日本語訳 2013 JYJ winter INTERVIEW MAIN.
「屋根部屋のプリンス」のパク・ユチョンと「私に嘘をついてみて」のユン・ウネが初共演を果たした、切なすぎる愛に涙が止まらないピュア・ラブストーリー「会いたい」がBlu-ray＆DVD＆オリジナルサウンドトラックCDで2014年2月4日に同時リリースすることが決定。さらに本日より、LINE＠(ＩＤ：＠aitai) での「会いたい」に関するニュース発信も開始されている。
人気、実力ともに韓国ドラマ界のトップスターであるパク・ユチョン、ユン・ウネが新境地を見せた本作は、14年前に起こったある事件をきっかけに、癒えない心の傷を抱えて生きてきた刑事ジョンウ(パク・ユチョン)と、初恋の少女スヨン(ユン・ウネ)の淡い初恋のときめき、スヨンをめぐる三角関係、そして次々に明かされていく衝撃の真実…切ないラブロマンスに加え、幾重にも張り巡らされた謎が観る者を惹きつけて離さない純愛ストーリーとなっている。
また、パク・ユチョンの宿敵に「ペク・ドンス」のユ・スンホ、「太陽を抱く月」の天才子役カップルであり次世代の注目俳優ヨ・ジング＆キム・ソヒョンが子供時代を熱演！韓国では「ポックDAY(ポゴシッタ＝会いたい＋DAY)」という新造語まで生み出し、2012年の「MBC演技大賞」では6冠を獲得した話題作である。
脚本は「私の心が聞こえる？」「ラスト・スキャンダル」「天国の階段」のムン・ヒジョン。叙情性豊かで心温まる感動作の名手が、詩的なセリフや繊細な感情表現を駆使して、韓国ドラマの原点とも言える“正統派ラブロマンス”を極上のエンターテインメントに仕上げている。スタッフには「負けたくない！」「ありがとうございます」のイ・ジェドン監督、「最高の愛～恋はドゥグンドゥグン～」「善徳(ソンドク)女王」の演出を手がけたパク・ホンギュンが名を連ねた。
【ストーリー】
暴力的な父が殺人罪で逮捕され、“殺人犯の娘”と後ろ指をさされる辛い日々を送っていた少女イ・スヨン。そんな折、アメリカから帰国したばかりの少年ハン・ジョンウは、偶然出会ったスヨンに興味を抱く。ずっと孤独だったスヨンと、裕福ながらも愛情のない家庭に寂しさを感じていたジョンウは互いに惹かれ合うが、ある悲劇的な事件を境にスヨンは行方不明になってしまう。14年後、刑事となったジョンウは、今もスヨンを捜し続けていた。
一方、過去を消し去るように“ジョイ”と改名し、デザイナーとしてパリで活躍していたスヨンは、14年ぶりに韓国に帰国する。彼女の隣には、スポンサーであり家族同然の恋人ハリーがいた。ある事件の捜査の最中、ジョイを見かけたジョンウは、彼女からスヨンの面影を感じ取るが……。
■DVD情報
「会いたい」
2014年2月4日(火)
Blu-ray SET1(GNXF-1667 3枚組)￥21,000＋税
DVD SET1(GNBF-3287 5枚組)￥19,000＋税
・第1話～第10話収録／本編600分＋特典映像60分
●レンタルDVD Vol.1～6同時リリース
2014年3月4日(火)
Blu-ray SET2(GNXF-1668 3枚組)￥21,000＋税
DVD SET2(GNBF-3288 6枚組)￥19,000＋税
第11話～第21話収録／本編660分＋映像特典60分
●レンタルDVD Vol.7～15同時リリース
【セルBlu-ray＆DVD共通特典映像】
メイキング・予告編・キャストインタビュー・制作発表会 他(予定)
【セルBlu-ray＆DVD共通初回限定封入特典】
■(SET1)ブックレット12P・ポストカードセット(予定)
■(SET2)ブックレット12P・ミニクリアファイル(予定)
【Blu-ray＆DVD仕様】
カラー／音声：＜Blu-ray＞1 韓国語2chステレオ リニアPCM
2日本語2chステレオ リニアPCM
＜DVD＞1 韓国語2chステレオ ドルビーデジタル
2 日本語2chステレオ ドルビーデジタル／
字幕：1日本語 2吹替用／16:9 HDサイズ
2014年2月4日(火)
「会いたい オリジナル サウンドトラック」CD(GNCP-1051 1枚組)定価：￥3,000＋税
16曲／3Pケース／オールカラーブックレット(24P予定)
ハングル歌詞、フリガナ、日本語対訳付き
※発売日・仕様・特典は都合により予告なく変更する場合が
ございます。
発売元・販売元：ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
※LINE＠にて、「会いたい」情報発信中！ＩＤ：＠aitai
■番組情報
DATVにて2013年3月より放送
衛星劇場にて2013年9月より放送
■関連サイト
・「会いたい」公式サイト
元記事配信日時 : 2013年11月20日00時00分記者 : Kstyle編集部
俳優ソン・スンホンとJYJ ジェジュンの共演で話題となった「Dr.JIN＜完全版＞」。今回、2014年2月4日のブルーレイ＆DVDリリースを記念して、ラッピングトラックが走行している。
トラックには「Dr.JIN＜完全版＞」のビジュアルがあしらわれており、ブルーレイ＆DVDの告知解禁日であり、ジェジュンのソロコンサート「2013 KIM JAE JOONG 1ST ALBUM TOUR CONCERT IN JAPAN」が開催される、本日11月15日より、会場となる横浜スタジアム周辺を皮切りに、11月20日にはソン・スンホンが出演するイベント「AUTUMN STORY 2013 in Japan」の会場となる東京国際フォーラムの有楽町周辺を走行し、2人の来日を祝う。
＜ラッピングトラック走行期間・エリア＞
◇11月15日(金)・16日(土)：横浜エリア ※ジェジュン ソロコンサート横浜スタジアム周辺
◇11月17日(日)～19日(火)：新大久保・渋谷・新宿エリア
◇11月20日(水)：有楽町、銀座(東銀座)エリア ※ソン・スンホン イベント東京国際フォーラム周辺
◇11月21日(木)：新大久保・渋谷・新宿エリア
「Dr.JIN＜完全版＞」
DVD＆Blu-ray BOX1 2014年2月4日発売
※Vol.1～6 同時レンタル開始
DVD＆Blu-ray BOX2 2014年3月4日発売
※Vol.7～12 同時レンタル開始
DVD BOX 各￥21,000＋税 Blu-ray BOX 各￥27,000＋税
セル発売元・販売元：ハピネット
レンタル発売元・販元：ワーナ・ホーム・ビデオ
原作：村上もとか「JIN-仁-」(集英社「ジャンプコミックスデラックス」刊行)
(C)MBC ＆ 2012 Victory Production
提供：ショウゲート
特別協力：デジタルアドベンチャー
【公式サイト】 http://dr-jin.com ※公式Facebook ページも公開中！
元記事配信日時 : 2013年11月15日00時00分記者 : Kstyle編集部
超豪華キャストの夢の競演で贈る話題作の韓国ドラマ
「Dr.JIN<完全版>」の貴重なメイキング映像を収録！
名シーンの撮影風景や、ソン・スンホン、ジェジュン(JYJ)を初めとする出演者の素顔や、ドラマ撮影時のオフショットなど、本編では観られないファン必見の映像が満載!！
キャスト
ジン・ヒョク：ソン・スンホン「マイ・プリンセス」「秋の童話」
ホン・ヨンレ/ミナ：パク・ミニョン
「トキメキ☆成均館スキャンダル」「シティーハンター in Seoul」
キム・ギョンタク：ジェジュン(JYJ)「ボスを守れ」『コードネーム:ジャッカル』
イ・ハウン：イ・ボムス「IRIS2-アイリス2-」「ジャイアント」
チュノン：イ・ソヨン「トンイ」「天使の誘惑」
原作:村上もとか 「JIN-仁-」(集英社「ジャンプコミックスデラックス」刊行)
提供:ショウゲート
協力:ワーナー・ホーム・ビデオ&デジタル・ディストリビューション
特別協力:デジタルアドベンチャー
(C)MBC & 2012 Victory Production
公式サイト：http://dr-jin.com
公式フェイスブック：https://www.facebook.com/pages/DrJIN 完全版
■2014 年2 月4 日（火）
Dr.JIN <完全版> メイキング 1
BIBF-8391/2 枚組/カラー/約150 分/片面1 層/16:9LB
音声：韓国語ドルビーデジタル2.0ch ステレオ/字幕：日本語字幕
メーカー希望小売価格：7,000 円(税込)/6,667 円(税別)
【封入特典】ポストカード(予定)
■2014 年3 月4 日（火）
Dr.JIN<完全版>メイキング 2
BIBF-8392/2 枚組/カラー/約150 分/片面1 層/16:9LB
音声：韓国語ドルビーデジタル2.0ch ステレオ/字幕：日本語字幕
メーカー希望小売価格：7,000 円(税込)/6,667 円(税別)
【封入特典】ポストカード (予定)
発売元：ハピネット 販売元：ハピネット
JYJは6日、広告モデルを務める韓国のカジュアルブランド「NII」が開催したファンイベントに出席した。
2014仁川アジア競技大会の広報大使に抜擢され、9月16日に同大会組織委員会の公式ユーチューブチャンネルを通じて公開されたテーマソング「Only One」がiTunes配信チャート1位を獲得するなど根強い人気を誇るJYJは、ソロでも順調な活動が続いている。
ユチョンは2014年公開予定の映画『海霧（ヘム）』にキャスティングされ撮影を進める中、来年2月に放送予定のドラマ『スリーデイズ』での主演も確定。
10月にアジアツアーを成功裏に終えたジュンスは、12月8日から29日までソウル市鍾路（チョンノ）区世宗路（セジョンノ）の世宗文化会館大劇場で上演される創作ミュージカル『ディセンバー：終わらない歌』出演に向け、現在稽古を進めている。
一方、10月29日に1stフルアルバム『WWW: Who, When, Why』をリリースしたジェジュンは今月2日、3日にソウル市江南（カンナム）区三成洞（サムソンドン）にあるCOEXでアジアツアー「Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour」を開催、15日、16日には横浜スタジアムで6万人余りを動員しての公演を控え、本日（7日）20時から1時間の予定で、JYJ日本公式アカウントを通じて日本語でファンと直接チャットをするイベントを行う。
JYJが6日午後、ソウル3成洞ソウルコンベンションで開かれた『2013 NII＆JYJファンミーティング』で写真撮影に応じた。
[TVDaily ソン・ソンミ記者/翻訳=韓タメDaily イ・シオク]
*ファンミで今年、10周年コンサートを行うのは条件的に無理がある、と発言。
年末のコンサートは恐らくジュンスのソロコンになるようです。
軍入隊までの時間を有効的に使い、来年JYJ アルバム発売→コンサートが予定されているらしいです。
超豪華キャストの夢の競演で贈る話題作の韓国ドラマ「Dr.JIN ＜完全版＞」の貴重なメイキング映像を収録したDVD「Dr.JIN ＜完全版＞ メイキング」が2月4日よりリリースすることが決定した。名シーンの撮影風景や、ソン・スンホン、ジェジュン(JYJ)を初めとする出演者の素顔や、ドラマ撮影時のオフショットなど、本編では観られないファン必見の映像が満載のメイキングDVDとなっている。
2014 年2 月4 日（火）「Dr.JIN ＜完全版＞ メイキング 1」
2014 年3 月4 日（火）「Dr.JIN ＜完全版＞ メイキング 2」
メーカー希望小売価格：各6,667 円+税
発売元：ハピネット 販売元：ハピネット
原作：村上もとか 「JIN-仁-」(集英社「ジャンプコミックスデラックス」刊行)
提供：ショウゲート
協力：ワーナー・ホーム・ビデオ＆デジタル・ディストリビューション
特別協力：デジタルアドベンチャー
(C)MBC ＆ 2012 Victory Production
公式サイト：http://dr-jin.com
公式フェイスブック：https：//www.facebook.com/pages/DrJIN 完全版
