足の短いヤマシギ

今日は北風も強く、少し寒くなってきました。奄美へもヤマシギが
渡来してきています。慣れないとヤマシギとアマミヤマシギとは野外
識別が難しいのですが、いくつかの識別点で分かりやすいのが足
が短いことです。奄美に棲みついてるアマミヤマシギのほうが、冬
鳥として渡ってくるヤマシギより足が長いというのは、島人としては、
少々うれしいことですね。

【島口バージョン】（キシゆむた）
きゅうやにしかじぃぬちゅうかぬ、なありくわぁひぐりゅくなりょうてぃ
や。奄美ちだかヤマシギぬ渡てぃちゅんちよ。慣れらんば、ヤマシ
ギとぅアマミヤマシギとぅや区別しぐるかんば、分かりやかんや、は
ぎぬいっきゃさんくとぅだりょうと。島なんてぃうんアマミヤマシギぬ
ほうが、冬鳥としぃ、渡てぃきゅんヤマシギんま、はぎぬ長っさんち
いゅんこぅとぅや、シマチュとしや、なありくぁほおらっしゃんことぅだ
りょうとや。