LogicalInSpace

外国語(英語・ドイツ語・中国語・ヘブライ語・ギリシャ語)を勉強中です。

英語のフレーズ

2010-06-10 05:44:05 | 英語(NHKテレビ:3か月トピック)
<フレーズ1>
I think there's a lot of marine life that is yet to be discovered.
まだ発見に至らない海洋生物が多数存在すると思います。
- that is yet to be discovered (まだ発見に至らない -)

<フレーズ2>
My job is to lead the symphony, not play the violin.
私の仕事は交響楽団を率いることであって、バイオリンを弾くことではありません。

<フレーズ3>
Do not try to avoid failure. Failure is the greatest teacher you will ever meet.
失敗を回避しようとしないことです。失敗は、出会うことのできる最も偉大な教師なのです。

<フレーズ4>
I can't afford to retire.
引退する余裕がありません。

ドイツ語のフレーズ

2010-06-10 05:37:06 | ドイツ語(NHKテレビ)
Das schmeckt sehr gut.
これは 味がする とても 良い。
とてもおいしいです。

das scmeckt ...
... はおいしい。

「その」
男性名詞:der Fisch その魚
女性名詞:die Suppe そのスープ
中性名詞:das Brot そのパン

「この」
男性名詞:dieser Fisch この魚
女性名詞:diese Suppe このスープ
中性名詞:dieses Brot このパン

を勉強しました。

英語のフレーズ

2010-06-03 10:52:12 | 英語(NHKテレビ:3か月トピック)
<フレーズ1>
Instead of just writing what was already known, I helped create it.
私は単にすでに知られていることを書くのではなく、新しいビジネスを生み出す手助けをしたのです。

Instead of just -ing (単に -するのではなく)


<フレーズ2>
In the end, it does matter whether you have a good product or not.
結局は、優れた製品があるかどうかが間違いなく重要なのです。

In the end (結局は)
it does matter (間違いなく重要である)
whether you have a good product or not (優れた製品があるかどうか)


<フレーズ3>
commumnicating with other people is the work I do.
ほかの人たちとコミュニケーションを取ることが、私の仕事です。

communicating with other people (ほかの人たちとコミュニケーションを取ること)
- is the work I do (- が私の仕事です)