１３年間
１３年間である。
今はただ一刻でも早く
本村さんの心が少しでも休まる日が来ることを心より願います。
Vega 4 - Life Is Beautiful
Life is beautiful
We love until we die
When you run into my arms,
We steal a perfect moment
Let the monsters see you smile,
Let them see you smilling
Do I hold you too tightly?
When will the hurt kick in?
Life is beautiful, but it's complicated.
We barely make it.
We don't need to understand,
There are miracles, miracles
Yeah, life is beautiful
Our hearts still beat and break
When you run away from harm,
Will you run back into my arms,
Like you did when you were young?
Will you come back to me?
I will hold you tightly
When the hurting kicks in
Life is beautiful, but it's complicated,
we barely make it
We don't need to understand,
There are miracles, miracles
Stand where you are
We let all these moments pass us by
It's amazing where I'm standing,
There's a lot that we can give
This is ours just for the moment,
There's a lot that we can give
生きているということは美しい
私たちはお互いが死ぬまで愛し続ける
あなたが私に走りよってきたとき
私たちは完璧な瞬間を得てしまった
あの悪魔たちにあなたの笑顔を見せてやろう
あなたが笑っているところを
きつすぎるくらいあなたを抱きしめてる？
苦痛はいつやってくるのだろう？
生きるということは美しい けれど複雑だ
でも私たちはなんとかやってける
理解する必要なんてないんだ
奇跡があるのだから
ああ、生きるということは美しい
私たちの心は高鳴り いずれ崩れる
あなたが私から離れても
また戻ってきてくれないか？
昔わたしに走りよってきてくれたように
戻ってきてほしい
しっかりとあなたを抱きしめるよ
苦痛があなたに迫ったときは
生きるということは美しい けれど複雑だ
でも私たちはなんとかやってける
理解する必要なんてないんだ
奇跡があるのだから
そこにいてくれ
すべてのこの瞬間を受け入れよう
私が今たっている場所は素晴らしい
ここにはたくさん私たちが授けれるものがある
すべての瞬間は私たちのために
たくさん与えれるものがある
↓ココのある方の和訳を今回載せさせていただきました。
歌詞和訳
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
骨董品、古道具の出張買取、和楽器からエレキギター他各種楽器類、レコード類、
生前整理や遠方のご実家の整理なら当店へ！
古道具屋 キタロウ商店
まずは電話を。
０４２－５１３－９１７０
または店主直通
０９０－１７０３－７５８７まで
詳しくはコチラから。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+