ルネッサンス画家ジョルジョーネ『田園の合奏』 ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティのソネット

ジョルジョーネ（Giorgione）。本名はジョルジョ・ダ・カステルフランコ（Giorgio da Castelfranc）、1477年~1510年という夭折の画家。ルネッサンス期ヴェネツィア派（ジョルジョーネ派とも）に属するお方で作品は多く残されていないけれど、時を経てイギリス・ロマン派の文学の中で脈々と継承され続けることになる。その貢献を讃えるには、19世紀英国画家であり詩人でもあった、ラファエル前派のダンテ・ガブリエル・ロセッティ（Dante Gabriel Rossetti）が浮かぶ。15世紀から19世紀という年月、そして、それらを見たり読んだりする21世紀に生きる私。嗚呼！このような遥かなるロマンがたまらなく好きである。ジョルジョーネの1510年頃（死の直前）の作である『田園の合奏』あるいは『田舎の合奏』と呼ばれるルネサンス画に、ロセッティが寄せた美しい悲哀のソネットを♪

水を与えよ、夏至の苦しみを癒すべく。いな、
水瓶をゆっくり浸せ、いな、身を凭せかけて
聴け、水瓶のふちで嫌がる水が嘆息を洩らすのを。
静かに！深い森の彼方はるかに、
暑さは白みはじめる暁の空に音もなく横たわる。
手は今むせび泣くバイオルの弦を掻き鳴らし、
浅黒い二人の顔は歓楽の極みの悲しさに
歌を止める。細い笛を口から放し、
口を突き出したまま、彼女の眼はいま
何処へかさまよう？蔭の草は
彼女の裸の脇腹に涼しく触れる。そのままに。
今は何も言うな。彼女に涙を流させぬため、
またこのことをいつまでも口にするな。そのままにしておけ、
生命が不滅なものと唇を触れ合っているままに。