【#海外の反応】【韓国】「文－菅、"徴用補償しよう" 」大枠合意 ... 東京オリンピック前のビッグディールも目論見、と韓国メディアが報道

*[海外の反応コーナー]
-【韓国】「文－菅、"徴用補償しよう" 」大枠合意 ... 東京オリンピック前のビッグディールも目論見、と韓国メディアが報道。
-韓日首脳、徴用賠償することで大枠合意…東京五輪前にビッグディールの可能性＝韓国の反応。
-【速報】文・菅、徴用工補償することで大枠合意。
-【！？】韓国メディア「徴用工への賠償は日韓両首脳が合意」「方法は両首脳が会って決定」。
-【朗報】日本政府、文大統領の提案を一蹴＝韓国の反応。
-二階が余計な口出し「東京オリンピックは日韓関係の好機に」菅総理「徴用工解決が先」【韓国の反応】。
-韓国人「韓国政府はますます日本に屈する・・・」。
-RCEP締結で恩恵受ける日本、対韓国輸出工業製品の関税撤廃率92％に＝韓国の反応。
-青瓦台「RCEPは中国主導ではない」…米国復帰の可能性があるTPPには「必要であれば加入」＝韓国の反応。
-【悲報】日本の拒否でTPPに加入できなかった韓国、また血迷う。
-アジア貿易の転換点！日本など15カ国がＲＣＥＰに署名（海外の反応）。
-韓国「日本政府が水産物の輸入規制撤廃を要求した！イジメか？」。
-韓国人「今日、ユニクロの店舗を見に行ったら凄いことになってた…」＝韓国の反応。
-韓国人「韓国で日本種サツマイモ「べにはるか」が無断流通！」サツマイモ栽培面積4割を日本種が占めて問題に！　韓国の反応。
-韓国人「韓国人がドイツに手紙を3600通送る！」ドイツの皆さん慰安婦少女像を守ってくれてありがとう！感謝します！　韓国の反応。
-韓国人「米国の登録者900万人以上のYouTuberが作った日本731部隊の動画がコチラ」。
-韓国教授「慰安婦は強制連行ではない！」韓国人「民族の反逆者だ」の声!!。

【#海外の反応】韓国人「韓国K２戦車変速機事業に廃棄の危機‥」→ドイツ「年末までに契約を締結しなければ製品供給は難しい」 韓国の反応

*[海外の反応コーナー]
-韓国人「韓国K２戦車変速機事業に廃棄の危機‥」→ドイツ「年末までに契約を締結しなければ製品供給は難しい」　韓国の反応。
-【悲報】韓国軍、口ほどにもないことがバレてしまう＝韓国の反応。
-【韓国の反応】野口聡一さん搭乗クルードラゴン 打ち上げ成功 ＆ 日本、米宇宙軍に航空自衛隊を派遣【米民間宇宙船】。
-中国の工場稼働＋暖房使用増加で…「超微細粉塵」が帰ってきた＝韓国の反応。
-【韓国の反応】ソウル、PM2.5の空気汚染で警報発令が続く。政府は中国に一言も言えず。。
-【海外の反応】韓国人「資本主義が果てしなく格差を生み出し続けている…」。
-韓国人「海外旅行はもう夢だ…」韓国旅行業界1位のハナツアー『完全無給』で給料一銭も貰えず。
-韓国人「コスピ2500線を突破・為替1110ウォン台割れ…これ何か変じゃないですか？」。
-韓国人「日本の第3四半期GDP年率21.4％プラス成長！」→「？？？？？」。
-「日本の第3四半期GDP年率21.4％↑」←韓国人「…は？」。
-【悲報】韓国人「K半導体、危機感を隠せない」サムスンが技術力で業界6位のマイクロンに追いつかれる‥足元に火がついたサムスン·ハイニックス　韓国の反応。
-韓国人「ソニーPS5が時限爆弾になる可能性…ぶるぶる」。
-韓国「韓国の対米ロビー資金は世界１位！国際恥さらし！K-統合失調症だ!!」。
-韓国人「韓国カレーVS日本式カレー」美味しそうなのはどっち？　韓国の反応。
-韓国人「韓国と比べると米国の広さが実感できる」。
-韓国人「サッカーメキシコ代表の次の相手が日本ｗｗｗｗｗ」→「マジで期待」「これで日本がメキシコに勝ったらどうなるの？ｗｗｗｗｗ」。
-日本と韓国の違いを5つ比較してみた！ 「日本のタバコが嫌いです」「韓国政府は意地悪」海外の反応。
-韓国人「日本人が選んだ最新の“なりたい顔”ランキングをご覧ください」→「みんなめちゃくちゃきれいだｗｗｗｗｗ」。
-中国学者「英語・日本語・韓国語は中国語起源！」←韓国人「妄想が行き過ぎる！笑わせるよ!」。
-韓国人「日本人は漢字が必要らしいけど…なぜ必要なのか分からない」。　何故必要か分からない貴様らの脳構造の方が分からんわ。
-化粧をしたい…北朝鮮で化粧をすることの恐ろしさとは…「美しいと殺されるって」「この国は収容所なのか」 海外の反応。
-韓国人「任天堂がキングコングを盗作し、『ドンキーコング』を作り、米国映画会社に告訴された話がこちら‥」　韓国の反応。
-【動画あり】日本人男性「この声に罵倒されたい」「これはご褒美」韓国人「アニメ声の女性が女性専用車両に乗ってきた男性に怒鳴り散らす」　韓国の反応。
-韓国「パリの博物館が日本海表記＆韓国＝中国領土表記！是正しろ」博物館「拒否する！」の声。
-韓国人「韓国人の意識は低すぎるよ。 日本人と同じになれとは言わないけど・・・」。
-韓国人「日本は依然として越えられない壁ですが、たくさん追いついたのも事実じゃないですか？」。
-韓国人「韓国に暮らすのは本当に地獄です‥韓国が地獄である理由がこちら」　韓国の反応。

【#海外の反応】「来年の冬までには普通の生活が戻る」 9割超に効果あったコロナワクチンの開発者が約束

*[海外の反応コーナー]
-「来年の冬までには普通の生活が戻る」 9割超に効果あったコロナワクチンの開発者が約束。
-ファイザー「韓国は先払いじゃないから無理。残りのワクチンはイスラエル」韓国「・・・」【韓国の反応】。
-【韓国】先行するファイザー、韓国産コロナ・ワクチンはどこまで来たのか。
-海外「ドイツがカウチポテトをパンデミックを救うヒーローとして讃えている」。

【#海外の反応】海外「カナダ大使が国連人権理事会に中国のウイグル人虐殺の証拠調査を求める」

*[海外の反応コーナー]
-海外「カナダ大使が国連人権理事会に中国のウイグル人虐殺の証拠調査を求める」。
-トヨタ、クラウンの従来のセダンタイプの生産を終了か　中国人「クラウンはいい車」「若者が乗るイメージはない」「残念だ」。

【#海外の反応】【韓国】日本から流出したイチゴ、韓国で交配され韓国産イチゴとして米国でロイヤリティを稼ぐまでに【種苗法】

*[海外の反応コーナー]
-【韓国】日本から流出したイチゴ、韓国で交配され韓国産イチゴとして米国でロイヤリティを稼ぐまでに【種苗法】。
-韓国人「日本の立場から見れば、韓国はけしからん国なのですか？」→「韓国人が日本に反日をするのは、本当に狂人の裏切り行為」　韓国人の反応。
-韓国人「日本食が口に合わない方いらっしゃいます？」「甘いか塩っぱいかのどちらかで呆れる…」。
-[韓国の反応]日本のスポーツスターっていうと誰を思い浮かべますか？[韓国ネット民]客観的に見ればイチローだろうな。
-韓国人「正直言って、日本の羨ましい部分がこれ…」＝韓国の反応。
-韓国人「日本語は欠陥言語。1/5が外来語。外来語がなければ会話が成り立たない状態」。　この座談会のようなものに出ていた人間の脳味噌、本当に腐ってるんじゃないだろうか？　あまりの頭のおかしさにこっちの脳味噌がクラクラしてきたぞ。
-【動画あり】日本人教授「日本語の起源は韓国語です」日本語の起源が韓国語であった事が判明！　韓国の反応。
-韓国人「壊さなくて良かった日帝時代に建てられた建築物を見てみよう」。

【#海外の反応】海外「バイデンのコロナアドバイザーは6週間の全国封鎖を提案している」

*[海外の反応コーナー]
-海外「バイデンのコロナアドバイザーは6週間の全国封鎖を提案している」。　断言するけど絶対にアメリカでは実行不可能だし、たかが６週間程度全国封鎖したところで今となっては無駄。感染対策という意味だけならやらないよりマシだろうけど、アメリカ経済界のみならず「アメリカ人」という人種がこれを受容するとは到底思えない。
-海外「移住したい！」日本が世界一新型コロナに強い都市に選ばれて海外が興味津々。
-海外「東京は世界一に値する」 米誌選出『暮らしやすい都市』ランキングで東京が世界トップに。
-海外の反応「コロナ大拡散イベントだ」東京五輪は中止しない？IOC会長が来日。

【#ハンギョレ】「韓日ＦＴＡ締結効果」…インド抜けたＲＣＥＰ、交渉開始８年で最終妥結

韓日中など15カ国が参加…文大統領「RCEP協定」に最終署名　
「韓日FTA」通じて韓国経済に影響…「相互利益のバランス取る」

　韓国、中国、日本、アセアン(ASEAN)諸国の計15カ国が参加する世界最大の自由貿易協定(FTA)である東アジア地域包括的経済連携(RCEP)協定が、交渉開始から8年で最終妥結した。韓日FTA、中日FTAが新たに締結され、工業製品・農産物・サービス・投資市場を互いに開放する効果も発生した。インドは依然として抜けたまま、協定はひとまず開始され発効する。韓国政府は「韓国の対日貿易赤字がこれ以上増えないよう、両国が全品目の83％を開放することにした」とし「自動車・機械などの敏感な品目は関税譲許から除外し、韓国市場に入ってくる他の日本製品目の輸入関税撤廃期間も10～20年の長期に設定して韓国産業を保護した」と説明した。

　文在寅(ムン・ジェイン)大統領をはじめとするアセアン10カ国(ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム)と韓、中、日、オーストラリア、ニュージーランドの15カ国の首脳は15日、画像で第4回RCEP首脳会議を開き、協定に最終的に署名した。協定文は計20のチャプター(商品、サービス、投資、原産地など)と複数の付属書などで計1万5000ページにのぼる。RCEP協定は、域内貿易規模(5兆4000億ドル)、域内総生産(GDP合計26兆3000億ドル)、域内人口(22億6000万人)の面でそれぞれ全世界の約30％を占める世界最大の自由貿易協定だ。米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA、3カ国)や環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定(CPTPP、11カ国)より規模が大きい。インドは昨年、交渉不参加を宣言し、今回の妥結・署名からはひとまず外れた。経済ブロックごとの韓国の輸出規模はRCEPが2690億ドル(2019年、総輸出額の50％)で、USMCA(898億ドル)、CPTPP(1260億ドル)よりはるかに大きい。政府は「今後、韓国の輸出市場の拡大および貿易構造の多角化に大きく寄与すると期待される」と述べた。

　今回のRCEP妥結が韓国の産業や企業に及ぼす最も明確な影響は、「韓日FTA」が初めて締結される効果を持つということだ。韓国にとって日本は慢性的な貿易赤字第1位の国(2019年が191億6300万ドル)だ。RCEPによる韓国の市場開放対象品目(開放猶予、除外含む)は、工業製品と農水産物を合わせて計1万2243品目(工業製品が約80％)だ。対して日本は9091品目。この品目数のうち、関税の譲許(即時の、または最長20年間の段階的な撤廃)を約束した品目は韓日両国とも83％で同一。RCEPで各参加国に対する韓国の関税譲許内容を見ると、アセアン10カ国には共通の水準を適用している。この共通案を基本とするものの、日本や中国などのそれ以外の国々とは、相手国との敏感品目を考慮して、それぞれ譲許水準を異にしている。個別に両国間でやり取りをして関税撤廃品目と期間を選択する過程を経たのだ。

　韓国は自動車市場を日本に対して開放しておらず、代わりに日本はキムチやパプリカなどの韓国の輸出有望農産物を開放から除外している。政府関係者は「韓国は日本に対し『韓国は対日貿易不均衡が深刻で、日本は輸出規制も行っているわけだから、輸入金額の面では日本の方がより多くの関税を譲許して譲歩すべき』と要求し、貫徹した。我々は自動車や機械などの敏感品目は市場開放から外し、開放する品目も韓国市場の段階的関税撤廃期間を長期(10年、15年、20年)としたり、現行の関税を今後長期にわたって維持し、後にいっきに完全譲許する(いわゆる『非線形撤廃』)方式を取って韓国産業を保護した」と説明した。相互に利益のバランスを取ったという趣旨だ。

　両国間の関税撤廃水準を見ると、輸入額では日本の方が韓国より2ポイント(韓国76％、日本78％)多く、工業製品だけを見れば品目数で日本の方が韓国より2.4ポイント(韓国91.7％、日本94.1％)多く関税を撤廃している。韓国は、日本より長期撤廃(10年以上)の割合が高く(韓国41.6％、日本17.1％)、特に20年撤廃(韓国455、日本2)と非線形撤廃(韓国105、日本なし)は、韓国の方がはるかに多く用いている。

　RCEP妥結により、中国と日本の間にもFTA締結効果が発生する。中国と日本は、両国の全貿易品目の86％を市場開放の対象とした。これは韓日間より市場開放の自由化水準がやや高い。すでに韓中FTAが施行されている中、韓国の企業や産業は韓中日3カ国間の市場開放による輸出競争関係に神経を尖らせるようになった。政府は2013年から公式の「韓中日FTA」締結に向けた交渉を16回にわたって行っている。政府関係者は「韓日中はFTAについて議論中のため、今回のRCEPの枠内からは3カ国間の敏感品目は除き、やや低い水準で締結することでコンセンサスを得た」と説明した。RCEPによって韓国とアセアンは、既存の「韓アセアンFTA」(2007年発効)に、互いに1000品目ずつ関税撤廃品目を追加し、市場開放水準を92～94.5％(品目数)にまで高めた。韓中日の市場開放はこれより低水準となっている。

　RCEP参加国が共同で市場を開放したことで韓国産業が輸出の恩恵を受けることになる品目としては、乗用車、貨物自動車、自動車部品、自動車エンジン、鉄鋼製品、合成樹脂、タイヤ、ボールベアリング、機械部品、冷蔵庫、洗濯機、綿糸、衣類、洗浄用品、リンゴ、梨、イチゴ、ビール、緑茶、海苔(乾燥)、水産物の缶詰、キハダマグロ(冷凍)などが挙げられる。大半は現行の関税率が5～40％に達する。一方、韓国が主に開放する農水産物(現行関税率30～50％)は熱帯の果物(ドリアン、パパイヤ、グアバ、マンゴスチン、レモンなど)や飲料(ビール、パイナップルジュースなど)だが、関税を撤廃するまでの期間は、ほとんどが長期(10年後)に設定されている。農水林産物では、最重要敏感品目(コメ、ニンニク、唐辛子、タマネギ、冷凍タラなど)と、輸入額が大きい主要敏感品目(パイナップル、冷凍エビ、冷凍イカ、活き鯛、活きブリなど)は譲許から除外して保護した。政府は「農水産物の一部開放品目も、関税引き下げ幅を最小限に抑えたり、関税撤廃期間を十分に確保したりして、韓国農水産物の被害を減らした」と述べた。RCEP協定は、ASEAN10カ国中6カ国と非ASEAN5カ国中3カ国が国内議会の批准・同意手続きを経れば、60日後に発効する。ただし批准しない国では発効しない。

チョ・ゲワン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/969992.html

【#ハンギョレ】キューバの新型コロナワクチン開発、第３世界が注目

8月に続き、最近2つ目の物質の臨床試験に着手　
成功すれば発展途上国のワクチン確保に大きな助け

　新型コロナ防疫に成功したカリブ海の島国キューバが、独自開発した新型コロナワクチン候補となる2種類の物質についての臨床試験を行っており、第3世界の注目を集めている。キューバがワクチン開発に成功すれば、米国や欧州連合(EU)などのワクチン獲得競争からはじき出された貧しい国々にとっては、ワクチン確保がはるかに容易になるからだ。

　キューバ共産党の機関紙『グランマ』の最近の報道によると、12日(現地時間)に自国のフィンライワクチン研究所の主導で開発された、2番目となる新型コロナワクチン候補物質「ソベラナ(主権)2」が臨床試験に入った。同紙によると、このワクチン候補物質は、ウイルス抗原、人間細胞と結合する「受容体結合ドメイン(RBD)」と非活性化させた毒素を化学的に結合した革新的な物質。

　フィンライワクチン研究所のビンセンテ・ベンコモ所長は、「8月に始まった『ソベラナ1』の臨床試験は大きな副作用なく進められており、近く試験結果を公開する予定」と述べた。研究チームは年末までに、2つの新たな候補物質についても臨床試験を始める計画だ。同研究所とともにワクチンを開発中のビオクーバパルマのエドゥアルド・ディアス社長は「2021年からキューバ人にワクチンを普及できるだろう」との予想を示した。ビオクーバパルマは、32の企業からなるおよそ2万人規模の企業集団で、フィンライワクチン研究所などの20の研究機関と共に様々なワクチンを開発している。

　キューバは1980年代から生物工学技術の開発に力を注いでおり、髄膜炎ワクチンやB型肝炎ワクチンなどの8つのワクチンを独自開発し、40カ国あまりに輸出している。このため、キューバが新型コロナワクチンの開発に成功すれば、中南米の発展途上国にとって大きな助けとなるとみられるとロイター通信は指摘した。

　世界保健機関(WHO)アメリカ地域事務局(PAHO)のキューバ駐在官ホセ・モヤ氏は「キューバのワクチン開発および普及は、我々の地域の脆弱階層にとって特に重要だ」とし「キューバがワクチン開発を完了すれば、アメリカ地域事務局を通じて普及される」と述べた。また、キューバの開発状況はWHOとGAVIアライアンスなどが作ったCOVAX(コバックス)が追跡していると説明した。

　ロイターによると、キューバのワクチンは、ベネズエラなどの周辺諸国やアフリカ疾病予防管理センターなどが注目しており、キューバと保健分野で協力関係にある国々に優先的に供給される見通し。

シン・ギソプ先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/970000.html