Yhaaa!11

（略）筆の一刷（は）きで一匹の動物に生命を吹き込むことが、最も異論の余地のない日本人の才能である。日本人を驚くべき動物画家として全世界的に認知すべきだ。日本人には動物を見張る忍耐力、動物を簡略化する瞬時の観察眼、動物を生動させる英知がある。カケモノ（掛けもの）、絹織物、そして家庭用品の表面に、おそらくピサネロただひとりが思い起こさせる、素朴さや真実味が出るように描かれた
（略）
　花の落下のなかの小さな蝶は、

　　落ちた一枚の花びらが
　　もとの枝へと再上昇する、
　　ああ！　それは一匹の蝶だ！　（伝　守武）

　落花枝にかへると見れば胡蝶哉

　最後に挙げた実例が典型的だ。瞬時の驚き！これはハイカイの定義そのものである。衝撃がハイカイの唯一の表現方法。突然起きるものごと、予期しなかったものごとが、ほとんどつねにハイカイに必要不可欠とされる。三つの小詩句は、思いがけない何かの出現、目の驚嘆をあらわすために作られるように見える。

目の驚嘆（Ｐ＝Ｌ・クーシュー）佐藤和夫著『俳句からHAIKUへ』