ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３９０♪

先日の記者試写会の動画が上がっていますね。短いです
[TV]両陣優 "自分の短所よく思い出さなくて"
翻訳したものはこちらです。
[TV]キム・ジョンファ "学ぶハンディキャップ包装するのに慣れ"
翻訳したものはこちらです。

「青い自転車」の記事の紹介です。
映画 `波瀾自転車`家族愛で癒される一人の男の痛み
翻訳したものはこちらです。
冒頭の紹介文をちょっとこちらへ持ってきました。
「きれいな映画が一篇出た。思いきりきれいではない。ほのかながらも熱い愛が全編に下がる家族愛。映画 '波瀾自転車'は童話みたいな作品だ。純粋な童心が一杯でお父さんの限りない愛も入っている。一人の男の痛みが家族と記憶を通じて癒される過程が穏かに開かれる。」
ジヌくんのことはこのように書いています。
「両陣優の口に出さないで静かな演技は一品だ。不便な手のため彼の吟ずるせりふが胸を殴る。」
"直してくれ。私も機械だったら良いだろう。修理をちょっと受けるように。"」
こんな台詞があるんですね。
この記事を書いた方に拍手
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今週のロマンスハンターの放送時間です。
11日 水曜日23時⑲、29時（5時）⑲
12日 木曜日13時⑮
13日 金曜日17時⑮、24時⑲
14日 土曜日15時⑮、26時⑲　
15日 日曜日22時⑲
視聴前にはTVＮの番組表で確認してみてくださいませ。
翻訳したものはこちらです。

↑「あーん」してもらって食べるジヌくん。9話のメイキング動画がサイトに公開されています。
NO.21～23が9話のメイキングです。この中でこちらのNO23が特におすすめです～。
ヒョンジンことシン・ソミのインタビューが長いのですが、2分40秒後からジヌくんが出てきます。
ハンナことチェ・ミンソがジヌくんに食べさせてあげるんです。それをみんなが冷やかす所がおもしろい。「ホジェssi～～！」

↑10話のハイライトがこちらにUPされています。

↑10話の予告です。

【sachikoさん】から雑誌掲載情報です。
「韓国TV映画ファンBOOKvol20」にロマンスハンターが出ていたそうです。2ページです。
「日本で人気を獲得した『ヤ・ク・ソ・ク』のヤン・ジヌ出演！
tvN異色ドラマ ロマンスハンター』制作発表会
制作発表会で、チョン・フンモン監督は開口一番『今回のドラマは19歳以上視聴が可能であるという等級を受けた。男女間で展開される話の中で、ほかのドラマでは見られなかったシーンを率直に露出するだけだ。ドラマ、ストーリーに焦点を合わせて見てくれればありがたい』と述べた。
あとはジヌくんをはじめ出演者の名前と役どころが書かれていたそうです。

sachikoさん、ハマハムさんありがとうございました～

来てくれてありがとう。

『ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３９０♪』でした。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３８８♪

「ロマンスハンター」9話のシナリオを【KawaKawaちゃん】がUPしてくれています。是非読ませてもらってくださいね。（パスkawakawa/0903）DLLもどうぞ♪
KawaKawaちゃん、作業をありがとう～
シナリオ作家さんのHPはこちらです。

9話のちょっとだけ(^^;;
二人の口喧嘩のシーン

ラストのHappyなハグシーン

おまけ(^^;酔っ払って電話するホジェ
↑今回はどれも編集なしで雑ですみません・・・。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３８７♪

今週のロマンスハンターの放送時間です。毎週変わりますね。。
オリジナル⑲
水曜日23時、29時、金曜日24時、
土曜日26時、日曜日22時
再放送⑮
木曜日13時、金曜日17時、
土曜日16時、21時
「bihinDrama」
土曜日19時、29時、
日曜日13時、20時
視聴前にはTVＮの番組表で確認してみてくださいませ。←Newですね。
翻訳したものはこちらです。
ロマンスハンターもbihinDramaもサイトが新しくなっていますね。
アドレスも変わっています・・・
9話のあらすじ
『私の指の刺』04月04日水曜日23時
*放送事故によって結局領主は番組をやめなければならない状況に追われ、会社とヨンジュ間で利刀私もできない仲間たちに内心さびしい. なおかつ好材さえ理性的に判断しなさいと言いながら他の事を提案すると結局領主の押していた感情が爆発して...
*別れたが思い出のため辛い洞民はナムフィが好きな霧花と指呼が好きなバラの花の間で迷うようになる.．．
*一方お互いに浮気をしたということが分かったスヨンは、別れる時がなったことを話す。仕方なく卿宰は最後の手段でグッドバイセックスを要求する。
*いよいよ最後の放送日、領主はIBSの金敏洙PDから一本の電話に出るが...

‘青い自転車’両陣優、‘春似ているほほ笑み’ワンソナム予約

clickプりーズ「ワンソナム」って「完全な大切な男」の略語でしたよね。ジヌくんもワンソナムの仲間入り間近いという事かな～
「フンナム」は、「女性の心を和ませる男性」でしたよね。
ジヌくんの次回作は「セブンデイズ」というドラマだそうです。5月7日から撮影もスタートするのですねゆっくりする暇もない忙しさですね。ファイティン！！麻薬に溺れる役ですか・・・。最近麻薬に縁がある？
セブンデイズ、まだあまりネットにも上がってきてませんね。この女性の方は出るようですが。
キム・ユンジンは娘を求めるために一週間の内に死囚の無罪を立証しなければならないユジョン役に熱演する予定だ。とありました。

ところで、先日はBBSに【Ｐriah】ちゃんからビッグニュースを頂きました～。
チョ・インソン、チャ・テヒョン、コン・ユ..6月大規模ファンミーティング
ジヌくんの名前ももちろん挙がっていますよ。
翻訳したものはこちらです。
サイダスHQ関係者は1日、“来る6月日本で大規模ファンミを企画中”で現在詳細を協議中あることを明らかにしたとあります。
今回の行事はSBSが共同主観し国内にも紹介される予定であり、「神話」など日本で高い人気を集めている国内歌手たちも大挙参加する計画だ。
↑「神話」も参加？？すごいですね。。。あぁ～今回は実現してもらわないと

ジヌくんの公式サイトも記事が3つ追加されたり、青い自転車の予告動画がUPしてあったり少しずつ更新してくれていますね。
今週のスケジュールが沢山上がっていて驚きました！
2007年 04月07日～04月 08日ドラマ <ロマンスハンター> 撮影
2007年 04月06日映画 <波瀾自転車> 記者試写会
2007年 04月04日放送 pm11:00 tvN ドラマ <ロマンスハンター>
MBC <遊びに来て> 録画
2007年 04月03日映画 <青い自転車> 広報インタビュー
ジヌくん、忙しい毎日ですね。
MBCの番組「ユ&キムの遊びにおいで」は大人気番組ですよ。メチャおもしろいです。この番組に出れるなんて・・・感涙
私はこちらのサイトで見せてもらってます。登録要ですが。（新しいものは見れません）

今までみたいに翻訳した番組表を貼り付けたかったのですが、PCのDownが原因でそれ一つ作れません。(w＿－; ウゥ・・。
一昨日の晩からこれだけしかUPできないんです。
PCを修理に出すにしろ、買い換えるにしろ時間を要するので、この状態が続くとしばらくお休みにすることになるかもしれないです。思いとは違うのですが、、
情報はあるのに検索もままならないので、とても残念。
PCが使えないのは好きな人に失恋したような気分です・・・
麻薬に溺れる役も見てみたいですが、R・HのホジェPDはもてもてでカッコイイ役だし楽しみにしていました。視聴は厳しいけれど、皆さん楽しんでくださいね。
私もPCが使えるようなら出てきますね

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３８６♪

今日から4月に入ったのですね。近所の桜も満開に近づいて来ました
ロマンスハンターの視聴も益々厳しくなってますが、今週はついに9話を迎えます。
番組表とあらすじは改めてUPしますね

「ロマンスハンター9話ハイライト」
呆然とした表情のホジェが気になりますが、ラストはいい雰囲気の二人になってます。

↑BBSに【喜美子さん】が貼ってくれた8話のサウナでのお茶目なホジェです。
とっても楽しそうな二人でした～妬き妬きこのタオルの巻き方ですが、「羊巻き（サムスン巻き）」というそうです。
「私の名前はキムサムスン」でサムスン（キム・ソナ）がサウナでこうやって巻いたことで流行ったそうです。
巻き方はBBSに書いてあるので見てくださいね。試してみてくださいませ。フフ♪
喜美子さん、画像頂きました。ありがとうございました～
【sachikoさん】がBBSに貼ってくれた「サムスンの羊巻き（サムスン巻き）」

8話のちょっとだけ(^^;;
↑ヨンジュにパンツをプレゼントするホジェPD
（このプレゼント作戦ってナイスですよね

おまけです。(^^;;
↑パンツふりふりホジェPD
え～と、コメントし難いですが、楽しそうなのでOKでしょう・・
美しい背中とくびれに拍手～
ロマンスハンターの公式サイトに7話のメイキングがUPされていましたが、こちらのサイトではなかなか再生されない場合が多く、↓DaumにUPされているものにリンクを貼りました。

[ロマンスハンター]興味津々メイキング‘領主と好材' デート現場
1. チェ・ジョンユンインタビュー
自分の恋愛スタイルは?
友達に実際相談をたくさんしてくれるのか?
領主役割と自分とのビスッハムゾムは?

2. 両陣優インタビュー
劇中キャラクターと類似点は？
日本ドラマや韓国ドラマの違うところ?
ロマンスハンターをしながら女に対していい点は?

他にも「ギフンと韓経の同居生活」のメイキング
「監督と子役俳優の世代差？」
などがあります。
PCの不調は相変わらず続いており、ご心配おかけしてすみません
ただ今仕事の方もバタバタしていて、余裕がなくなってます。
両方の理由でPCに向かう時間が減って来ていますが・・・
PCのご機嫌をとりながら、時間を見つけてUPしていきますね。
今日は、ぼちぼちと下書きをしていたものをUPしました。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３８５♪

本日の8話も大変厳しい視聴となりました。。。
おまけに最近、PCが絶不調のため視聴中にも落ちてしまいました。
終盤だったのですが、ガックリきました一応UPしておきます。

ドライヤーをかけるシーンに、屋台でさっさと一人で帰ってしまうシーン、
ヒャンジンと出会うシーン、ヨンジュに怒りをぶつけるシーン

ホジェからパンツを一杯プレゼントしてもらって喜ぶヨンジュ。
拗ねていたホジェもご機嫌が治ったみたい
このシーンはとってもいいですね～。

↑ちょっとHっぽい仕草と目つきのホジェ・・・
ジョークでプレゼントしたパンツ履いてきた？って言ってます。。(^^;)

↑ヨンジュからかわいいメッセージをもらって微笑むホジェ

それにしても、見たかったシーンはなかなか見せてもらえないですね。。
厳しい闘いは続くのですね・・。
その前にPCの不調が何とかならないといけませんね。。。ε-(;ーωーA フゥ…