55_マリブビーチ殺人事件

let me get this phone untangled = 電話線がこんがらがって

55_マリブビーチ殺人事件

I'm going to pinch-hit in the celebrity tennis tournament down there. = 有名人テニストーナメントにピンチヒッターで出るんだよ。

51_だまされたコロンボ

They say it's inconclusive. = 結論は出せないと言ってます。

51_だまされたコロンボ

bar mitzvah = 13 歳の男子の成人式

51_だまされたコロンボ

get rid of the body. = 遺体の始末

51_だまされたコロンボ

a shell casing = 薬きょう

51_だまされたコロンボ

the home secretary = 内務大臣

51_だまされたコロンボ

In the back alley. = 横丁

50_殺意のキャンバス

You wouldn't believe some of the miserable places those boys gotta go. = 汚い場所で張り込みだの聞き込みだのがしょうちゅうだ。

50_殺意のキャンバス

he's revenously humgry. = 彼はものすごく空腹

50_殺意のキャンバス

Monkey's uncle = けちな男

50_殺意のキャンバス

He's very agitated. = 彼はひどく興奮していた

50_殺意のキャンバス

ex-husband = 別れたご主人

50_殺意のキャンバス

Alas, I have not. = あいにく、こちらは無い。

50_殺意のキャンバス

suicide note = 遺書