日本語の詐欺メールは、毎日のように到着します。以前は、日本語らしからぬ文章だったり、中国文字のフォントを使ったりと、一目で「変だ」と思うものが多かったのですが、最近はだいぶまともになってきています。騙されないようにしましょう。
今回は、英語の詐欺メールが来たので、ご紹介いたします。到着したアドレス「〇〇@jarl.com」は、転送サービスのメールアドレスです。JARL（日本アマチュア無線連盟）の会員であれば、コールサイン＋@jarl.comを無料で利用できるサービスですが、詐欺メールのターゲットになることも多いです。
以下に、詐欺メールを貼ります。
------------------------------------------------------
①宛名（Dear〇〇）が「〇〇@jarl.com」というメールアドレスで、具体的な名前ではない。（これだけでアウト）
②海外に親戚はいない。（それも金持ちの）
③「あなたが故人と関係があるかもしれないと信じる理由があります」とあるが、具体的な理由が記載されていない。
「遺産」という言葉に惑わされないようにしましょう。信じる人は少ないとは思いますが、大量に送っていると思われるので、念のためにと返信する人もいるかもです。
自動翻訳は、以下のとおりです。
---------------------------------------------------------------
私は私立探偵で、金融機関から、少し前に亡くなった人物との関係を確認する契約を結んでいます。
彼は無残に亡くなり、遺産を残したので、あなたが故人と関係があるかもしれないと信じる理由があります。
詳細については、確認のために私または評価者に連絡してください。
----------------------------------------------------------------
ヘッダーをみてみましょう。
①Re:Family Matters となっており、返信メールのようになっています。（当然、こちらから送信してはいない）
②送信元は「Victor Chenzoks<victorchenzoks@counsellor.com> となっており、名前からロシア系の弁護士っぽい雰囲気を出しています。counsellorは弁護士の意
テキストでも貼っておきます。
-----------------------------------------------------------------
I am a private investigator and have been contracted by a financial institution to ascertain your relationship to an individual who died sometime ago.
He died intestate and left behind an estate, we have reasons to believe that you may be related to the deceased.
For further information, please contact me or the Assessor for confirmation.
------------------------------------------------------------------
さくっと消去しましょう。