紫式部：「い・・和泉式部どのぉー！」
つづく（＾＾；）
釣殿には
世の中をいかになりぬるならむ
とつきせずながむる女一人あり・・・
いたう 夜ふけにければ
かやうなる怪しきことの顛末
知る人もなし
やをら
人もなき廊に かの人跳び去りぬ・・・
つづく（＾＾；）
「・・・艶になりぬる人は（清少納言のようにいつも風流ぶっている人は）
いとすごう すずろなるをりも（まったく味気なくつまらない時でも）
もののあはれにすすみ（しみじみ感動してるかのように振る舞い）
をかしきことも見すぐさぬほどに
おのづからさるまじく（自然と あり得ないような）
あだなるさまにもなるにはべるべし（浮ついた態度にもなるのでしょう）・・・（ーー；）」
つづく（＾＾）
「・・・・・・・かく（このように）
人にことならむ（人より特別にすぐれよう）
と思ひこのめる人は
かならず見劣りし
ゆくすゑ（行く行くは）
うたてのみはべれば（常軌を逸してしまうでございましょうから・・・・＾＾）
（＾＾；）（＾０＾；）（＾U＾；）・・・・・・・」
（注）うたて：「うたた」（副詞）と同源；ますます程度が増大する様子を表す
つづく（＾＾）
「・・・・・・・清少納言こそ
したり顔に いみじうはべりける人（偉そうにしていた人）・・・・
さばかりさかしだち（あれほど利口ぶって）
真名（漢字を）書き散らしてはべるほども
よく見れば まだ いと 足らぬこと多かり・・・」
（ーー）（ーー；）（・－・；）・・・・・・・・・・
つづく（＾＾；）
わが庵に 稀代の人々住まひ給へる様
いと清清しく〈すがすがしく〉て・・・
朝餉終はり 出でる隙に
戯ればむ人 犬など共に率て往ぬ
つづく（＾＾）
いづれの御時よりかありけむ・・・
わが庵は 女御・眷属〈けんぞく：従者〉・犬などあまたさぶらひて
騒がし・・・
翁丸はいまだふたばの犬にて 幼き遊びなど好みて厭はしく
さるほどに
戯〈ざ〉ればむひとは
前の世に必ず恨み残したるひとならむ・・・（ーー；）
殊に 光の君の物語など見つけ ほろほろとこほち散らす・・・
また あらたなる調度あらはれ
いと いみじう神さびたるひとは 昔のふるごとなど すずろに御覧ず
御厠人〈みかはやうど〉ひとりうつくし（＾＾）
つづく（＾＾；）
いかに今は言忌み〈こといみ〉しはべらじ・・・
人といふともかくいふとも（人がなんと言おうとも）
さきの世のさだめにやあらむ・・・
わが身の上に起こりし異様の事のはじめは
２００１年１月１３日にて
定子皇后崩御の日より数へて千年
鳥辺野にて拾ひし白き子犬を「翁丸」とぞ名付けし「翁丸開闢」の日の のちの事なり
・・・さは ここより 絶え絶えに続き語らむぞ・・・
つづく（＾＾）
現今〈いま〉より十年〈ととせ〉ほど以前〈さき〉には
我が庵は あらたしき都の辰巳にて
いまだ山稜のあづまやかと見まがふばかりの
毀〈こほ〉れたるあばら家にぞ住まふ・・・
つづく（＾＾；）
注：毀る〈こほる・こぼる〉；ラ下二 くずれる、壊れる
駿河路の道の果てよりも
なほ奥つかたに生ひ出でたる人
いかばかりかはあやしかりけむ・・・（＾＾；）
京の都より東へ六百里
箱根の向かふには 鬼がすむとかや・・・？
まして かく小さきものの身で おぼめく人の荷に背負はれて
いかに心もとなかりけむとぞ覚えたる・・・
（注）古くは一里＝６町＝６６０メートル
（後に 一里＝３６町＝４キロメートル）
つづく（＾＾）
あだし野の露を踏み
蓮台の野辺に枯れし花を見て
鳥辺野の煙に咽す〈むす〉犬を拾ひしは
西暦２００１年睦月十三日のことなり
つづく（＾＾；）