーノルド、カードを返さないとキッパーは手品ができないよ
■or (else)■ conj.[肯定命令文の後で]そうでなければ

　As you can see, there's nothing in my hat.
　　見ていただくと解ります通り、帽子の中には何もありません

　He was in the hat all the time.
　　彼はずーっと帽子の中にいたのさ
■all the time■ IDM　その間ずっと いつでも 常に

How to saw things in half : The Magic Act 2

[The Magic Act] No.2

　Now what can I play with?
　　さて、何を使ってあそぼうかな
■play with■ verb[自]（何を使って)遊ぶ

①　How to make rabbits appear out the hat.
　　ウサギを 帽子から出す方法
②　How to make things disappear.
　　物を消す方法
③　I am now going to make snake dance.
　　私は今から蛇にダンスをさせます
④　It makes magic things happen.
　　それは魔術を起こす
■make Ａ do■ verb[他][使役動詞] ～させる

　How to charm snakes.
　　蛇を操る方法
■charm■ verb[他]不思議な力で人や動物を操る

　How to saw things in half.
　　物を半分に切る方法
■saw■ verb[他] 切る
■in half■ IDM (in half)半分に ２等分に

　Yes, I've got a wand.
　　うん、(魔法の)杖もってる
■wand■ noun[C]魔法のつえ

perfect tense 更新 : The Magic Act 1

[The Magic Act] No.1

　Where have you been?
　　今までどこにいたの？
■have been■ perfect tense[継続]

　We've been looking for you all over the place.
　　僕たちあちこちをずーっと探していたんだよ
■have been ～ing■ perfect tense[継続]

---------------------------------------------

●現在完了形●　

[完了]「～し終わった」[already, yet, just]
目標（期限）に対する現在の状況を話す時

[結果]「～した結果」特になし
過去・直前に起こった出来事から生じた現在の結果を話す時
① We've lost it. (Pirates)
② We've ruined. (Pirates)

[経験]「これまでに～をしたことがある」[ever, never, once, before, often]
経験の有無　YES or NO を話す時

[継続]「今までずっと～している」[for, lately :have been doing]
過去のある時から現在まで続いていた/いる状態を話す時
① Where have you been? (The Magic Act)
② We've been looking for you all over the place. (The Magic Act)

●過去完了形●

[時制の一致]
主節が過去なので、従属節が過去完了になる

[大過去]
過去の話の時に、更に過去に起きたことを示す


完了時制に使えない副詞・副詞節
[yesterday, ago, just now, when, when I was child]

There's no where for it hide. : Pirates 5

[Pirates] No.5

　Let's unload.
　　荷を降ろそう
■unload■ verb[他](船,車などの)荷を降ろす

　There's no where for it hide.
　　隠れるための場所がないよ
■where■ relative adverb[先行詞を含んでる]～する場所〈名詞節を導く〉(=the place where)

　Wow! It's completely hollow.
　　わぁ！完全にくぼんでる
■hollow■ adj.[C] くぼみ　へこみ

　It's too far out.
　　遠すぎるよ
■rar out/away■ adv.[場所の副詞（句）とともに用いる]遠くに 遠くへ はるかに

　We'll never get off the island now.
　　僕たち二度と島から出られないよ
■get off■ PHRV[自] のがれる 去る 出発する

should've made : Pirates 4

[Pirates] No.4

　This one goes over that one, and this goes underneath and that goes there.
　　これはこの上を渡して、これはくぐす、そしてこれはここにいく
　Perhaps this one goes round here.
　　たぶんこれはここをまわす
　And this one (goes) through here.
　　そしてこれはここを通す
■over■ adv. 上に 超えて
■underneath■ adv. ～の真下に
■round■ adv. ひとまわり ぐるりとまわる
■through■ adv. 通して

　I've got a new hideout.
　　新しい隠れ家があるよ
■hideout■ noun[C] アジト 隠れ家

　Perhaps we should've made some paddles.
　　たぶんカイを作るべきだったね
■should have done■ modal verb すべきだったのに(本当はしなかった)

hunt to get some supplies : Pirates 3

[Pirates] No.3

　I'm steering it.
　　操縦してるんだよ
■steer■ verb[他]カジをとる

　I'm gonna see.
　　見てくるよ
■gonna■ [米][口](=going to)

　I'm good at knots.
　　僕は結ぶのが得意だよ
■be good at■ adj.[atは技術]　上手な有能な

　I must be doing something wrong.
　　なにか間違ってることをしてるに違いない

　You carry on, Tiger. I'm going to hunt to get some supplies.
　　タイガー続けてて　
■carry on■ PHRV[自] 頑張って 続けて
■hunt■ verb[他] くまなく探す
■supplies■ noun[複数形] 必需品

turn A into B : Pirates 2

[Pirates] No.2

　And make a further (fold).
　　おまけもつけてっと。
■further■ adj. おまけに 付け加えた

　My boat could go forever and ever, and ever, and ever.
　　僕のボートはどこまでも、どこまでも、どこまでも行けるかもしれない
■forever and ever■ IDM[foreverの強調] 未来永劫

　I can turn my aeroplane into a boat.
　　僕は飛行機をボートに変えられるよ
■turn A into B■ PHRV[他] Ａ(物)をＢ(別のもの)に変える

　Come on, let's take them down to the stream.
　　ねぇ、これを小川に浮かべようよ
■take down■ PHRV[他]物を降ろす

　That's cheating.
　　ズルだ！
■cheating■ verb[自][現在分詞]　いかさまをする

perfect tense : Pirates 1

[Pirates] No.1

　We've lost it.
　　僕たちイカダを失っちゃったよ
■has done■ perfect tense[結果]

　We've ruined.
　　僕たち破滅だ
■has done■ perfect tense[結果]

---------------------------------------------

●現在完了形●　

[完了]「～し終わった」[already, yet, just]
目標（期限）に対する現在の状況を話す時

[結果]「～した結果」特になし
過去・直前に起こった出来事から生じた現在の結果を話す時
① We've lost it. (Pirates)
② We've ruined. (Pirates)

[経験]「これまでに～をしたことがある」[ever, never, once, before, often]
経験の有無　YES or NO を話す時

[継続]「今までずっと～している」[for, lately :have been doing]
過去のある時から現在まで続いていた/いる状態を話す時


●過去完了形●

[時制の一致]
主節が過去なので、従属節が過去完了になる

[大過去]
過去の話の時に、更に過去に起きたことを示す


完了時制に使えない副詞・副詞節
[yesterday, ago, just now, when, when I was child]