連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その十五

御厠人〈みかはやうど〉なる者走り来て
「あな　いみじ！犬を打ちたまふ。死ぬべし。
犬を流させたまひけるが　帰りまゐりたるとて　てうじたまふ」といふ
心憂〈こころう〉のことや　翁丸なり・・・
（少納言が）制しにやるほどに　からうじて　なきやみぬ
つづく（＾＾）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その十四

翁丸　追放のことありて
三〈みか〉四日〈よか〉になりぬる昼つかた
犬　いみじうなく声のすれば
なぞの（どんな）犬の　かく久しうなくにかあらむ
と　（中宮が）聞きたまふ
つづく（＾＾；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その十三

つづく（・・；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その十二

つづく（・・；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その十一

？？？
つづく（＾＾；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その十

つづく（＾＾；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その九

（帝は）猫を
御懐〈おんふところ〉に入れさせたまひて　をのこども召せば
蔵人〈くらうど〉忠隆・なりなか　まゐりたれば
（帝が）「この翁丸　うちてうじて　犬島へつかはせ！　ただいま！」と　おほせらるれば
あつまり　狩りさわぐ・・・
〈また　帝は〉馬の命婦〈うまのみょうぶ〉をも　さいなみて「乳母　かへてむ　いとうしろめたし（ーー；）」
と　おほせらるれば　かへぬ
犬は　狩り出でて　追ひつかはしつる事あり
つづく（・・；）

連続戯画小説 翁丸開闢 その八

去ぬる年の　いと寒き朝に
日のさし入りたる端に　眠りてゐたる「命婦のおとど」を　おどす　とて
乳母〈めのと〉の馬の命婦「翁丸　いづら？・・・命婦のおとど食へ！」
といふに　
まことか　とて　しれものは　走りかかりたれば
（命婦のおとど）おびえまどひて　御簾のうちに入りぬ
朝餉〈あさがれひ〉の御前に　うへ　おはしますに
（命婦のおとどが飛び込んできたのを）ご覧じて　
いみじふおどろかせたまふ事ありぬ　　
つづく（＾＾；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その七

つづく（＾＾）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その六

つづく（＾＾；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その五

かやうなること　たびかさなりて
（中宮は）伏したまうこと多く　検非違使の警護もなにかはあらむ
気取らるる（正気を奪われた）命婦のおとどの様を見るにつけても
人々　かの　てうじられし（昔宮中で打ち懲らされた）犬のたたりか
とぞ　うち騒ぐ・・・
つづく（・・；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その四

(＾＾；)
つづく

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その参

つづく（＾＾；）

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その弐

うえに　さぶらふ　御猫は
かうぶり（五位の位）にて
「命婦のおとど」　とて
いみじうをかし（かわいらしい）ければ
（帝・中宮などが）かしづかせたまふ（大切にしていらっしゃる）・・・
（＾＾）つづく

連続戯画小説 翁丸開闢（かいびゃく） その壱

つづく（＾＾）