山風 ひややかに吹きたる夜に
すずろなる人（気を留めぬ人）も 所がら ものあはれなり
信州信濃の秋風よりも 良きものありて（＾＾）入る・・・・・（＾＾）（ーー）（ーー；）・・・・・・・
この湯屋には 湯屋権現殿おはして その名を「昼の神」とぞいひける
湯殿には 天蓋に「昼狐」住まふ
いづくよりかは知らねど 吼かい（こんかい）の声（狐の鳴き声）聞こゆる心地す
「あやし・・・ひが耳（空耳）にや？」
仏の御しるべ（案内）には 暗きに入りても さらにたがうまじかんなるを（決して違うはずはないというのに）・・・
この宿に 取り寄ろふおどろおどろしき（恐ろしげな）面の数々
おぼめき（不審に）まうさむも ことわりなれど
いと あてやかなるも
いやしきも
恥がましき面も・・・
さるにては（それにしては）
かく 乾（ひ）がたうはべるものを（湿度が高くて乾きにくいだろうに）
いかで
置きたまへることぞ・・・と
さまざま あやしみけり
♪・・・まくらゆふ 今宵ばかりの露けさを 深山の苔に 比べざらなむ・・・♪（源氏・若紫）
