ハングル子ちゃんメモ

온데간데없다
（直訳）来た所も 行った所もない →跡形もない

아이를 보다、아이를 돌보다
子守をする 돌보다＝面倒をみる、世話をする

힘들었구나〜（大変だなぁ）

즐거웠지만 너무너무 피곤했어요
（楽しかったけど、すーごく疲れました）

그치 그치？ㅋㅋㅋ（でしょ（笑））※그치＝그렇지

아이가 몇 살인데요？（子供が何歳ですか？）

일곱살하고 다섯살（7歳と5歳）


여행 갔다와서 시간이 없으니까
旅行に行って来て 時間がないから

유리창나비
처음 들어봐（始めて聞いた）ガラス窓蝶？
小3の教科書に載ってるから、モンシロチョウとか揚羽蝶みたいなポピュラーな蝶かと思ったら違ってた

この後 更に 청띠제비 나비 부처사촌나비（仏の従兄弟蝶？）들신건나비 （野原新鮮蝶？）등등 先生も知らない謎の蝶が載っている