Translation Note

翻訳を中心にいろいろな書き込みを。翻訳に感謝してくれる人は広告でもクリックしてくださいな。

ジョン・メイナード・ケインズの凱旋帰還 by Joseph E. Stiglitz 2008.12

2009年01月03日 06時43分00秒 | その他翻訳
スティグリッツのも乗っけときましょう。同じく昨年のですが。 . . . 本文を読む

50人のハーバート・フーバー by Paul Krugman 2008.12.28

2009年01月02日 16時43分35秒 | ポールクルーグマン
昨年分ですがアップします。今年も広告およびアフェリエイトのクリックをよろしくお願いします。 . . . 本文を読む

ありえないくらい美しい夕陽

2009年01月01日 10時30分56秒 | 気分転換
なんで元旦から夕陽なんだっていう。 . . . 本文を読む

ポールクルーグマン コラムの翻訳

2008年12月28日 11時45分10秒 | ポールクルーグマン
それにしてもアメリカって大統領がすべてだねぇ。日本の首相とは意味合いが違いすぎる。別に首相がどこで正月休みを過ごそうがまったく興味ないものねぇ。 . . . 本文を読む

異音、あるいは現代生活

2008年12月26日 19時15分46秒 | ジェイミー
ふっふっふ、面白いね。 . . . 本文を読む

トラック、あるいは拝金主義者の喜悦

2008年12月25日 03時50分03秒 | ジェイミー
っていうか、この宣伝のためだけのトラックってあるよね。環境保護をする人たちはなんでこういうのを徹底的に非難したりしないんだろう? そうね車会社から大量に援助がでてたりなんかしてね… . . . 本文を読む

ロンボルグ オバマというか民主党の環境政策はだめだめ

2008年12月24日 18時26分02秒 | その他翻訳
元ゴア副大統領のプレゼンほど、プレゼンのむなしさを伝えるものはないよなぁ。うそもプレゼンって感じでしょうか。ゴアさんの家の電気代は200万円から少しは下がったのかね? . . . 本文を読む

バブルなしでやっていく By PAUL KRUGMAN 

2008年12月23日 20時05分13秒 | ポールクルーグマン
広告クリックを相変わらずよろしく。励みになるので。 . . . 本文を読む

フォーチュン、あるいはますます嫌になったよ

2008年12月22日 06時29分43秒 | ジェイミー
マスコミの記事って本当にひどいよね。理解していない人が書くとああなるって見本みたいなもの。いや結局は、日本人の理解度が低いことに起因してるのか? 難しいことは順をおって時間をかけてしか理解できないことがあるって、そのことがそもそもわからないんだろうな。 . . . 本文を読む

うむ、コメントには苦しむが

2008年12月21日 06時49分35秒 | 気分転換
アートってなんか心がざわざわさせる要素がないとね。Natalie Shau’s Jewelry Illustrations . . . 本文を読む

建築家ってもっと社会に発信すべきだと思う

2008年12月20日 05時00分24秒 | 気分転換
街や生活をもっと思い切って変えていく提案を積極的にしてほしいもの。http://jeffwerner.ca/2008/03/design_academy_exhibit.html . . . 本文を読む

マドフ経済 ポールクルーグマン

2008年12月19日 22時35分41秒 | ポールクルーグマン
この下の広告クリックをよろしく。誰かが読んでくれてる励みになりますんで。 . . . 本文を読む

2600ってなんのことか分かるかな?

2008年12月19日 05時33分53秒 | 気分転換
ハッカーのグループ名の「Group 2600」ってなんのことか分かるかな? わかんない世代が多そう… 2600ってハッカーの雑誌があってね、なんて昔のことはどうでもいいんだけど、なんか懐かしかった。 . . . 本文を読む

西へ、あるいは約束の地へようこそ

2008年12月18日 04時28分02秒 | ジェイミー
ネットスケープのプログラマーだった、ジェイミーの昔のコラム。かなり若い頃のやつ、今度僕も引っ越すことにしましたが、引っ越した初日のことってなぜかいつでもよく覚えてる。 . . . 本文を読む

東京には空がないっていうけど、僕らの心に空がないからなぁ

2008年12月17日 19時10分45秒 | 気分転換
たまには空を見上げてみる心の余裕を持ちたいものだね。でも天文写真って大概着色済みだから、こんな風にはみえないもんなんだよなぁ。この写真はどうなんでしょう。 . . . 本文を読む