ヨロブン、アンニョンハセヨ
チョヌン、いるなりイムニダァ
よろぶん、いかがお過ごしですか
(って、こんな夜中に問いかける奴いるのか・・・)
昼間はとてもいい天気だったのに、
今、物凄い雨が降っている・・・そんな感じ
雨戸が入っているため、音だけでの判断ですけど。。。
空は、荒れ模様ですけど
イルの心は、
うん、イルだけじゃないはず
きっと、ヨロブンの心も晴れやかだろうと思います。
昨日、元気にじぇじゅが舞台あいさつしましたもんね。
映像、ありましたので見てください
記者からの質問を受けているじぇじゅの様子です
Ｑ＆Ａを、翻訳して下さった方がいらっしゃいました。
お借りしてきましたので、合わせてご覧ください。
Q. '東方神起' メンバーたちからの激励の言葉は?
ＪＪ：メンバーたちの助言は～ なかったんです.
撮影の時期自体が、私たち本当に忙しい時だったですね。
4集活動で、本当に忙しい時だったし,
メンバーたちも、本当に力をつくしながら活動を敢行して、
コンサートもあったし、いろいろあってそれで
メンバーたちに助言を受けることができなかったが、
ユンホとチャンミンが、ものすごく..
頑張ってて、話をとてもたくさんしてくれました。
彼らはとても、(演技に)関心が多い友達だから、
「撮影はどう?」「現場の雰囲気は?」「ここではこのようにすれば良いんじゃない?」とか、
それぐらいの話はあったんですが、
演技の指導をしてくれるとか、助言を言ってくれるメンバーはいなかったので..
２。最近 'ユンホ'も 演技に 挑戦したが
（演技の先輩として助言をしてくれた事は）なかったんです。
彼はとても악바리(何でも 頑張って やりとける 人)で、
努力をたくさんする友達だから、
これといって、 私が心配するぐらいの演技とかはなかったんです。
彼は 大変だ. 痛いという話を、全くしない方です。
撮影が 大変で 私 どうだ みたいな話もなくて
その人の根性に、僕たちは信じて任せたんです.
すべて信じて よくやってるねと、思いながら見守りました.
３。'東方神起' 事態について ファンのみんなへ
こんな時期に、私が顔を見せる事は、大変だったんですが、
まず、今度の試写会を、必ず参加しなくちゃいけない、と、思いました.
1年前に撮影したし、
スタッフさんたちや監督さん、ヒョジュさんともとても仲よくなって、
1年の間、いつ封切りをするのか、とても期待をした作品なので、
時期的にはとても大変だったが, 試写会に出て作品をあの。。
自らでも祝うのが正しい、という考えでした。
そして、ファン方々には、とてもたくさん心配を今、してくださってもらっていますが、その心配に少しでも、その心に慰める事ができるような、いい作品になったら、と、思います.
(翻訳出所 ３asian.com)カムサハムニダ
巷では、不仲説や、個人活動を遂行するなどの記事が上がっているようですが、
そういったモノに振り回されることなく、
こうして、苦心の上、公式の場に出て来てくれたじぇじゅの言葉、
以前、ドラマの記者会見で述べたユノの言葉、
上海のステージ上で叫んだユノの言葉・・・
こうした言葉を信じていれば、
いつまでも心の中は、曇る事ない
Kiss the Baby Skyが、広がり続けるだろうと、
イルは思ってます。
毎日のように、イル達㌧ペンにメッセージを送ってくれる、
北川悦吏子先生。
とうとう、その時がやってくるようです。。。
北川悦吏子オフィシャルブログ 今日のこと
こうして、じぇじゅの件で、
北川先生のブログを拝見するようになりましたが、
とてもお茶目で、可愛らしい方ですね
イルもいくつか北川先生脚本のドラマ、
拝見させていただいてましたけど、
どれも、「言葉遊び」が面白い作品だなぁと、思っていました。
特に、「ロンバケ」「オレンジデイズ」とか。
今回のじぇじゅ作品も、
死んだ人に文句の手紙を出すハナを
どんな奴かと思い、ポストで待ち伏せするジェジュン。
という、エピソードも
なんか可愛らしくないですか
じぇひ、じぇひ、取締役さんを口説き落として
放送なり、公開なりにこぎつけてほしいですね。。。
㌧ちゃん達のネタ探しをしていたら、
過去にKBSに出演した、
東方神起の出演番組を無料で視聴できるという
有り難い記事
早速、その恩恵にあやかろうと訪れてみましたが、
そう簡単には見せてくれませんでした。。。
(当り前か・・・)
事前に会員登録を行ってからの利用だそうです。
イルは、めんどくさがりなので断念しましたが、
そんなこと、じぇんじぇん苦じゃないよ
と、言う方はじぇひ見てみてください
KBS World 東方神起特集
今日はのんびり、家で過ごす予定だったんですけど、
「昼飯おごる。。。」
という言葉につられて、出掛けてしまいました
なので、半分しかお返事できませんでしたが、
今更ですけど、
そんなに気の利いた事は書けませんケド、
心当たりのある方、
よかったら覗いてみてください。
「☆東方神起☆ ユノ、おつかれやま。。。」
まで、お返事完了しています。
それでは、今日はこの辺で。。。
本日もお付き合い頂き、ありが㌧ごじゃいました
ILUNALIより、愛をこめて・・・
ヨロブン
サランヘヨォ
チョヌン、いるなりイムニダァ
よろぶん、いかがお過ごしですか
(って、こんな夜中に問いかける奴いるのか・・・)
昼間はとてもいい天気だったのに、
今、物凄い雨が降っている・・・そんな感じ
雨戸が入っているため、音だけでの判断ですけど。。。
空は、荒れ模様ですけど
イルの心は、
うん、イルだけじゃないはず
きっと、ヨロブンの心も晴れやかだろうと思います。
昨日、元気にじぇじゅが舞台あいさつしましたもんね。
映像、ありましたので見てください
記者からの質問を受けているじぇじゅの様子です
Ｑ＆Ａを、翻訳して下さった方がいらっしゃいました。
お借りしてきましたので、合わせてご覧ください。
Q. '東方神起' メンバーたちからの激励の言葉は?
ＪＪ：メンバーたちの助言は～ なかったんです.
撮影の時期自体が、私たち本当に忙しい時だったですね。
4集活動で、本当に忙しい時だったし,
メンバーたちも、本当に力をつくしながら活動を敢行して、
コンサートもあったし、いろいろあってそれで
メンバーたちに助言を受けることができなかったが、
ユンホとチャンミンが、ものすごく..
頑張ってて、話をとてもたくさんしてくれました。
彼らはとても、(演技に)関心が多い友達だから、
「撮影はどう?」「現場の雰囲気は?」「ここではこのようにすれば良いんじゃない?」とか、
それぐらいの話はあったんですが、
演技の指導をしてくれるとか、助言を言ってくれるメンバーはいなかったので..
２。最近 'ユンホ'も 演技に 挑戦したが
（演技の先輩として助言をしてくれた事は）なかったんです。
彼はとても악바리(何でも 頑張って やりとける 人)で、
努力をたくさんする友達だから、
これといって、 私が心配するぐらいの演技とかはなかったんです。
彼は 大変だ. 痛いという話を、全くしない方です。
撮影が 大変で 私 どうだ みたいな話もなくて
その人の根性に、僕たちは信じて任せたんです.
すべて信じて よくやってるねと、思いながら見守りました.
３。'東方神起' 事態について ファンのみんなへ
こんな時期に、私が顔を見せる事は、大変だったんですが、
まず、今度の試写会を、必ず参加しなくちゃいけない、と、思いました.
1年前に撮影したし、
スタッフさんたちや監督さん、ヒョジュさんともとても仲よくなって、
1年の間、いつ封切りをするのか、とても期待をした作品なので、
時期的にはとても大変だったが, 試写会に出て作品をあの。。
自らでも祝うのが正しい、という考えでした。
そして、ファン方々には、とてもたくさん心配を今、してくださってもらっていますが、その心配に少しでも、その心に慰める事ができるような、いい作品になったら、と、思います.
(翻訳出所 ３asian.com)カムサハムニダ
巷では、不仲説や、個人活動を遂行するなどの記事が上がっているようですが、
そういったモノに振り回されることなく、
こうして、苦心の上、公式の場に出て来てくれたじぇじゅの言葉、
以前、ドラマの記者会見で述べたユノの言葉、
上海のステージ上で叫んだユノの言葉・・・
こうした言葉を信じていれば、
いつまでも心の中は、曇る事ない
Kiss the Baby Skyが、広がり続けるだろうと、イルは思ってます。
毎日のように、イル達㌧ペンにメッセージを送ってくれる、
北川悦吏子先生。
とうとう、その時がやってくるようです。。。
北川悦吏子オフィシャルブログ 今日のこと
こうして、じぇじゅの件で、
北川先生のブログを拝見するようになりましたが、
とてもお茶目で、可愛らしい方ですね
イルもいくつか北川先生脚本のドラマ、
拝見させていただいてましたけど、
どれも、「言葉遊び」が面白い作品だなぁと、思っていました。
特に、「ロンバケ」「オレンジデイズ」とか。
今回のじぇじゅ作品も、
死んだ人に文句の手紙を出すハナを
どんな奴かと思い、ポストで待ち伏せするジェジュン。
という、エピソードも
なんか可愛らしくないですか
じぇひ、じぇひ、取締役さんを口説き落として
放送なり、公開なりにこぎつけてほしいですね。。。
㌧ちゃん達のネタ探しをしていたら、
過去にKBSに出演した、
東方神起の出演番組を無料で視聴できるという有り難い記事
早速、その恩恵にあやかろうと訪れてみましたが、
そう簡単には見せてくれませんでした。。。
(当り前か・・・)
事前に会員登録を行ってからの利用だそうです。
イルは、めんどくさがりなので断念しましたが、
そんなこと、じぇんじぇん苦じゃないよ
と、言う方はじぇひ見てみてください
KBS World 東方神起特集
今日はのんびり、家で過ごす予定だったんですけど、
「昼飯おごる。。。」
という言葉につられて、出掛けてしまいました
なので、半分しかお返事できませんでしたが、
今更ですけど、
そんなに気の利いた事は書けませんケド、
心当たりのある方、
よかったら覗いてみてください。
「☆東方神起☆ ユノ、おつかれやま。。。」
まで、お返事完了しています。
それでは、今日はこの辺で。。。
本日もお付き合い頂き、ありが㌧ごじゃいました
ILUNALIより、愛をこめて・・・
ヨロブン
サランヘヨォ