スティングandシェブ・マミ/Desert Rose とアラビア音楽

↑これが、サハラで自然とバラの形になる岩石、デザート・ローズです。

スティング、シェブ・マミの何年か前のヒット曲、DESERT ROSE が好きです。
スティングは、色々な国の音楽を、自分の音楽にちょっと混ぜて、立派な作品として仕上げるのが、凄くお上手な様で、レストランに例えると、洋風料理に、ちょっとエスニックなスパイスを入れた無国籍料理風？それでいて人気のレストラン。そんなイメージが・・・　
これはスティングの悪口では決してありません！なぜなら、私はポリスも好きで、初期の頃のも良く聞いていたし、大ヒット曲「見つめていたい」は、今聞いてもジ～ンとしてしまうし、ソロになってからは、「ENGLISHMAN IN NEW YORK」が凄く好きな曲でしたし、その他好きな曲が一杯あるからです！
最近の曲「Send Your Love」も、若干中近東チックですね＾＾。

話を戻してシェブ・マミ
desert　roseの中で、あのヤーラララ～♪とアラビア風のこぶしを、女性みたいな高音で歌ってるのが、シェブ・マミさん（男　いい年）です。
私が８０年代末から９０年初めにかけて、北アフリカのイスラムの国にモロッコ（カサブランカや、松田聖子の歌マラケシュが有る）はまっていたころ、あちこちのお家で、シェブ・マミの曲が、よくかかっていました。

シェブ（若いの意味）・マミは、アルジェリアやモロッコや、フランスに住む移民達に人気の音楽だった「RAI」の代表的な歌手で、他に、シェブ・カレッドなどがいます。
当時よく比較の対象になっていて、「マミ派？カレッド派？」と質問されたものでした。私は、「カレッド派」と答えてました。
１９９２年、シェブカレッドの「didi」が爆発的な人気でした。
日本でも発売されてたみたいです。雑誌に載ってました。
raiってどんな曲か？というと、こぶし＋アラビア音楽＋若干今風リズムという処でしょうか・・　

日本にに普通に生活していて、これ聞くと？って気がしちゃうかもしれませんが、向こうで聞くと自然に聞けちゃうというか・・・
こういう音楽が大半なんで・・慣れると良くなるというか・・・。
元々、私はraiはさておき、アラビア音楽（あの妙な旋律といい音階といい）が大変好き。アラビア古典音楽とか、古い歌謡も。

その後、暫くそっち系音楽には、すっかりご無沙汰していた私の耳に、ふと入って来た、desert　rose！
あのヤーララ～♪の声の主が、シェブマミと知った時、凄く嬉しかったです。さっそく久しぶりに、radio　casablancaのtop１０を見に行ったら、おお～～
「CHEB　MAMI　with sting」と、後ろの方にstingが来てました＾＾
モロッコ　ラジオカサブランカ（Radio casablanca）聞けるサイト

desert　roseのシェブマミ担当部分の歌詞です。

HADI MUDDA TWILLA 　　　　　　
WA ANA NHAWAS
ANA WA 'LA GZALTI
'OMRI FIK ANTIYA
MA GIR ANTIYA

この長き間
わたしは探し求めていた
わが美を探し求めていた。
わが命はあなたのもの
あなただけのもの。

まあ、ここまで読んで下さった方は、稀少・・・と思いますが(^^;)
もし、興味がおありの方は、こちら・・・
モロッコのラジオがオンエアで聴けるサイトと、ラジオカサブランカ（hit曲top１０等が聞ける　は、↑の処から）　でございます・・・。
Medi１（Radio　Maroc）オンエア聞けますでは、右上の「direct」を押すと、Real　playerが開きます。　同じ時間、あちらさんでは、この様な音楽や言葉が流れております・・・（意外と普通の洋楽が半分かかります。日本のラジオと似たようなもんです。オレンジレンジ、平井堅の次に、アッシャーや、アブリルラビーンがかかったりする、私達にはそれは違和感なく聴いているのと同じに、向こうの人達も同じようにアラビア音楽と洋楽を、ごちゃまぜに愛聴しています）

私は、時々このラジオを付けっぱなしにして楽しんでおります。
向こうの国にいる様な気分に一瞬なったりして・・・
言語はマグレブ方言のアラビア語及びフランス語となっております。