８月２０日
りさは、きょうで、丁度、生まれて８ヶ月が経ちました。
Today, I turned 8 months old.
下の歯茎から 1本歯が少し生えてきました。
I started teething.
離乳食も、一日2回食べるようになりました。
I eat solid food twice a day now.
また、最近は 辺りにある物を 手当たり次第、何でも食べてしまいます。
Recently I started putting anything into my mouth.
とくに最近は、ヤギさんのように、紙を食べるのが大好きです。
Especially, I like to eat paper--like a goat.
ママは、「どうせウンチで出るから」、と平気です。
My mommy says that it goes to the same place anyway, so she is ok with it.
でも、そばで見ているおじいちゃんが、やめさせるようにママに言っています。
But everytime my grandpa sees me doing it, he tells my mommy not to make me eat it.
りさは、そのうち、ハイハイできるようになったら、危ない物も食べてしまうかもしれないから、あたりには、変なものを置いておかないようにしてねぇ～！
Sooner or later, I will be able to crawl. I may eat everything I see, so please don't put any dengerous around me.
りさは、きょうで、丁度、生まれて８ヶ月が経ちました。
Today, I turned 8 months old.
下の歯茎から 1本歯が少し生えてきました。
I started teething.
離乳食も、一日2回食べるようになりました。
I eat solid food twice a day now.
また、最近は 辺りにある物を 手当たり次第、何でも食べてしまいます。
Recently I started putting anything into my mouth.
とくに最近は、ヤギさんのように、紙を食べるのが大好きです。
Especially, I like to eat paper--like a goat.
ママは、「どうせウンチで出るから」、と平気です。
My mommy says that it goes to the same place anyway, so she is ok with it.
でも、そばで見ているおじいちゃんが、やめさせるようにママに言っています。
But everytime my grandpa sees me doing it, he tells my mommy not to make me eat it.
りさは、そのうち、ハイハイできるようになったら、危ない物も食べてしまうかもしれないから、あたりには、変なものを置いておかないようにしてねぇ～！
Sooner or later, I will be able to crawl. I may eat everything I see, so please don't put any dengerous around me.
