リタ・ジャハーン=フォルーズ＋ヴァリ・ミンツィ「白い池 黒い池―イランのおはなし」

リタ・ジャハーン=フォルーズ＋ヴァリ・ミンツィ「白い池 黒い池―イランのおはなし」

イランの民話を元にしたお話に、イスラエルの画家の方が絵を描いた絵本です。
作者も画家もイスラエルで暮らしている方なのですが、作者の方はイラン生まれで
子供の頃にイスラエルに移住されたそうで、「イスラエルとイラン両国の文化的な
架け橋になるよう努めている」そうです。

日本語にはなっていないのですが、ヴァリ・ミンツィさんが絵を描いている
絵本に「Nour's Secret Library」という作品があって、こちらは、
シリアの首都ダマスカスが舞台だそうです。
ヴァリ・ミンツィさんの作品はユダヤ教に基づいたようなものもあるのですが、
その一方で宗教が異なるアラブ諸国の絵本もあって、文化を結びたいというような
気持ちを持っている方なのかなと思ったりしています。

異なる文化が合わさって美しい絵本が生まれたというのが素敵だなと思います。

お話は、心優しい娘が継母とその連れ子の娘にいじめられていたのだけど、
ある日・・・というお話。
「ホレおばさん」のお話がとても近いかな。ロシア民話にも似たようなお話が
あったような気がします。イランにもこういう話があるんですね。
でも、終わり方がちょっと独特で、これは再話のリタ・ジャハーン=フォルーズさん
によるのかもしれませんが、面白かったです。

ヴァリ・ミンツィさんの絵はとても美しくてみずみずしさもあって大好きなのです。
ヴァリ・ミンツィさんのサイトに、この本の絵が何枚か載っています。
表紙には金色（箔押し？）も使われていて、それがとても美しいです。

イ・ミイェ「夢を売る百貨店 本日も完売御礼でございます」

イ・ミイェ「夢を売る百貨店　本日も完売御礼でございます」

Amazonにおすすめされたので読んでみました。

いろいろな夢を売っているお店で働く事になった女性が主人公です。
いろんな商品に関するエピソードが描かれています。

かわいらしいファンタジー？といった感じの作品でしたが、
優しい世界で軽く読めるので楽しめました。

自分がこのお店に行けるなら、どんな夢を買いたいかな。
悪夢よりは楽しい明るい気持ちになれる夢がいいなぁ。
いい夢を見て、あぁ幸せって気持ちのままで起きたい。
（そういえば、最近はあまり夢を見てないかも。）

原書は「달러구트 꿈 백화점」
こんな本が原書で読めたら楽しいだろうなぁ。

「Jane, the Fox & Me」

Fanny Britt＋Isabelle Arsenault「Jane, the Fox & Me」

最近は、ドイツ語と韓国語に触れることが多いのですが、久しぶりに
英語の本も読みました。

いじめにあっている女の子が「ジェイン・エア」の世界に逃げる。
なんとか毎日過ごしていたら、キャンプに行かなくてはならなくなった。
友達もいないのに・・・。そこで・・・。

何度か読んだ本なのですが、とても繊細に感情が描かれたグラフィックノベルです。

Isabelle Arsenaultさんの絵がとても好きなんですよね。
美しくておしゃれな雰囲気もありつつ、本当に繊細に描かれていて。

グラフィックノベルは十冊以上は読んでいるのですが、漫画とも違って、
吹き出しはなくて、コマ割りの絵と文章からなる本という感じで、同じような
物語ならば漫画よりも静かな雰囲気があるように思います。
（吹き出しでもなく、効果音を描いたりもしないからかな。）
そういうところが結構好きだなぁと思います。
もちろん、漫画は漫画の魅力があるんだけど。

かなりページ数もあるので、主人公と一緒に過ごす時間も長いというか、
一緒に感情を分かち合いながら読んでいくような本だと思います。
痛みはあるけれど、響く人は結構いるはず。

韓国語

もともと韓ドラの挿入歌でいいなぁと思った曲が入っているアルバムを買ったり、
ちょこちょこと韓国の方の曲を聞いていたのですが、
一昨年、去年と、サバイバル番組を結構見たこともあって、K-POPが近しくなって
来ました。

今一番好きなのはStray Kidsのハンジソンくん。
メインラッパーの一人でありながら、（メインボーカルに近い）リードボーカルでもあり、
繊細な感情から、激しい感情まで歌で、ラップで魅せてくれる。
3Rachaの一人として、バンチャンさん、チャンビンさんと一緒にスキズのほぼ全部の曲の
作詞作曲に参加しているほか、ほぼ一人で作詞作曲した作品も多いのですが、弱さや孤独を
美しいメロディに乗せて描いたものが多く、心にキュッときます。
和訳を通してしか理解できないのは残念なので、半分くらいでも聞き取れるようになりたい。

他にも、PEAKTIMEで好きになったSEVENUSのヒジェさんや、リムジンサービスで好きに
なったハ・ヒョンサンくんなどなど、この人の歌を聞いて半分でも分かったら嬉しいなと
思うことが増えました。

ということで、今年は韓国語を少しがんばってみる事にしました。
毎日何かしら韓国語に触れてみる。
というのが今年の目標で、まずは二ヶ月間語彙力強化しようと考えています。

今はピクチャーディクショナリーなど絵があるもので名刺を中心にイラストと
単語を結びつけて覚えたり、動詞は例文がある本を中心に覚えたりしています。
その中でも、漢字語だなと思うのを時々見かけるので、日本語と韓国語の漢字の音をざっと
学んでみようと思って、「日本語の音がヒントになる! 漢字語でひろがる 韓国語単語」
という本を読み始めました。一章読み終わったのですが、楽しく読めるので数回読んで、
日韓の漢字の音を身につけたいと思います。

あとは、過去のNHKの講座テキストからスキット読みも行ってます。
ある程度は流れがある文章に触れていきたいので。
流れがある文章ということでは、「絵とストーリーで学ぶ　hime式韓国語」という本が
絵本5冊分といってもいいような本なので、易しめな韓国語で多読ができそうだなと買ってみました。
1話目読みましたが、程よい易しさでいい感じです。
レベルがアップしていくそうなので、もう少ししたら2話目も読んでみようと思います。

韓国語の絵本も数十冊は持っているのですが、易しいのは十冊足らずでかなり再読しているので、
新しいストーリーはちょっと楽しいです。

「ガザとは何か～パレスチナを知るための緊急講義」

岡真理「ガザとは何か～パレスチナを知るための緊急講義」

10月に行われた二つの講義を加筆して書籍化した本です。
ガザとは何かという題ですが、パレスチナとイスラエルの関係を歴史の流れに沿って
見ながら、どういう状況から今のような状態になっているのかが語られています。

パレスチナは、イスラエルによるアパルトヘイト体制にあり、
現在行われていることはジェノサイドである。
ということが書かれています。

ガザ地区は封鎖状態にあって「天井のない監獄」と例えられる状態であり、
何も悪いことをしてなくても、検問所で人が射殺されたりもする。
写真家・高橋美香さんのブログ「友達のお兄さんが殺された」

そのくらいの知識で読み始めたのですが、
ここまでひどいものだったのかと思うことが多かったです。
二回分の講義を一気に読むことができず、一回分ずつ読みました。

何度も書いては消してを繰り返しているのですが、
上手く言葉にできません。

でも、たくさんの人にこの本を読んでもらうか、講義の動画を見て欲しいです。

こういう状況にある人たちがいる。
それは遠い場所の出来事ではなくて、日本も含めて他の国々にも関係していて、
多くの国が国際法を適用するべきだと表明すれば状況は変わってくるし、
この二国だけではなく、世界で争いが起きた時に、他の国々で状況を変える
ことにも繋がってくる事だと思うのです。

でも、パレスチナ側の人の意見なのではないの？と思う方もいるかもしれない。
そんな方にとっても、日本での報道は、アメリカに合わせてイスラエル側からの
もので、テロがイスラエルを攻撃して、イスラエルがテロと戦っている
という前提からのものなので、パレスチナ側からの視点を知って欲しいと思います。


講義は動画として公開されているということなので探したら見つかりました。
かなり長時間なので、まだ全部は見てないのですが動画でも見たいと思います。

京都大学　2023年10月20日
「①「緊急学習会 ガザとはなにか」―登壇 岡真理 早稲田大学文学学術院教授」
「②「緊急学習会 ガザとはなにか」―登壇 岡真理 早稲田大学文学学術院教授」
「③「緊急学習会 ガザとはなにか」―登壇 岡真理 早稲田大学文学学術院教授」
「④「緊急学習会 ガザとはなにか」―登壇 岡真理 早稲田大学文学学術院教授」

早稲田大学　2023年10月23日
「ガザを知る緊急セミナー　ガザ　人間の恥としての（2023年10月23日）」

＜参考＞イスラエルによるアパルトヘイトについて
Amnesty International
2022年2月1日「Israel's Apartheid Against Palestinians: Cruel System of Domination and Crime Against Humanity」（PDF英語）
アムネスティ日本
2022年3月22日「イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ：イスラエルによるパレスチナ人へのアパルトヘイト　残虐な支配体制と人道に対する罪」
2023年6月28日「イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ：イスラエルのガザ攻撃　アパルトヘイトがもたらす惨劇」

俳句・短歌・川柳

言葉の園のお菓子番を読んでいると、連歌に興味が湧いてくる。

けれども、連歌は一人でできるものではないから季語が気になってくるし
俳句ならと思ったりもします。
でも、4巻を読んでいたら短歌もいいなと思ったりしました。

歌集や句集は何冊か読んだことがあるし、俳句は句会にも一度参加させて
いただいたことはあるのですが、ちゃんと勉強したことはないのでちょっと
入門書を読んでみようかと思っています。

図書館で、何冊か入門書を借りてみたのですが、その中に俳句、川柳、短歌について
載っている入門書があったので、まずはそれからと読み進めています。

俳句：季節が感じられる風景
川柳：客観的・普遍的な感情
短歌：風景の中の自分の感情

モネの絵は、時間や季節も感じられるので俳句っぽい、
ピカソの絵は、他人の感情を描いたものが結構あるように思うので川柳っぽい、
ムンクの絵は、心象風景という言葉が似合うなと思っているので短歌っぽい、
と、なんだか絵に結びついたイメージになりました。

季語って魅力的だなと思うのですが、
自分の生活の中では季節はそれほど感じないような気もするのですよね。
部屋の中やアスファルトの上にいることが多いので。
そんな中でこそ、季節を思うことが大切なのかもしれませんが。
ちょっと季語に親しんでみたいと思っているのですが、川柳か短歌の方が
俳句よりは合うのかも。何が一番合いそうかちょっと楽しみです。

2024年

もう6日になりしたが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

この間、Stray Kidsの動画から、ハンジソンくんの座右の銘が
「이 또한 지나가리라（これもまた過ぎ去る）」だということを知りました。

調べたら、ペルシアの格言なのですね。英語だと「This too shall pass.」
良いことも、悪いことも、ずっと続くものではなく変わり続けていく。
この言葉、辛いときに思い出したら、力になってくれそうです。

今年は出だしから辛い出来事が続いていますが、
「This too shall pass.」ですね。

年末年始は、結構本を読みました。小説、エッセイなどを読んでいたら、
詩にまつわる内容が多くて、詩を読みたくなりました。

来週は私をたくさん読もうと思います。