SK_BLOG, trad_JP

個人的なさまざまな日常。

trad_jp Blog jp_trad 5 How to express the Japanese of the month

2016年07月02日 15時12分29秒 | trad_jp
Hello, This is trad_jp.
It is July from today. Display of month of Japan is very easy. From 1 to 12 of the number representing the month only wear in front of the "月(=month,moon)". So, January is "1月", and February will be "2月". Since the month of July, it is "7月".
However, traditionally there is a totally different representation. Each month, is what was expressed in the words that represent the status of the nature of the situation and the living. The example, July is "文月 (hu_duki)", August is "葉月 (ha_duki)". "文" means the sentence, "葉" means the leaf.
Since there is also a variety of expression in other, and then sequentially introduced.

こんにちはtrad_jpです。
今日から7月です。日本の月の表示はとても簡単です。数字の1から12を月を表す”月”の前に着けるだけです。ですから、1月は"1月”となり、2月は”2月”となります。今月は7月なので、”7月”です。
ただし、伝統的には全く違う表現があります。 各月を、自然の状況や暮らしの状況を表す言葉で表現したものです。例えは、7月は”文月(hu_duki)”、8月は”葉月(ha_duki)”です。"文"は文章を意味し、"葉"は葉を意味します。
他にも入り色な表現がありますので、順次紹介します。