近況

＜近況（日本語）＞
１２日（月）の午前に、兄家族が家に来ました。
義姉は、ブラジルの方なので、ポルトガル語を文章に書いて、少しポルトガル語で話をしました。　少し、通じで嬉しかったです。
２人の甥は、サッカーをしています。
午後は、私は仕事に出かけました。

＜近況（中国語）＞
　12号（星期一）上午，哥哥家来了家庭。
　嫂子是巴西人。 我写了文章的葡萄牙语。 我说了一点儿葡萄牙语。 我一点儿通高兴。
　侄子的2人踢足球。
　下午，我去了工作。

＜近況（韓国語）＞
　１２일（월요일）의오전에게, 형가족이집에오었어요.
　형수는, 브라질의사람그래서, 포르투갈어를문장을쓰어서, 약간포르투갈어로 이야기하었어요. 약간,통하아기기쁘었어요.
　2명의조가카는, 축가를합니다.
　오후을, 저는일에가았아요．

＜近況（インドネシア語）＞
Tanggal 12 (hari Senin) tadi pagi, kaka keluarga sudah datang di rumah.
Kakak perempuan orang Briasil. Saya sudah menulis Portugis. Saya sudah berbicara Portugis. Kakak perempuan sudah mengerti senang.
2 orang keponakan laki-laki bermain Sepak bola.
Sore, Saya pergi pekerjaan.