ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４０３♪

久々に「伝説の故郷」ネタがネットにいくつか上がってますね。
↑ギャラリーの27枚、すごい大きさですね。
5月23日公開だから1ヶ月をとうに切ってました記事は新しい内容はあまりないような気がしますけど。
☆バックシンヒェ、'1人 2役' 熱演!
翻訳したものはこちらです。
5月6月は日本と一緒でお金をかけて作ったハリウッド映画が沢山公開されるのですね。「伝説の故郷」の総製作コストは40億ウォンとか。
5·6月劇場'韓国 236億 VS アメリカ 6500億'
↑翻訳したものです。


前回貼れなかった12話のラストです。オンマのエスコートではなくてお見合いだったのですね。ヨンジュを気にしながらもお召かししてお出かけしていきました。
↑ロマンスハンター13話の予告画像です。12話は久々にラブラブだったですが、13話は何やまた雲行きが怪しそうですね。13話も沢山登場しそうです。12話のラストと13話の予告です。
12話 ヨンジュの家に突然ホジェが訪れて仲直り
かわいいポッポ＆ラブラブシーン＆スーパーで二人仲良くお買い物

13話のTVNの番組表です。
翻訳したものはこちらです。
公式サイトの左側にもその日の放送時間が出ています。
1日 火曜日 22時⑲(12回再)
2日 水曜日 17時⑮(12回再)、 23時⑲、29時（5時）⑲
3日 木曜日 26時⑲
4日 金曜日 17時⑮、24時⑲
5日 土曜日 15時⑮、19時behinDrama7回、27時（3時）⑲、29時（5時）behinDrama7回
6日 日曜日 13時⑮、22時⑲、
毎週放送時間がちょこちょこ変わっています。
behinDramaの放送は土曜日だけ2回になりました
火曜日に12回の再放送があります。来週は木曜日のお昼がないようですが、遅い時間ばかりですね。。3時や5時の放送は繋がるかどうかわからないですし・・・
番組表どおり⑮、⑲と書いてますが、11回、12回ともに⑮だったみたいです。

↑ホジェの部屋の壁に掛けてある写真に注目
皮ジャンジヌくんです。ゴールデンウイークに突入しましたね。
旅行に行かれる方もお仕事の方も、いつもと変わらない方も～皆様元気にお過ごしください
私は3～6日と休むので、明日は仕事して来ます

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４０２♪

【めぐちゃん】がBBSで教えてくれました～
ＣＳ放送の衛星劇場で『青い自転車』が紹介されるそうです。
番組名は『MOVIE MOVIE SOULE 75』で初放送は5月1日25:30～26:00の間だそうです。
『BRETH』、『息子』、『飛べ ホ・ドング』など他の最新映画と一緒に紹介されるそうです。衛星劇場が見れる環境の方は字幕つきの記者試写会の模様をぜひご覧になってくださいね。めぐちゃん、ありがとうございます

【mikoさん】からもうれしいお知らせが～。mikoさん、ありがとうございます。
「青い自転車」の予告を字幕つきで見れるサイトがあるそうです
MSNのこちらのページです。（MSNビデオ・MSN韓国ショウビズ）
字幕付きだと予告編だけでもジーンときますね。映画が見れたら・・・。
kaochan、アドレスと動画ファイルありがとうございます～
このサイトに同い年の家庭教師もあります。笑えます

【Kiyoさん】が「青い自転車」を観に行かれたそうです～舞台挨拶がなかったのはホントに残念でしたね。
上の画像はチラシだそうです。A4サイズで左側が表で右側が裏だそうです。
当日券の方には、ポスターが付いてたそうですよ。
画像はMutsumiさんが貼ってくれました。Kiyoさん、Mutsumiさんありがとうございます

↑この足組みスタイルはジヌくんらしいです。

こちらでご紹介したMOVIST.COMの画像が公式サイトにMagazine「Movist」のフォトとしてUPされています。
8枚のうち4枚を貼っておきます。
フォトアルバムにも上げてますので良かったらどうぞ～

UPしたいお知らせがまだありますBBSで【知以子さん】が教えてくれました。
サイダスジャパンに韓国サイダスで取り上げたニュースを翻訳して配信するサイトができたそうです。
韓国sidusHQ情報(翻訳版)
現在HPのリニューアルを進めていて、それぞれのアーティストのNewsやGalleryを配信してまいりますとかいてありますね。
翻訳配信するサイトは有難いですね待っていましたよ～
HPのリニューアルもそうですね。ほとんど開業休店状態でしたから
トップページに載っていなかった「会員継続用記念品について」や「会報誌Vol.2の発送について」も数日前にやっとトップページに来ていますね。。。
知以子さん、ありがとうございました。紹介させていただきました

今日はついにMyパソコンが終わってしまったかと思いました。
もう少しもってくれ～っとお願いしながら毎日工夫しながらやっていましたが。。
諦め時かもしれませんグスン

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４０１♪

↑この「お休みホジェ」12話で一番のツボ画像です
昼間の再放送を見るとついついキャプチャーしすぎてしまいます。作業は少なくても多くてもあまり変わらないので貼ってしまいま～す
12話の二人はつかの間の新婚カップルのようで、ホジェもいい表情をしてますね。
ラブラブシーンもとってもきれいでした。Kissシーンも一杯ありました。。。
けんかをしてしまってしばらく冷戦状態だったので、ホジェは突然ヨンジュを尋ねてきた。
慌てて迷惑そうなヨンジュだけど嬉しそう。
部屋を見たいというホジェ。部屋でKissしてベッドの方へ・・・するとベッドの下は水浸し。配管が古く、破裂し漏水していた。修理に1週間かかるという。
上の二枚は、放送ブースで「1週間世話になっていい？」と女性たちに聞いているヨンジュの話を聞いて心配そうな表情をしているホジェ。
ロマンスハンターチームでワインを飲んだあと（ここでハンナは結婚の発表をする。相手の「無根」の秘書が挨拶してましたね。社長が高級ワインをご馳走しますって。）帰りにホジェがヨンジュの家の前で「僕のうちに来る？一週間だけ同居しよう。」皆に断られていたヨンジュは嬉しくてホジェに抱きつく。別れの「チュッ」がかわいかったですね
とても幸せそうな二人。
ヨンジュ「私の男…この男が私の男という事実があまりにも幸せだ」
スーパーでホジェがカートを押してヨンジュが品物をかごに入れる。笑いながら、いたずらをしながらお買い物。試食コーナーではヨンジュがホジェに食べさせてあげる。思い荷物はホジェが持ってますね
ここでは過去のヨンジュのモンタージュが出てました。スーパーで夫婦が買い物をするのを羨ましく見ていたり、試食は一人でしてたし、荷物は一人で抱えていた。
家ではヨンジュがご馳走をつくる。ホジェは一人暮らしを始めてこんなの初めてだと喜ぶ。
「頂きます」の挨拶をして食べるホジェ。ヨンジュも太刀魚の身をご飯の上に乗せてあげてホント新婚家庭みたい。ホジェも嬉しそう。
ヨンジュは心の中で「私たちはまるで新婚夫婦みたいだという気がした。もし私たちが結婚すれば…結婚・・・という言葉を思い浮かぶようにした人はこの男が初めてだ。」
同居3日目。トイレでホジェの音が聞こえる。自分のトイレの音も気になる。夜、ベッドでも一人が寝返りを打つと一人が目を覚ます。ヨンジュの電話も鳴りホジェが目を覚ます。
別々に暮らしてきた男女が一緒に暮らす事は容易くないと思う。
ラジオブースで二人があくびをしている。それをハンナやヒャンジンが見ている。
ヒャンジンは冷やかしたが、「私たちは結婚して3ヶ月不眠症だった。完全に適応するのは3年？今はいなければ眠れない」ヨンジュは驚く。
ソファで二人並んでTVを見ているとホジェの母親から電話が鳴る。「金曜日に兄さんが開院するので来なさい」という電話。ヨンジュは、ホジェの兄は整形外科の医者で父と姉は教授であるという事実を知る。
ヨンジュの実家は小さな食堂を営んでいる。「どうして私はこんなに肩身が狭いのか。。」
母親からの電話「母親が福祉財団で働くのに行事があってエスコートしなさいと言っている。」←実はこれがお見合いだったみたです。
ホジェはヨンジュに「土曜日なのに一人で出てごめんね」
カフェでホジェとヨンジュたちはニアミスしていたんですね。お互いが気が付いてません。
ここで何と録画が止まってました(^^;ニアミスの姿はキャプできませんでした。

ナムフィは「竜性」からプロポーズを受けてましたね。そこへちょうど居酒屋から元彼「洞民」から電話がかかってつい行ってしまうんですよね。そこへ今度は「竜性」からの電話でナムフィが行こうとすると「洞民は「カジマ！」「行かないで」と。すると、携帯のバッテリーをはずすナムフィ・・そして洞民の家へ。。。
スヨンはどうやら性病をうつされて凹んでいたんですね。最初は妊娠したのかと思いましたこれでしばらく⑲映像はなくなるのかな・・
【KawaKawaちゃん】、12話もシナリオもありがとう～（kawakawa/0903)

この青いセーターが目に焼きついちゃいました。
両陣優、"映画作られるすべての所にいきたい"
翻訳したものはこちらです。
↑翻訳機ではどうも知りたい細かいところがわからないですね。。。
「セブンデイズ」撮影中とありますね。5月に入ってからじゃないの？ん？

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４００♪ ★追記あり

「ロマンスハンター」12話のあらすじ
12話 『新カースト制度』 2007年04月 25日
＊首都配管が裂けて急に難民（家無し）になったナムフィとヨンジュ。
＊ナムフィは今はスンデクッパを食べているのに、板橋に 33坪アパートがあるという竜性が今更他人に見えて。
＊行く所のないヨンジュは家を修理する一週間の間だけホジェと一緒に暮らすようになる。ママごと遊びと言うのは蜂蜜の味に抜けたホジェとヨンジュ。しかし、甘さもしばらくするとお互いの別の生活様式に少しずつ不便さ感じて...。
その上、教授で医者であるホジェの家族の話を聞いて領主は密かに肩身が狭い。
＊「無根」から結婚の贈り物にクレジットカードと「会社はいつやめるか」と言う質問を受ける漢拏。なんだかむっと涙が出て...。
（でも、こちらによると、クレジットカードでブランド品をショッピングして憂鬱さを忘れた漢拏は高慢な態度で仲間たちに贈り物をするそうです。）
＊一方竜性の医院が入る予定の建物を見物の間、ナムフィに酒に酔った洞民から電話がかかって来るが..。
今週の視聴スケジュールです
25日 水曜日 17時⑮(11回再)、 23時⑲、29時（5時）⑲
26日 木曜日 13時⑮
27日 金曜日 17時⑮、24時⑲
28日 土曜日 15時⑮、26時⑲
29日 日曜日 22時⑲
TVN番組表の翻訳したもの。
公式サイトの左上に「本日の放送時間」が出ています。

↑12話の予告です。

↑↑ヤン・ジヌ「デビュー前は携帯電話の営業マンだった」
「朝鮮日報」に先日の記事が日本語で上がっています。
【mayochanさん】が教えてくれました～ありがとうございます
ジヌくんが今度出演するドラマ「セブンデイズ」の主演を勤めるキム・ユジンさんの記事をたまたま見つけました。
キム・ユンジン　米誌＜世界のセクシー美女＞88位に
キム・ユンジン、「世界のセクシー美女100人」に＝米誌
すごい美貌ですね。。←美貌って・・・
キム・ソナちゃんとタイプは違いますが、こんな方と共演するんですね。
映画がハリウッド進出するチャンスですか？アハハ

↑先週のbehinDramaです。（yjw0903）
【Rokoちゃん】が見逃された方へどうぞってBBSでお知らせしてくれました～。
Rokoちゃん、ありがとうございました。
画像お借りしました。こんなところですみません。
そして、お母様のご看病本当にお疲れ様でした。

「青い自転車」の動画が沢山上がってますね。
最近のものは予告とMV（ミュージックビデオ）が多いです。
empas「青い自転車 動画」
これだけUPされてるので注目されてますねネットの動画は夜は途切れたり見づらいですね。よろしければこちらでどうぞ

'青い自転車' 両陣優、外貌に演技力もだんだんと注目以前はハングルの発音について書かれたこともあったけど「青少年期を外国で送ったが、発音がとても正確だ」とありますね翻訳したものはこちらです。

気が付いてみたらジヌくんについて400♪も書いていました
自分でもびっくりNO.1♪は2005.5.31の日付になってました～。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３９９♪

MOVIST.COMのジヌくんの画像が「フォトギャラリー」の中にありますよって教えて頂きました～21枚もあります。すごいです
最近、大きな画像が沢山ですね。映画主演の効果はすごいものがあります。

フォトアルバムにUPしました。
スライドショーです

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↑記事も画像も毎日すごいことになってますね。
両陣優 "デビューの前携帯電話セールスマンだった"
翻訳したものはこちらです。「"芸能活動を始めながらしばらく難しい時代を経験したがその時もご両親に手を突き出した事はなかった" "結婚も私の手でお金を蓄えてするのが目標"と言った。」
「両陣優は "今シナリオを書いているのにその内容を '無事'と '中天'のキム・ソンス監督様にこっそり話したらキャラクターが大丈夫だと話していたよ。完成されれば必ずお見せする考え"と言った」携帯電話の営業をしていたなんて知ってました？？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

公式サイトにあった11話の予告？ハイライト?です。そういえば、⑲をすっかり観るのを忘れている私でした。。⑮で満足していたのでした。。この画像は12話のものですよね。この動画は11話～12話という事でしょかね。。
11話となっているのですが。。。