生きていれば、

生きていれば、たまに、生きるということは何なのかはっきりしないときがある。

複雑な世の中のために頭の中が電気コイルのように熱い時もある。

そんな時に北漢江に出て行く、そんなに複雑て熱い頭の中が割れて壊れて陽射しが立った氷彫刻のように冷たくなるのが感じられる.

単純かつ明確になる。生きている川は'生きている'いうのが何かを示す最も良い例に属する。白く凍った北漢江が今日に限って特にしみて痛い風景に迫っている。







 변하지 않는 
아름다움의 기준이 있습니다.
건강한 몸과 건강한 마음에서 풍겨나오는
'건강한 아름다움'입니다. '구르는 돌에는
이끼가 끼지 않는다'고 하지요. 열심히 일하고,
열심히 달리는 몸에 이끼가 낄 수 없습니다.
달리는 사람이 더 아름답습니다.
変わらない
美しさの基準があります。
健康な体と健康な心で感じられる
'健康な美しさ'です。'転がる石には
コケが生えない'としています。一生懸命に働いて、
懸命に走って体に苔がはえことができません。
走る人がもっと美しいです。





부름'(Calling)은
사명, 또는 소명이라고도 합니다.
누구든 이 세상에 태어난 오직 그만의 임무가 
반드시 있다는 뜻이지요. 그러나 그 부름의 소리를 
끝내 듣지 못하고 자기 삶을 마치는 사람도 있고, 
그 부름으로 고난의 길을 가는 사람도 있습니다. 
고난을 겪어도 부름 받는 것은 축복입니다.
인류의 역사는 부름받은 사람들이
남긴 발자국입니다. 


呼び出し'(Calling)は
使命、または説明とも言います。
誰であれ、この世の中に生まれた、彼だけの任務が
必ずあるという意味ですね。しかし、その呼びかけの声を
最後まで聞いていない、自分の人生を終える人もいるし、
その呼びかけに苦難の道を行く人もいます。



苦難を経験しても合唱されるのは祝福です。
人類の歴史は歌ってもらった人たちが
残した足跡です。