Wet your lips for me. = くちびる濡らして
聞き取れませんでした。
Might be nice if you could sense my feelings, = 私のフィーリングも解って頂きたいな
Dark, tormented, pitiless. = 暗く、ねじまがり、情け容赦ない
Don't expect to find your portrait completely flattering. = 良く描いてもらおうなんて、期待しないでくれ
Don't patronize me = 一体何を言いたいんだ
patronize（ペイトロナイズ）= ひいきにする、いばった態度をとる
If you ever see your way clear to talk about it, give me a call. = もし話せるようになったら、連絡ください
道がクリアになったら、ですね
So you soldiers of fortune, get some chow, get some rest, = よって、今のうちに飯を食らって、休んでおけ
Get all the help you can. Talk to that lady, Miss Hendrix. = 手分けして、みんなに聞いて回れ
Have you ever considered making a donation ? = ご寄付をお願いできませんか?
覚えておくと、フォーマルな場で使えそうです。
