「きょうはみんなでクマがりだ」英語版
マイケル・ローゼン 作
ヘレン・オクセンバリー 絵
英語を読んで
山口文夫さん訳の日本語を付けて
リズム良く
跳ねるように。
久しぶりの英語絵本ライブ。
桶川冬ごもりマルシェで読みました。
嬉しかったのは
読んだ後ひとしきり時間が経って
お昼も食べて
コーヒーをいただきながら
お庭で歌う、こよみさんのライブを
窓からのベストビューで楽しむという
満ち足りた時間を過ごしていたら
ソファーの私のとなりに
boysがいつのまにか寄り沿ってて
“We’re Going on a Bear Hunt”の絵本を見ていたの。
さっき聞いてくれてた子たちでした。
絵本のクマにとても興味を持って
しばしクマ談義しました。
この絵本が心に残って
ひと遊びしたあとも見に来てくれて
お話もしてくれるなんて
読み手冥利につきますよ。
