日本人の性格構造とプロパガンダ

日本人の性格構造とプロパガンダ／ジェフリー・ゴーラー著／福井七子訳／ミネルヴァー書房／２０１１

名著？と言われるルース・ベネデイクトの「菊と刀」の原型となった本。ゴーラーは、日本を訪問したことはなかったが、日本に関する聞き取り調査と文献研究を通じて、日本人の性格構造に関するレポートを書いた。

なお、本書のまえがきに、「菊と刀」の訳者が、ベネデイクトの記述の中で、ゴーリーの著作部分について見落とし？て翻訳した可能性が高いことを指摘している。

なお、本書の要約は下記サイトにて閲覧可能。
http://www.afrasia.ryukoku.ac.jp/eng/research/researchseries6.pdf