主の祈り

＜＜＜　主の祈り　＞＞＞
天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように。
御国が来ますように。
御心が行われますように、天におけるように地の上にも。
わたしたちに必要な糧を今日与えてください。
わたしたちの負い目を赦してください、わたしたちも自分に負い目のある人を赦しましたように。
わたしたちを誘惑に遭わせず、悪い者から救ってください。
===== マタイによる福音書　６章　９−１３節（新共同訳）（ギリシャ語原典）=====
イエス・キリストから教えてくださった「祈り」です。

※いつも、トップにしてます。

「主にあって」とは

フィリピへの信徒への手紙　４章４節

（口語訳）
あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。

（新改訳　第３版）
いつも主にあって喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。

（新共同訳）
主において常に喜びなさい。重ねて言います。喜びなさい。

（New King James Version）
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

（Today's English Version）
May you always be joyful in your union with the Lord. I say it again: rejoice!

「主にあって」、「主において」とは、どのような意味なのでしょうか？
何となくキリスト教の独特な表現に感じる方がいるようです。

Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.
これは、ギリシャ語のἐν（エン）の前置詞の訳し方で、ニュアンスが異なります。

ἐν（エン）とは「中に、間に、で、よって、に」という意味です。
直訳をすると、「いつも主の中で喜びなさい」、「いつも主の間で喜びなさい」です。

「主にあって」、「主において」とは「主の中で」、「主の間で」という意味です。

最近、心に響く御言葉

与えなさい。そうすれば、あなたがたにも与えられる。
押し入れ、揺すり入れ、あふれるほどに量りをよくして、ふところに入れてもらえる。
あなたがたは自分の量る秤で量り返されるからである。
===== ルカによる福音書　6:38（新共同訳） =====

いつも喜んでいなさい。
絶えず祈りなさい。
どんなことにも感謝しなさい。
これこそ、キリスト・イエスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。
===== テサロニケの信徒への手紙一　5:16-18（新共同訳） =====

何だか、最近、心に響く御言葉です。

通読

旧約聖書のヘブライ語原典の通読が９日（金）に終わりました。　これで２回目です。
１０日（土）からは、新約聖書のギリシャ語の通読をする予定です。

あくまでも、独学です。
聴くための、CDまたはCD-ROMは、ヘブライ語、ギリシャ語を持っています。
原典のヘブライ語、ギリシャ語を本を持っています。
耳で聴きながら、文字を目で追っています。

罪に定めない

イエスはオリーブ山へ行かれた。
朝早く、再び神殿の境内に入られると、民衆が皆、御自分のところにやって来たので、座って教え始められた。
そこへ、律法学者たちやファリサイ派の人々が、姦通の現場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、イエスに言った。

「先生、この女は姦通をしているときに捕まりました。
こういう女は石で打ち殺せと、モーセは律法の中で命じています。
ところで、あなたはどうお考えになりますか。」

イエスを試して、訴える口実を得るために、こう言ったのである。
イエスはかがみ込み、指で地面に何か書き始められた。
しかし、彼らがしつこく問い続けるので、イエスは身を起こして言われた。

「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まず、この女に石を投げなさい。」

そしてまた、身をかがめて地面に書き続けられた。
これを聞いた者は、年長者から始まって、一人また一人と、立ち去ってしまい、イエスひとりと、真ん中にいた女が残った。
イエスは、身を起こして言われた。

「婦人よ、あの人たちはどこにいるのか。だれもあなたを罪に定めなかったのか。」

女が、

「主よ、だれも」

と言うと、イエスは言われた。

「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは、もう罪を犯してはならない。」
===== ヨハネによる福音書　８章　１−１１節（新共同訳） =====


主イエスに対して、律法学者などが、姦通の女を連れて来ました。
しかし、姦通の女に対して、主イエスは罪に定めないように取り計ります。

ここで、律法学者などは、律法についての内容を主イエスに話します。
「姦通の女は、石で打ち殺せ」と主イエスに話しました。


『罪』とは、何かを考えさせられます。
１：天の父が、人を罪に定める
２：人が、人を罪に定める
「１」、「２」のことを、深く考えさせられます。

律法学者などは、明らかに「２」です。
しかし、主イエスは「１」でした。

そして、主イエスは、「罪を犯したことのない者が、この女に石を投げなさい。」と話します。
天の父が、人を罪に定めるとは、どういうことなのか？
本当に、考えさせられます。


そして、「年長者から始まって、一人また一人と、立ち去ります」

そして、主イエスは姦通の女に対して、
「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは、もう罪を犯してはならない。」
と話しました。


これは、主イエスの愛の深さを物語っていると思います。

いつも、主イエスの愛に触れていたいです。

宇宙人は・・・！？

クリスチャンだからなのか、それとも、ごく普通の質問なのか？

ときどき、私に「宇宙人はいると思いますか？」と質問があります。
ちょっと笑ってしますような質問ですよね！？

他のクリスチャンがどう答えているのかは分かりませんけど。
本当に知らないのです。

真面目に答えると思うと、なかなか面白い内容です。

私は次のように答えています。
「地球人以外の生命体」を宇宙人と定義をすると。　あまりにも拡大解釈をして過ぎていると思いますけど。
拡大解釈では、天の父や天使は、宇宙人ということになります。

私は、宇宙人を信じている訳ではなく、聖書の神（天の父）を信じている訳です。
私からすると、大分ニュアンスが違うと思いますけど。
質問者からすれば、あまり変わらない内容なのかもしれませんね。

光あれ

初めに、神は天地を創造された。
地は混沌であって、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。
神は言われた。
「光あれ。」こうして、光があった。
神は光を見て、良しとされた。
神は光と闇を分け、
光を昼と呼び、闇を夜と呼ばれた。
夕べがあり、朝があった。第一の日である。
創世記　１章　１−５節（新共同訳）

『神は言われた。「光あれ。」こうして、光があった。』
創世記の神の「光あれ。」の御言葉に信仰を、そして希望を持ちたい１年です。
神の初めの言葉を大事にして、この１年を歩みたいです。

2012年

月並みな挨拶ですが。

明けまして、おめでとうございます。
新年もキリスト教のブログを、よろしくお願い致します。

ロジカルより

聖書の神への不信仰

３・１１の震災から、約９カ月が過ぎました。

日本では、キリスト教の信徒が１％と言われています。
つまり、９９％は、キリスト教の信徒でないことになります。

ここ、約９カ月の間、聖書の神である、エロヒーム（ヘブライ語の発音）を呼び求めることがなかった。
これは、クリスチャンとしては、非常に残念なことです。


３・１１の震災は、聖書の神である、エロヒームに対する日本人の不信仰からではないだろうかと思う。
多くの日本人がエロヒームを求めて、信仰していたならば、これほどの大災害がなかったかもしれないと思う。


キリスト教の教えとしては、イエス・キリストを救い主と信じる信仰から、バプテスマ（洗礼）を受けることが理想ですけど。
そうではなく、「聖書の神よ、いつも私と共にいてください。」と心の中で思うだけでも良いと思います。

いきなり信じることは、大半の方は無理なことだと思います。
だから、心の中で「聖書の神よ、いつも私と共にいてください。」と思うことで良いと思います。

３・１１の大震災を救える方は、エロヒームのみだと、私は思います。


God bless you!
（神のご加護がありますように・・・！）

クリスマス

イエス・キリストの誕生

イエス・キリストの誕生の次第は次のようであった。
母マリアはヨセフと婚約していたが、二人が一緒になる前に、聖霊によって身ごもっていることが明らかになった。
夫ヨセフは正しい人であったので、マリアのことを表ざたにするのを望まず、ひそかに縁を切ろうと決心した。

このように考えていると、主の天使が夢に現れて言った。
「ダビデの子ヨセフ、恐れず妻マリアを迎え入れなさい。
マリアの胎の子は聖霊によって宿ったのである。
マリアは男の子を産む。
その子をイエスと名付けなさい。
この子は自分の民を罪から救うからである。」

このすべてのことが起こったのは、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。

「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」
この名は、「神は我々と共におられる」という意味である。

ヨセフは眠りから覚めると、主の天使が命じたとおり、妻を迎え入れ、
男の子が生まれるまでマリアと関係することはなかった。そして、その子をイエスと名付けた。
===== マタイによる福音書　１章　１８−２５節（新共同訳） =====


イエス・キリストの誕生日をお祝いする意味について
『この子は自分の民を罪から救うからである。』
イエス・キリストが、私たちの罪（天の父との悪い関係、的外れな生き方）を救うために、この地にお生まれになったことを、お祝いする日です。

メリークリスマス！！！
良いクリスマスを、過ごせるといいですね^^

イエス様の愛（アガペー）が、多くの方に伝わるといいなぁと思う今日この頃です。

神の国と神の義

＜神の国と神の義について＞
それはみな、異邦人が切に求めているものだ。
あなたがたの天の父は、これらのものがみなあなたがたに必要なことをご存じである。
何よりもまず、神の国と神の義を求めなさい。
そうすれば、これらのものはみな加えて与えられる。
だから、明日のことまで思い悩むな。
明日のことは明日自らが思い悩む。
その日の苦労は、その日だけで十分である。
===== マタイによる福音書　６章　３２−３４節（新共同訳） ======

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν·
οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ,
καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον,
ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς·
ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
===== マタイによる福音書　６章　３２−３４節（ギリシャ語） ======

なぜなら異邦人がすべて、このことを探し求めます。
なぜならあなたの天の父は、このことすべてを必要であることを知っています。（現在完了形の「知っている」）
さてまず、[神の]支配と彼の正しさを探し出しなさい、
そして、このことすべては、あなたを増す（延ばす）だろう。
明日のために心配するな、
なぜなら、明日自身が心配するだろう、
彼の苦労（悪・災い）は、その日に十分である。
===== マタイによる福音書　６章　３２−３４節（Logical直訳） ======


＜＜＜Logicalの解釈＞＞＞
（神の国について）
＜＜＜マタイによる福音書　５章　３節＞＞＞
口語訳：こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。
新改訳：心の貧しい者は幸いです。天の御国はその人たちのものだから。
新共同訳：心の貧しい人々は、幸いである、天の国はその人たちのものである。
ギリシャ語：Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Logical直訳：その霊の貧しい者たちは幸いです、なぜなら天の支配は彼らにあります。


新共同訳では、「天の国」と「神の国」は同じ意味で使われています。
大まかなイメージとして、マタイは「天の国（ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν）」、ルカは「神の国（（τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ）」と表現している場合が多いです。

口語訳では、『天国』という表現が使われている箇所があります。（マタイ 5:3）　それは、新共同訳の「天の国」、「神の国」と同じ意味を持っています。
『天国』には死後の世界のイメージがありますが、死後の世界だけのことを意味していないと私は思います。

直訳をすると分かりますが、「神の国」とは、「神の支配」とも訳せます。
今の現在も、この世界を「天の父が支配しています」と私は考えています。
「天の国」、「神の国」とは、広義の意味では、「天の父が支配している世界」のことを指すと思いますので、「現在の世界」、「天の世界」の両方の意味があると思います。

（求めなさいについて）
Logical直訳の「さてまず、[神の]支配と彼の正しさを探し出しなさい」の「探し出しなさい」は、新共同訳の「求めなさい」の部分になります。
新共同訳の「求めなさい」を能動的に受けとめるか、積極的に受けとめるかで、違いがあると思います。
例えば、交通ルールで「青信号は進め、赤信号は止まれ」を考えて見ましょう。
能動的に受けとめるならば、文字通り「青信号は進め、赤信号は止まれ」です。
しかし、積極的に受けとめるならば、「青信号は、前方の安全を確認した上で進め、赤信号は、前方を注意して止まれ」です。

ギリシャ語原文では、積極的に「探し出しなさい」を意味していると思います。
レビ記、申命記に律法について書かれていますが、それを文字通りに守ることが、「求めるさい」という意味なのでしょうか？
時代の違い、文化の違い、若い世代、高齢の世代など、「何」が、[神の]支配と彼の正しさなのかを、積極的に「探し出すこと」を意味していると思います。

（ニュアンスについて）
ときどき、聖書の御言葉を文字通りに受けとめる方がいます。
そういう方に限って、真剣に御言葉を受けとめて、生活の中で生かされようとしている方が多いようです。
※実際に、「１点１画」と書かれてある聖句がありますが、それはヘブライ語の文字のことを意味します。

私は、新共同訳の８０％の意味では伝わっていると思います。
やはり、１００％の意味で伝わっているかと言われると、必ずしもそうではないと思います。
ニュアンスの違いで、日常生活の信仰のあり方まで、影響を与える場合もあると感じています。

「神の国」を『天国』と考える場合と、「神の国」を「神の支配」と考える場合では、日常生活の信仰のあり方まで、影響を与える場面があるのではないかと、推測します。

（最近の私について）
ここ数日は、何が神の支配で、神の正しさなのだろうと考えることがあります。
そして、何が神の支配、神の正しさなので、それを基準にして、どんな言動や行動が良いのか、考えることの大切さを感じています。

通読は続いています！

自分で原典の通読表を作成して、忙しい日を除いて、原典の通読を３章づつしています。

旧約聖書のヘブライ語の配列は、実は異なります。
例えば、歴代誌は１番最後にあります。
だから、自分で通読表を作成してました。

私の原典の聖書には、新改訳のインデックスシールを貼っています。
これのおかげで、すぐに聖書が開けます。
例えば、イザヤ書ならば、イザヤ書のインデックスシールを見て開くので、とても便利です。

通読も大変ですが、ヘブライ語、ギリシャ語を覚えるのも大変です。
でも、分かった時の感動があるので、頑張りたいですね。

正直に書くと、ヘブライ語とギリシャ語は独学なので、誰かに教えてもらいたいです。

でも、原典で読めることは、私に天の父の恵みだと思います。
天の父に感謝しています。

魚

何だか、お腹がすいてきましたね^^
お寿司でも食べに行きたい気分です^^


いやいや、そうでなくて・・・。

魚は、イエス・キリストのシンボルで知っていましたか？
「えっ・・・！！！」

こんなマークは、見たことはないですか？
魚のマーク

実は、ギリシャ語が語源なんですよ。
魚をギリシャ語で書くと「Ιχθυς（イクセユス）」なんですね。

「イエス・キリストは神の子、救い主」をギリシャ語で書くと「Ιησους Χριστος Θεου Υιος Εωτηρ」なんですね。

Ιησους（イエスオユス）：イエス
Χριστος（クリストス）：キリスト
Θεου（セオユ）：神の
Υιος（ユリオス）：子
Εωτηρ（ソテール）：救い主

「イエス・キリストは神の子、救い主」のギリシャ語の頭文字をとると、「魚」という意味のギリシャ語になるのです。

魚を見たら、イエス様を思い浮かべてみて・・・。
でも、お腹がすいてきますね^^

キキョウさんへ

キキョウさんから妻のミッキーに、コメントを頂きました。
トップのコメントは、こちらへ転記したいと思います。

＜＜＜キキョウさんより＞＞＞
ミッキーさん (キキョウ)
2011-09-21 00:36:00

こんばんは。

いつも奥さまのミッキーさんが、ブログを読んでくださって
コメントをくださっている「キキョウのほんわかブログ」のキキョウです。

奥さまのミッキーさんの体調が気になって、コメントさせてもらいました。
具合はどうでしょうか。。

心から　お祈りしております。。とお伝えくださいますように。。

God Bless You 。。


＜＜＜Logicalの返事より＞＞
Re:ミッキーさん (LogicalInSpace)
2011-09-21 01:40:48
キキョウさんへ

キキョウさんのブログ「キキョウのほんわかblog」
http://ameblo.jp/kikyo-1014/

ミッキーのブログ「幸せの灯火の日記」
http://blog.goo.ne.jp/t0066/

８月２７日の「ありがとうございます☆」の記事を読んでから、ミッキーはどんなコメントをしたらよいのか、語る言葉を失ってしまいました。

ミッキーもLogicalも、キキョウさんのことは、いつも心に留めています。
そして、主なる神がいつも最善を尽くして下さることを信じています。

ミッキーは、目の方も、甲状腺も、うつ病も、病院に通って医師を信頼して治療を行っています。
2011年09月末には、目の状態が診察のときと変わらないため、手術をするのか数人の医師によって判断する予定です。
なので、手術する、しないは、現在の段階では未定なのです。

Logicalからですが、キキョウさんも主なる神を信じて、医師を信頼してください。
Gog bless you ...!!!

イエス・キリスト

イエス・キリストは、生きておられる。
信仰とは、今も生きておられる、イエス・キリストを信じることです。