「今大会で最も失望させる場面」…海外メディアが報じる韓国「パシュート：団体追い抜き」
2018年02月21日10時40分 中央日報
「チームメートをいじめる選手２人の国家代表資格を剥奪しろという請願が３５万人」＝英ＢＢＣ
「エリートスポーツで弱者を苦しめる気分の悪い話」＝カナダのグローブ・アンド・メール
２０１８平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）で韓国スピードスケート女子団体追い抜きの
チームワーク問題が世界的にひんしゅくを買っている。
カナダのグローブ・アンド・メールは２０日、「今回のオリンピックで最も失望させる場面」と題し、
「エリートスポーツで弱者を苦しめる気分の悪い話がテレビで中継された」と報じた。続いて
「すべての五輪には良い話があるものだが、失望させる話もある」と伝えた。
英ＢＢＣは「チームメートをいじめた韓国スピードスケート選手２人の国家代表資格を剥奪して
ほしいという韓国国民の請願が３５万人を超えた」と報道した。
米紙ＵＳＡトゥデイも「『いじめ説』が韓国女子団体追い抜きで浮上した」と報じた。
また「文在寅（ムン・ジェイン）大統領に２人の選手を処罰してほしいという請願が４０万人を超えた
」とし、請願の詳しい内容も伝えた。
１９日に行われたスピードスケート女子団体追い抜きの準々決勝にはキム・ボルム（２５、江原道庁）、
パク・ジウ（１９、韓国体育大）、ノ・ソンヨン（２８、コルピングチーム）が出場した。
競技ではノ・ソンヨンが終盤に２人の選手から大きく遅れ、準決勝進出はならなかった。団体追い抜き
競技は最後にゴールした選手の記録がチーム記録となる。先頭でレースを引っ張りながらも遅れる
選手が出ないように励まし合って進める一種の「チーム競技」だ。ノ・ソンヨンが競技終盤に大きく
遅れてゴールインしたことで「チームワーク」を欠いているという評価が相次いだ。
競技後のインタビューでも先頭を走っていたキム・ボラムが「最後に（ノ・ソンヨン選手が）私たちと
差が開き、残念な記録が出たようだ」と述べ、非難が殺到した。
［平昌五輪］韓国ネットユーザーの炎上騒動 今度はパシュートのキム・ボルム標的
いじめ騒動の韓国スケーターが入院、大バッシングで不安症に
2018年3月15日 14:53 発信地：ソウル/韓国 AFP
【3月15日 AFP】平昌冬季五輪期間中のテレビインタビューでチームメートを辱める発言をしたとして、
国民から大量の批判を受けていたスピードスケート女子韓国代表のキム・ボルム（Kim Bo-reum）が、
精神治療を求めて入院したことが明らかになった。同国の複数メディアが報じた。
キムは準々決勝で敗退した女子団体追い抜きの競技後、チームメートのパク・ジウ（Park Ji-woo）
と一緒になって、もう一人の出場選手であるノ・ソンヨン（Noh Seon-yeong）がメダル獲得を逃した
原因だと批判。これが国民の怒りを買い、大バッシングを受けたキムは「精神的な不安や緊張」に襲われたという。
キムらの言動はチーム精神に反するものとみなされ、学校や職場でいじめが深刻な社会問題に
なっている韓国国内では、60万人を超える国民がキムとパクの代表チーム追放を求める嘆願書に
署名し、同国大統領府のホームページに提出される事態となっていた。
複数メディアは「キムは五輪閉幕後も精神的な不安と緊張を訴えている」とする同選手の所属事務所の
代理人によるコメントを伝え、医師の勧めを受けて地元・大邱（Daegu）の病院に入院したと付け
加えた。
団体追い抜きの後に行われた女子マススタートで銀メダルを獲得したレース後、観客の前で膝をつき、
謝罪にもとれる行動を取っていたキムについて、代理人は「キムは五輪期間中に私たちが想像した以上の
トラウマを負った」「彼女の母親も心を痛めており、医師の勧めを受けて一緒に入院している」と
話している。
マススタートのメダル授与式に臨む（左から）キム・ボルム、高木菜那、イレーネ・スハウテン（2018年2月24日撮影、資料写真）
銀メダルを獲得しながらも、韓国の国旗をリンクに広げてひれ伏すキム・ボルム（2018年2月24日撮影、資料写真）
