ドイツ発（datelined Germany）： Record-size ozone hole over

２０２０年５月２日（Sat.）　これは取り敢えず喜ばしい情報ではないでしょうか。（ニュースソース：　DWーDE  ５月１日発　）

＜原文の一部＞

Record-size ozone hole over Arctic now healed and closed

An "unprecedented" ozone depletion in the northern hemisphere has healed, but unlikely due to the impacts of worldwide coronavirus lockdowns, scientists say. The hole had been about three times the size of Greenland.

（抜粋）北極のオゾンホールが無くなりました。北半球での空前のオゾン消滅（注：　オゾンホール）は解消しました。しかし、これは世界規模のコロナウィルスによるロックダウンの影響とは考えにくいと科学者は言います。オゾンホールはグリーンランドの３倍程の大きさがあったのです。（意訳）

A "record-level" ozone hole over the Arctic – the biggest since 2011 –  has now closed, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

The phenomenon was driven by ozone-depleting substances still in the atmosphere and a very cold winter in the stratosphere — the layer of the earth's atmosphere that lies between 10 and 50 kilometers (six to 31 miles)  above the earth — Reuters cited WMO spokeswoman Clare Nullis saying at a UN briefing in Geneva.

（超抜粋）記録的な大きさだった北極のオゾンホールは無くなりました。金曜日、WMOが発表しています。

The image shows the Arctic ozone hole at its peak in March（３月のピーク時のオゾンホール）

"These two factors combined to give a very high level of depletion which was worse than the one we saw in 2011. It's now back to normal again ... the ozone hole has closed," she said.

Scientists monitoring the hole at the Copernicus Atmospheric Monitoring Service (CAMS), a European Union earth observation program, announced the closure last week.

（注：　やや専門的になりますので、原文をそのまま読んでみて下さい。また、原文サイトではオゾンホールのサイズ変化を動画で表現していますので、そちらも参考にして下さい。）

＊＊＊

原文中の記述では、このオゾンホール消滅の現象は、COVIDとは関係ないと説明されていますが、シロウト的には、この地球規模の経済活動激変（ロックダウン等）の影響があるように思いたくなりますが、間違いかも知れません。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊