SSFF：ユ・ジテ×別所哲也、トークセッション①

ショートショート・フィルム・フェスティバルのスペシャルイベントとして、
６月３０日（土)、ユ・ジテ×別所哲也のトークセッションが行われました。
「日韓ショーとフィルム事情の現在」と題されたトーク。
映画オタクの二人が、映画への愛情、短編映画の魅力、そして、日韓の映画事情、などを語ってくれ、
二時間強の、とても内容の濃い～トークになりました。


上手くまとめられないので、メモった限りで、ご紹介しますね。

まずは、前半。
緊張しつつも、ジテ君と別所さんは、とても楽しそうな感じでした。
進行の古屋さんは、昨年のセミナーでもジテ君と一緒でしたから、
とてもリラックスしていて、よかったです。


＜短編映画との出会い＞
別所：
１０年位前。
アカデミー賞の中継の仕事をしに、アメリカに滞在。
そのときに見た短編が、とても面白かった。
短編映画といえば、実験的であったりして、エンタテイメント性がないかと思ったのですが、
とても面白かったんです。
この面白さは、説明しても伝わらないので、みんなに見せよう！と思って、
映画祭を作ることにしたんです。
（↑そう思って、実現しちゃうなんて、別所さんの情熱はすごい！）

ジテ：
大学では、演劇を専攻していたのですが、
そこで、先輩たちが作る短編映画を見ていました。
中には、賞を取った作品もありました。
俳優としての時間が多くて、なかなか映画を作る機会はなかったのですが、
大学院のプロジェクトで、映画を作ることになりました。
そのときの指導教授は、パク・チャヌク監督です。

その前に、大学でも作ったものがありますが、みなさんにはお見せできるものではありません。
（「見た～い」という、別所さん・古屋さん・観客の声を拒否するように）
当時の教授には、「これは映画ではない」とまで、言われたし。
自分では、ベストを尽くしたつもりだったので、その教授から、別の教授に移りましたけどね（笑)


＜お互いをどんな風に思いますか？＞
別所：
同じ俳優として、映画も撮っているということに驚きました。
うらやましさと、感動を覚えます。

ジテ：
こうした映画祭を作るなんて、すばらしいです。
今日は、哲也先輩（こう呼んでいました）のミュージカル舞台『レ・ミゼラブル』を拝見してきましたが、
俳優としても素晴らしいです。

別所：
いや～、そんな～（と、うれしそう！）
こちらこそ、映画祭にこうして参加してくださって、本当に感謝しています。

ジテ：
哲也先輩を手伝うためなら、いつでもきます。
でも、ゆっくりと、眠る時間も作ってくださいね。
（別所さん、大ウケ(笑)）


＜監督と俳優、どちらに重みをおいているのですか？＞
ジテ：
食べていかなければならないので、俳優は続けます！
というのは冗談で、俳優の仕事も好きです。
これまでは、俳優が７０％、監督が３０％くらいかな。
でも、長編を撮りたいという思いも出てきたので、
これからは、半々くらいになるかもしれません。
どちらでも、映画人として生き残りたいです。
ジョージ・クルーニーや、ショーン・ペンのように。
ジョージ・クルーニーは、「なぜ、監督をするのか？」と聞かれ、
「絵になるより、画家になりたい」と、答えたそうです。
俳優なら、みな、監督になりたいという思いがあるのではないでしょうか。


＜３本目の監督作の予定は？＞
ジテ：
今、１本取り掛かっています。
準備段階で、帰ったら、撮影に取り掛かれそうです。
『無意識のうちに、自分でも気づかないうちに』という、題名です。

映画は、常に撮りたいという欲求がありますが、食べていかないといけませんからね(笑)
４０本以上撮りたいという、思いがあるんですけど。


＜短編映画の長さについて＞
ジテ：
韓国の映画祭の場合、２０分前後が、ウケがいいようで、
先輩たちも、その時間のものをよく作っていました。
でも、私は、１作目４１分、２作目４２分、なので、次は４３分かな？(笑)

別所：
短編は「ノールール」なんです。
この映画祭では、２５分以内と規定はしているんですけどね・・・（笑）。
でも、時間って、あまり関係ないんです。
面白い、いい映画は、時間が短く感じたりしますしね。

ジテ：
映画は、相対的な時間ですからね。

別所：
なんだか、専門的ですね～(笑)


***************
ここで、二本のショート・フィルムを上映。
私の席から見える位置に座ったジテ君。
おや、めがねをかけています。
視力、悪かったんですね。

①韓国の『ブラボー・ミスター・キム』
家賃も払えないくらい、生活苦の老人キムさん。
息子がいることを理由に、生活保護は受けられません。
屋台で、何とか稼ぐ息子夫婦をたずねますが、何も言い出せません。
心中を察した息子は、キムさんに、あるだけのお金をわたします。
息子にすまないという気持ちを抱え、バスに乗り、家に帰るキムさん。
ところが、そのお金が入ったバックを、バスの中に置き忘れてしまうのです。
家に戻ったキムサさんは、絶望します。
家には、長年、郵便局員としてまじめに勤めた賞状が飾られています。
まじめに勤めてきたのに・・・。

②日本の『Line』
開幕式でも見た、コメディ・ショートフィルムです。
保険会社のビルの掃除婦（ふせえり）が、旦那(上島竜平)に、
社長室の金庫から、社長のへそくりを盗ませるんです。
この夫婦の会話が面白くて、ジテ君も大うけしていました！
会場は、主婦層が多かったので、ふせえりが、旦那の竜ちゃんにぼろくそに言う場面がウケていたのですが、
ジテ君は、「旦那さんが死ぬと、これだけもらえるんですよ～」という、保険外交員のセリフにウケていました。
けんかしながらも、あったかい夫婦の関係に、ほろっとするコメディでした。
**********


＜それぞれの感想は？＞
別所：
あまりに、タイプが違う作品ですが、あえて、共通点を探せば、
「お金に困ったとき、どうするか？」
それと、「家族の絆」でしょうかね～（爆笑）
(↑別所さん、うまいっ！）

ジテ：
同じジャンルのほうが比べやすかったかもしれませんね。
短所から言うと、
日本のものは、オーバーアクティブに感じました。
韓国のものは、作為的な感じがしました。
いいところは、どちらも、プロットがしっかりしていることですね。

別所：
日本の作品に、ジテさん、受けてましたね～。
韓国の作品は、心のセリフを想像させられました。
見えないセリフを考えさせられ、想像を掻き立てるエンジンのような、
映画の魅力は、それですよね。
韓国の作品で、生きたタコの足を焼酎に入れて、躍らせるシーンがありました。
長い階段で、老人が躓いてしまうシーンも象徴的でした。
それが、ジテさんのいう、作為的なのかもしれませんね。

ジテ：
この場にいると、韓国代表になっている気がして、汗をかきます(汗)
韓国の作品での象徴的なシーンは、作為的な感じがして、私はあまり好きな手法ではありません。
象徴的なものは、直接はわからないように表現したほうがいいと思います。
監督本人に、意図を聞いてみたいですね。
もしかして、『オールド・ボーイ』の影響かも。
（↑そんなシーン、ありましたよね)
いい面は、編集のリズムがいいところです。
監督は、韓国総合技術学校(だっけ？)を卒業しているので、きちんと学んだんでしょうね。


＜韓国の大学には、映像学科のある学校が多いですが？＞
ジテ：
大学では、学生に実習をさせるところが多いです。
理論が中心ではありますが。
大学院になると、実際に映画を作らせます。
監督作品として、３本作らなくていけません。
そして、スタッフとして１本、プロデュースとして１本。
学校の支援を受けて、作ります。

大学生を使って、安くで映画のアルバイトをさせることも、よくあります。
今年７月からは、映画業界の労働組合ができたので、いい風になればいいのですが。