おとなになってフランスに留学した話

こんにちは！

パリは少しずつ暖かくなってきましたが、朝晩はまだまだ冷えます。

最近引越しをしました！

費用が安く済むのと、何より大家さんの人柄がわかるので安心、という理由でわたしはエージェントを通さず大家さんに直接コンタクトすることが多いのですが、今回は本当に日本人の方々、ありがとうございます！！の気持ちでいっぱいです！

それというのも、今パリは賃貸アパートがかなり不足していて、なかなか見つからないのです。

大家さんも商売ですので、きちんと家賃を払ってくれる人、ルールを守れる人、コミュニケーションが円滑にとれる人を探している中で、やはり外国人は少し不利になるのかな、と思っていたのですが、、、。

どの大家さんにお会いしても、日本が好き、文化や歴史がすばらしい、と言って頂けて、しかも言葉も母国語でないことを考慮して噛み砕いて説明してくれたり、とても親切にしてもらいました！

引越しに際して不用品を売りに出したりもしたのですが、引き取りに来た方も、日本好きだよ！とみなさんにうれしそうに話してくださるので、わたしも嬉しかったです。

いつも思うことですが、日本の良さを世界に広めてくださった先人たちに感謝です！

フランスで日本語の友達、という単語を説明するとき、フランス語と日本語のちがいを感じることがあります。

フランス語で友達は、ami(e)ですが、poteやcopain / copine とも言います。世代によっても違いますが、いろんな人の意見を聞いたところ、親密さで使い分けていることが多いようです。たとえば、親友はmeilleur ami /meilleure amie など。

*単語の最後にeがつくのは女性形です

Mon ami やmon copain / ma copine は恋人を表すこともありますが、世代や人、文脈によります。

日本語の « 友達 »は割と広い範囲で使われているので、クラスの子たちに、あなたとあなたは « 友達 »でしょ、と言ったら、ちがうよ、camarade (クラスメイト)だよ！と返されました、思ったよりシビアです笑

この歳になって友達の定義について考えるなんて思っていませんでしたが、わたしにとってami(e)は、良い時もそうでない時も、遠く離れていても、無条件に味方でいてくれる存在です。

日本から離れてみて、友達のありがたさが身に沁みています！

そしておばちゃんと仲良くしてくれるフランスの若者達に感謝です。

フランスに住むようになって、日本で当たり前だったことが、日本の外に出るとそうではないことを知り、日々電気がつくこと、温かいお湯がでることに感謝して粛々と生きているのですが、、、

先日、シャワーを浴びようと思ったら、お湯が出ないのです。いろいろ試してみましたが、やはりお湯は出ず。

その時まず頭に浮かんだのは、水が出てくれるだけありがたい、でした笑

わたしも随分たくましくなったなあ、と感心。水も慣れてきたら浴びれないことはないです笑

いつか日本に帰っても、この感謝の気持ちを忘れずにいたいと思います！

パリに住んでいて便利だなと思うことの一つは、フランスの主要都市に行く高速列車が集中していることです。

週末にLyon行ってきました！パリのGare de Lyon からTGVに乗り約2時間で着きます。

丘の上に佇むFourvièreのBasilique が外観はもちろん、内装もとても美しく、それだけでここまで来てよかったと思えるほどでした。

Lyon の名物、Quenelles を頂きました！魚のすり身のようなお料理で、濃厚なソースに合ってとてもおいしかったです。

古い街並みのVieux Lyon や川沿いのマルシェなど、散策だけでも楽しいので、すっかりLyonの街が好きになりました！

レストランでは、日本から来たの？料理は気に入った？と声をかけて頂いたり、予期せぬ停電になったときには店員さんがバースデーソングを即興で歌って、お客さんたちもおめでとう！と手を叩いてその場をなごませたり、とてもあたたかい雰囲気の街でした。

ご無沙汰しております。

今年もよろしくお願い致します！

年明けしばらくブログにアクセスできず、ついにYahoo のようにヨーロッパでは使えなくなってしまったのか、、、と落ち込んでいましたが、アクセスできるようになりました！よかったです。

相変わらず学業でいっぱいいっぱいですが、新しい仕事をはじめ、楽しく過ごしています！

冬のパリは雨か曇りが多く、晴れ間はとても貴重です。日光が足りないので、かかりつけのお医者さんからビタミンDを処方されましたが、わたしは味が苦手です笑

最近のパリは、本当に人が多く、メトロを何本か見送らないと乗れない、なんてこともあります。観光の方も多いようで、電車の行き先や道を聞かれることも少なくないです。

先日、ベトナムから来られたマダムたちに道を聞かれ、お連れしている途中に日本人だと伝えると、2人とも興奮気味に、日本の会社で働いていたけど、あなたの国は本当にみんな優しくてすてきな国ね！と言っていただきました。

マダムたち、そしてお二人に優しく接しておられた日本人の皆様のおかげで、良い新年になりました！