ハワイでツナミ？

ハワイは津波を避けようと大渋滞?
どなたか詳細を教えてくだされ・・・
http://livewire.kitv.com/Event/LIVE_updates_of_Oct_27_tsunami_warning

17：25追記　直訳ですけどこんな感じ・・↓
海兵隊基地ハワイは軍当局によると、約1700海兵隊、船員とその家族の津波避難区域を避難させた。現在、軍事警察は、すべての家族が避難していることを確認するために近所をクリアしています。津波のサイレンに加えて、ベースは大声で、スピーカー、Facebook、および公共の安全のテレビのアナウンスを介してベースのコミュニティを更新しています。基地の住民は高台に避難して求めることを知らされました。二つの避難場所は、ゼンパーフィットジムでオフィサーズクラブでは、もう一つの開かれていますベースは職員と住民の安全を確保するためにあらゆる予防措置を取っている。

ハワイアン?テレコムは緊急のニーズに電話機の使用を維持し、その後可能な限り短くし、それらのコールを維持するために公衆に思い出させる。回路は第一応答者とその他の緊急のニーズに可能な限りオープンに保つ必要があります。ハワイアン?テレコムは、私たちの緊急操作をアクティブにしている、我々は慎重に私たちのネットワークを監視している。私たちのネットワークは完全に動作していますが、大量のコールが発生。


カウアイ島当局はキングKaumuallii小学校保持領域がいっぱいになると言う。彼らが保持領域にする必要がある場合には、リフエとハナマウル地域の人々は、ウィルコックス小学校に行く必要があります。

Read more: http://livewire.kitv.com/Event/LIVE_updates_of_Oct_27_tsunami_warning#ixzz2Aa1wcmSF

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
聞いてると何度もジャパン・ツナミ、ジャパンツナミと連呼している。
彼らにとってもトラウマなんだろう。

しかし、予測できる災厄に対し、彼等が全力で対処しようとする姿勢が
正直、羨ましい・・

国家が国民を守らない、政府が事態を矮小化して隠すどこかの国からすると
とても羨ましい。

俺たちは親の愛も受けられない孤児だ。　でも強く生きていこうぜ。