「ドレミの歌」

今日は今年最初の コーラスの練習で、以下の曲を練習しました。
「冬の星座」、「灯台もり」、「ドレミの歌」、「ドナドナ」、「波浮の港」、「さようならみなさま」

その中から、「ドレミの歌」です。
超有名な歌なので歌詞は割愛します。
 

このキリスト教聖歌に「ドレミ」の起源があるそうです。
Ut queant laxis 聖ヨハネ賛歌　音楽教室サリーガーデン（Youtubeより）
https://www.youtube.com/watch?v=e_s5KRsIwbo

NHKの「チコちゃんに叱られる」という番組で紹介がありました。
常識を題材にその所以を勉強する番組です。

キリスト教聖歌のひとつです。
それまでの音階の表現は日本の謡いと同じような記号や折れ線グラフでしたが、
１１世紀初め、イタリア・アレッツォの修道士グード・ダレッツオだ始めたと言われ
ています。
少年たちに正確に歌わせるために各小節の最初の音が、ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラに
なっていることを見つけ５線譜に書いた。

ド　Ut  ～のように（前置詞）　「ｳーッ」は言いにくいので「ド」に変えた。
レ　Re Resonare 響かせる
ミ　Mi Mira 軌跡
ファ　Fa  Famuli 　親族
ソ   So Solve 溶かす
ラ　La Labii　くちびる
ｼ　Si　聖ヨハネ　Sancte Ioannes

 

歌詞はラテン語です。

Ut queant laxis

Resonare fibris

Mira gestorum

Famuli tuorum

Solve polluti

Labii reatum

Sancte Johannes

（大意）

あなたの僕（しもべ）が 声をあげて

あなたの行いの奇跡を 響かせることができるように

私たちのけがれた唇から

罪を拭い去ってください 聖ヨハネ様。