タイ語での商談☆

午前10時のアポで、取引先の方が２名来社*(キラキラ)*
サンプルを渡して試作品のトライをしてもらうという打合せ*(笑顔)*

２人とも日本語は全く話せないローカルメーカーのタイ人で
こちらは私一人、当然タイ語で打合せです。

そして…
片言だけど、何とかできました*(ウインク)*


本題の商談とは別に、会社に入って何年か…とか
ニックネームは…とか
今ちょっと風邪気味なんです…とか

発音が悪いところは直してもらいながら
30分ほど楽しくおしゃべり。
　「ケン・マーッ*(グッド)*」（とても上手）
って誉めてもらえました*(音符)*

もちろんお世辞だけどね。


でも社外の方と最初から最後まで通訳なしで初めて簡単な商談ができて、
ちょっと嬉しい日でした*(うるうる)*

夏風邪☆

って、こんな時期に変なタイトルですが
でもホントにひいてしまいました*(ジロ)*

タイは乾季に入り、また一時期に比べるとちょっと涼しくなって、
自分的には自然の風がとっても心地よいカンジなのですが、

相変わらず、車の中でも、買い物に行ったお店の中でも、飲みに行っていても
どこでもクーラーがガンガンに効いていて…*(クール)*
そんな冷風に当たってちょっと風邪を引きかけてます*(青ざめ)*


たしかに日中*(晴れ)*、外は日差しが強くて汗が出ますので
部屋の中はキンキンに冷やしたいというタイの人たちの気持ちは分かりますが、
四季を知っている日本人にはなかなか理解しがたいところです*(風鈴)*


ウォームビズで暖房を控えめにして寒さに耐えている
日本の方たちには本当に申し訳ないのですが…

（小さな声で…）

クーラーかけすぎでー
風邪をひいちゃいましたー*(びっくり2)**(びっくり2)*　*(ニヤ)*

ってことで、
クーラー無しで暖かくして寝ます*(音符)*
おやすみなさい*(三日月)*

硬貨の効果☆ その２

以前(8/7)日記でタイの硬貨をご紹介しましたが、その続きです*(笑顔)*

タイの通貨単位はバーツですが、
じつは補助通貨でサタンという単位もあるんです*(お金)*




上が１バーツ硬貨*(キラキラ)*

下の左側が50サタン、右側が25サタンです*(グッド)*
（１バーツ＝100サタン）

スーパーのおつりとかでホントごくたまにもらうのですが
正直なかなか使う場面がなくて…
たまるとまとめて募金箱に入れちゃいます*(クローバー)*

１バーツ硬貨がちょうど１円玉と同じ大きさですから
とてもちっちゃくてカワイイ硬貨ですね*(ウインク)*


　　◇　◇　追加　◇　◇

25サタン硬貨、１円玉と並べてみましたー*(音符)*



なんか…
愛着がわいてきました*(ニヤ)*

洪水から少しずつ復旧☆

アユタヤの少し東、パトゥムタニというところにある取引先、
浸水して操業停止していましたが先週より操業再開*(音符)*

ってことで、今日訪問してきました*(笑顔)*




途中の幹線道路は、一部まだ冠水していましたが
何とか行けるカンジ*(グッド)*




4WD車で水をかき分けながら進んでいきます*(車)**(汗)*




取引先の会社の近く…　先週まで冠水していたそうですが、
無事水も引いて平常に戻りつつありました*(笑顔)*


従業員の方の何名かは自宅が浸水被害に遭っているようですが
皆さん出勤していらっしゃるそうです*(キラキラ)*


一番のお客様がまだ操業停止していて復旧の時期も分からず
売り上げは大きく減ってしまっているようですが
皆さん笑顔がステキで、明るく元気そうでした*(ウインク)*

まだまだ大変な状況が続いているタイですが*(椰子)*
こうやって一歩ずつ復旧しています*(うるうる)*

大物釣り☆

日曜日、朝５時に出発して、６名でパタヤ沖への大物釣りに出掛けました*(椰子)*

私は海釣りは２ヶ月ぶり*(キラキラ)*

当日の朝、いきなり波乱があり…
いつもの船が修理中ということで、急きょ、
船外機を付けたレンタルボートでの出航となりました*(汗)*

いつもよりちょっと狭いのですが、パワーがあってスピードが出るので
船頭さんは超嬉しそう*(音符)*
パタヤ沖は波もなく天気も穏やかで、最高の海釣り日和でした*(ウインク)*




今回は初めて会う方が３名でしたが、ビールで乾杯しながらすぐに友達に…*(ビール)*
釣り始めると20cmクラスの中型の魚が次々釣れて出足は好調*(グッド)*


そんな中、ベテランの方に突然大きなアタリが*(びっくり2)*

巻き上げ始めるとスゴイ力で船の周りをグルグルと回り出します*(汗)*




メンバー皆が見守る中、何分か格闘してやっと海面に魚の影が…

サメ？　ナマズ？




そこからも格闘は続き、やっとのことで船の近くまで寄せた時に
船頭さんがヤリを掛けて引き揚げてくれました。




全長80cm以上の超大物の謎の魚…

その後も、60～70cmの大型カマス(写真下)が何匹か釣れました*(キラキラ)*




私が釣り上げた大物は、42cmのハタ系の魚で豹柄の模様が特徴的*(グッド)*
他の20cmクラスの中型の魚たちが小魚に見えます。
釣り上げる時はとても重たくて竿が折れそうなくらい曲がるし、
リール巻きで力を使い果たし、右手の指の皮はめくれてしまったほどでした…*(青ざめ)*
（でも、ちゃんと釣り上げることができました*(ニヤ)*）


この日は最終的に、80cm超の謎の魚が1匹
42cmのヒョウ柄のハタが1匹（←私 v(^^) ）
60～70cmの大型カマスが6匹、20cm超の中型魚が多数、
それ以下のサイズはすべて海へリリースという贅沢な大漁日でした*(キラキラ)*




謎の魚の刺身(左)と大型カマスの刺身(右)
ちょうどこれで1名分くらいかな…

刺身だけでお腹いっぱいななるくらいで、とても美味しかったです *(ビール)*




イカの炊き込みご飯。
一人の方が具を用意してきて、船頭さんが炊いてくれました。

とっても美味しくて、皆さんお代わりして全て頂きました*(ハート目)*




そして船上でさばき切れなかった大物たち…
料理好きな方たちのお持ち帰りとなりました*(チョキ)*


今回は大物狙いで沖に出たのですが、本当に大物たちがゲットできました*(クール)*
私も初めて大型カマスの釣り上げに成功したり、
なぜか毎回恒例の“変わり種”で、豹柄模様の大型ハタを釣り上げたりできて、
本当に楽しく美味しい時間を過ごすことができました*(うるうる)*


それにしても、ベテラン釣り師さんが釣り上げた謎の大物は
何だったんでしょうね…

長時間の格闘現場を目の前で見られて勉強ができた、
とっても思い出深い、ステキな海釣りになりました*(音符)*