『くに楽』　 『日本民家集落博物館ボランティア日記』

日々是好日ならいいのに！

日本民家集落博物館ボランティアからのメッセージ

今日のお客様

2013-08-23 09:40:31 | 岐阜白川の民家
残　暑
豊中は、日本中でこの夏の平均気温が１番

ヒマワリも、朝からうなだれている


朝から小学４年生のお客様
黒田さんと藤本さんの同級生
元気に民家を見学されていた
白川の民家で囲炉裏に火を焚いていると
囲炉裏の周りに座って、いろいろ話をしていかれた

「どうしてここに来たの？」
「お父さんがインターネットで調べてくれた」

「宿題はもうできたの？」
「うん　できたよ」

「すごい　余裕やね～」　

学校での日々の話もきかせてくれたね


そこへ台湾からの３人の来館者
台北から来たんだって
さっそく黒田さんが英語で自己紹介
ほう　やるな～

ボランティアの私が白川の民家の解説をするから
通訳してあげて　　と依頼すると
素直に言葉を考えながら通訳してくれた
（台湾の若者も、理解できたようす）
こんなボランティアは、楽しい



紙飛行機を飛ばして遊んでいる二人とお別れ


栗の実も大きくなった




広場では、今年漬けた梅の干し上げ

黒田さん、藤本さん　また来館してね。




















いま

2013-08-21 15:54:11 | 館内の自然
蜩が鳴きはじめた館内では
時折訪れる来館者と耳を澄ませながら
秋の虫たちの鳴き声を確認している

昼下がりの
微風の通り過ぎる古民家の板の間で。


棉の花


豊作の花梨の実


８月の第１土曜日には、忍者に変身したり、その姿をカメラに収める
来館者でにぎわった


入口の受け付けさん


茶室で一服の忍者さん

精霊棚

2013-08-17 15:55:01 | 日向椎葉の民家
お盆の行事として、日向椎葉の民家で精霊棚のお供





青竹を組み合わせて、供え物をささげる



和文での説明


英文での説明


烏やスズメやハトなどの野鳥につつかれた供え物

忘れ去られようとしているお盆行事
各土地での習慣や風習を、後世に伝えていければ
うれしいのですが゛・・・・・