絵本

先月、神楽坂で購入したフランス語の絵本を訳してみました。



辞書を片手に、毎日少しずつ。
子供向けの絵本なので、絵を見るだけで、ストーリーは解りますし、
子供向けですから、やさしい文章のはず。
でも、なれないフランス語、やはり、難しかったです。
だいたい、こんなこと書いてあるのだろうな、という感じ。

学校に通っているころは、英訳の勉強は不得意、苦手でしたが、
言語に興味が湧くと、勉強は楽しいものです。