韓国語

毎日韓国語に触れてみるということで二ヶ月達成しました。
10分くらいの日もあるけれどもね。

ずっと入門のあたりをうろうろしている感じだったけれど、
なんとか初級に進めたかも？くらいになりました。

5級レベルの単語集はだいたい一通り覚えたのですが、これ以上単語集で覚えるのは
ちょっと大変そうかも？ということで、漢字語の感覚を身につけるというのと、
接頭辞、接尾辞など共通の部分を意識したいなと思ってそんな関係の本を読んでみたり
しています。

K-POPも歌のハードルはまだ高いですが、ビハインドやYoutubeライブなどは、
ちょっと分かるところも出てきました。
やっぱり聞いて直接分かると気持ちがいいですね。

徒歩圏内に河津桜が見られるところがあるので、先週末に行ってきました。
もう、春の始まりですね。

韓国語

今年は毎日韓国語に触れようという目標、まずは一月達成しました。
二ヶ月間は語彙力を上げつつ、速くたくさん読めるようになるというのが目標です。

ハングルは、シンプルな構成でとてもわかりやすいのですが、似ている文字がたくさんある
ので、素早く形を認識できなくて「お」だと思ったら「う」だったとか、母音を認識するのに
結構時間がかかってしまうのです。
もう、これは慣れしかないということで、漫画が二冊ほどあるので意味が分からなくても読み
進めてみることにしました。
絵でなんとなくストーリーを想像しつつ、所々は知っている単語も出てくるくらいな状態だった
のですけれど、なんとか一冊最後までたどり着くことができました。
一冊分、ハングルを見続けたので結構文字の認識力はアップしたようで、絵本が以前に比べると
ぐんと速く楽に読めるようになりました。
一気には読みきれなかった本も読めるようになってきました。
易しい絵本が10冊くらいあるので、それを繰り返し繰り返し読んでいます。

がまくんとかえるくんやネズミのスープなど、ローベルの絵本を二冊持っているのでそろそろ
一気に読めるかな？短編の形なので、二回に分けてでもいいのだけど。
英語では何度も読んでいる本なので、ストーリーはだいたい分かるから今の語彙でも
それなりに読めると思うので近いうちに試してみよう。

最近読んでる絵本たちの一部です。
チェ・スッキさんやペク・ヒナさんの絵本は易しい本も持っているのですが、
もう少し進めてから読んだら、こんなに読める！って思えるかなと思ったりして
温め中です。



韓国語と並行して、ドイツ語も読みす進めているのですが、なんだかドイツ語もここのところ
すごく調子良く読めるようになりました。

気持ちのいい外国語多読楽しんでいます。

韓国語

もともと韓ドラの挿入歌でいいなぁと思った曲が入っているアルバムを買ったり、
ちょこちょこと韓国の方の曲を聞いていたのですが、
一昨年、去年と、サバイバル番組を結構見たこともあって、K-POPが近しくなって
来ました。

今一番好きなのはStray Kidsのハンジソンくん。
メインラッパーの一人でありながら、（メインボーカルに近い）リードボーカルでもあり、
繊細な感情から、激しい感情まで歌で、ラップで魅せてくれる。
3Rachaの一人として、バンチャンさん、チャンビンさんと一緒にスキズのほぼ全部の曲の
作詞作曲に参加しているほか、ほぼ一人で作詞作曲した作品も多いのですが、弱さや孤独を
美しいメロディに乗せて描いたものが多く、心にキュッときます。
和訳を通してしか理解できないのは残念なので、半分くらいでも聞き取れるようになりたい。

他にも、PEAKTIMEで好きになったSEVENUSのヒジェさんや、リムジンサービスで好きに
なったハ・ヒョンサンくんなどなど、この人の歌を聞いて半分でも分かったら嬉しいなと
思うことが増えました。

ということで、今年は韓国語を少しがんばってみる事にしました。
毎日何かしら韓国語に触れてみる。
というのが今年の目標で、まずは二ヶ月間語彙力強化しようと考えています。

今はピクチャーディクショナリーなど絵があるもので名刺を中心にイラストと
単語を結びつけて覚えたり、動詞は例文がある本を中心に覚えたりしています。
その中でも、漢字語だなと思うのを時々見かけるので、日本語と韓国語の漢字の音をざっと
学んでみようと思って、「日本語の音がヒントになる! 漢字語でひろがる 韓国語単語」
という本を読み始めました。一章読み終わったのですが、楽しく読めるので数回読んで、
日韓の漢字の音を身につけたいと思います。

あとは、過去のNHKの講座テキストからスキット読みも行ってます。
ある程度は流れがある文章に触れていきたいので。
流れがある文章ということでは、「絵とストーリーで学ぶ　hime式韓国語」という本が
絵本5冊分といってもいいような本なので、易しめな韓国語で多読ができそうだなと買ってみました。
1話目読みましたが、程よい易しさでいい感じです。
レベルがアップしていくそうなので、もう少ししたら2話目も読んでみようと思います。

韓国語の絵本も数十冊は持っているのですが、易しいのは十冊足らずでかなり再読しているので、
新しいストーリーはちょっと楽しいです。