「日本の敵」速報(海外の反応特化)+新型コロナウイルス関連海外の反応等

「日本の敵」&「新型コロナウイルス」に関する情報をまとめていきます

【#中央日報】【コラム】「文政権、バイデンの仮面かぶって行動はトランプ…終止符を」

2020-11-12 03:24:02 | 新聞記事
5日、ホワイトハウスの記者会見の放送中継が突然中断した。トランプ大統領が「郵便投票は詐欺」などと嘘を並べると、メジャー放送3局が「この主張には証拠がない」として中継を中断したのだ。小さなことだが非常に象徴的な事件だ。少なくとも米国ではこれで、嘘が事実として振るまう、いわゆる「脱真実」(post-truth)の時代に終止符が打たれたのだ。

◆脱真実の政治
不正選挙疑惑はよく提起される。第18代大統領選挙の後にはキム・オジュン氏が「K値」を云々しながら選挙管理委員会陰謀説を広め、第21代総選挙では閔庚旭(ミン・ギョンウク)元議員が開票操作陰謀説を主張した。陰謀説は脱真実の手法のうち最悪と見なされる。興味深いことに、政治的に対称点にあるキム・オジュン氏と閔庚旭氏が共にトランプ大統領の不服を支持した。両極端は通じるようだ。

閔庚旭氏は「トランプ大統領も4・15不正選挙が単なる疑惑や陰謀説ではないと感じるはず」とし「閔ト同盟」を提案した。南北対話の継続を望むのならバイデン候補を支持するなというキム・オジュン氏。彼は放送で妙なコメントをした。「選挙はバイデンが勝っても大統領職はトランプが維持できるかもしれない」。実際、誰が勝とうと、大統領はトランプがすべきということだ。

脱真実は「共有される客観的真理基準の消失」と定義される。上の2人とトランプ大統領の共通点は、社会に普遍的に共有される真理基準を拒否するところにある。彼らが陰謀説を広めるのは、そのようにして社会の普遍的同意を得るためではない。彼らもそれが可能だとは考えていない。ただ、特定のターゲット集団だけがそれを信じるように導けば、それで成功ということだ。

トランプ大統領は真理の「対応説」を否定する。彼に真理とは「事実との一致」にあるのではない。事実に合わない主張でも多くの人々が信じれば真理となる。一種の「合意説」だが、とはいえそこに「全員」の合意が必要なわけではない。その嘘を人口の半分が信じても選挙の勝利に支障がないからだ。それですぐにばれるような嘘をつきまくるのだ。

◆民主党のトランピズム
トランプ大統領がすることを韓国では民主党がしている。先日、民主党の金鍾民(キム・ジョンミン)議員が国会法制司法委員会で「尹錫悦(ユン・ソクヨル)検察総長は側近がいる検察庁には特別活動費を多く出し、気に入らなければ少ししか出さない」と話した。秋美愛(チュ・ミエ)法務長官も「尹総長が(特別活動費を)自分のお金のように使っている」とし「事件が集中した中央地検には特別活動費が支給された事実がなく、捜査チームが苦労している」と主張した。

中央地検にも特別活動費が支給されたという指摘が出ると、「聞いた話で、私も確認する方法がない」と言い逃れる。確認の結果、検察総長が特別活動費を自分のお金のように使い続けたという主張は偽りであることが確認された。ところがこの虚偽を根拠に長官が公式に監察指示を出したのだ。総長さえ追い出せばよく、どうせ実体的な真実などは重要でなかったのだ。

こうした形で彼らは支持者の頭の中に「検察=悪魔」という虚構を植えつける。効果はすぐに表れた。ライム事件の容疑者が次々と陳述を翻した。スターモビリティーのキム・ボンヒョン元会長に続き、イ・ガンセ元代表、共犯のキム元会長の側近も法廷で、検察の強圧的な取り調べのためやむを得ず陳述したと発言を覆した。嘘が司法行政までも崩壊させたのだ。

月城(ウォルソン)原発1号機関連の捜査も検察が始めたわけではない。事件の不法性を確かめてほしいと適用法律まで明示して監査院が検察に要求したのだ。捜索差押許可状を出したのは裁判所だ。それでも李洛淵(イ・ナギョン)代表はこれを「政府の政策にまで影響を及ぼすための政治捜査」という。その人の「政府の政策」とは監査を控えて夜にこっそり資料を削除してこそ達成できるということなのか。

李代表は月城1号機関連捜査が「チョ・グク捜査と似ている」と述べた。検察の捜査を無力化しようと、古いチョ・グク・フレームをまた持ち出したのだ。年初まで民主党は4・15総選挙が「チョ・グク選挙」にならないよう言葉に注意した。総選挙で圧勝すると考えが変わったようだ。自分たちが何をしてもコンクリート支持率は崩れないという自信が生じたのだ。

そのためか、日増しに言葉は激しくなる。女性家族部長官は来年の補欠選挙が「国民全体が性認知性を集団学習する機会」と述べた。セクハラは自分たちがしておいて学習は国民に受けろという。ソル・フン議員がそばでサポートする。これらすべては「性認知に対する国民認識自体がまだ低い水準にあるために生じた」ということだ。これで彼らのセクハラは性認知感受性が不足した国民のためになる。

大統領秘書室長は8・15光化門(クァンファムン)集会の主催者を「殺人者」と呼んだ。彼らが妄言と極言をはばからないのは、支持者がさらに熱狂することを知っているからだ。参考にトランプ大統領は2016年のあるキャンペーンで、「私がニューヨーク5番街の真ん中で人を銃で殺しても支持者は私を支持するだろう」という発言をしている。これが伝統的な政治とは区別される脱真実の政治だ。

なんと26人の女性が彼のセクハラ事実を暴露した。このうち12人は彼に強姦されたと証言した。それでもトランプ大統領はびくともしなかった。韓国の民主党も同じだ。忠南(チュンナム)・釜山(プサン)・ソウルなど自治体の首長のセクハラが続いても支持率は揺れない。だから党憲を変えて候補を出し、さらにはそれが「責任のある公党」の姿勢だと強弁するのだ。

◆支持者とだけ意思疎通をする民主党
脱真実の政治は真理と価値の客観性を放棄する。客観性なしに普遍的な同意を勝ち取ることはできない。それで脱真実の政治屋は「国民一般」の支持を期待しない。ただ、ターゲット集団に訴えるだけだ。必要なのはその集団の狂信的な支持だ。トランプ大統領は彼らの支持だけで執権できる可能性があることを証明し、韓国の民主党は彼らの支持だけで統治できる可能性があることを立証した。

トランプ大統領はフェイクニュースまで流して、詐欺選挙で大統領職を盗まれたと言い張っている。CNNが指摘したように「この主張は論理的でもなく事実にも合わないが、いずれにしてもトランプ大統領の支持者に事実かどうかは重要でない」。彼らは脱真実の有権者であるからだ。嘘で彼らさえ結束させれば、4年後にまた大統領選挙に挑戦する機会を得ることもできるだろう。

韓国の民主党も真理と価値の客観性を放棄して久しい。彼らは国民全体でなく支持者とだけ意思疎通する。それだけでも再執権が可能だと信じるためだ。彼らにも事実かどうかは重要でない。虚偽と操作であっても支持する名分さえ作れば、彼らは民主党がいかなる話をしても信じて、何をしても許す準備ができている。

脱真実時代には国民は同じ国に住みながらも「世界」を共有できない。国民の半分は現実に暮らし、残りの半分は代案現実に暮らす。崔康旭議員は金慶洙(キム・ギョンス)慶尚南道 知事に電話をかけて、「この時代に被告人として生きるということは後に勲章になり得るだろう」と述べた。この世界では不正で裁判を受ける雑犯が、あの世界では胸に勲章をつける国家有功者となる。

◆脱真実のピークに向かう韓国政治
国民が世界を共有できない時、国は分断国に転落する。この時に重要なのが大統領の役割だ。当選が確定すると、バイデン氏はすぐに統合のメッセージを出した。「我々が進展するためには相手を敵として扱うのをやめなければいけない。彼らは我々の敵ではなく米国人だ」「私を選択したかどうかに関係なく、すべての米国人のための大統領になることを約束する」。

韓国の大統領もそのように約束した。しかし彼が実際にしたことは国民を2つに分裂させることだった。バイデン氏の仮面をかぶったままトランプ大統領として行動してきたのだ。米国社会は脱真実との戦いでひとまず勝利した。しかしトランプ大統領が退くからといってトランピズムまでが消えるわけではない。まだ前途は遠い。たとえ敗れたとはいえ、トランプ大統領はオバマ氏よりも多くの票を受けた。

韓国では脱真実の政治がピークに向かっている。状況はもっと深刻だ。米国ではトランプ大統領一人だけだが、韓国では政権全体が髪の毛で作られた孫悟空の分身のように小さなトランプが多い。強力な代案勢力が存在するわけでもない。しかしこの狂気もまた永遠ではないはずだ。すでに多くの人々が脱真実の政治に怒りを感じている。次は私たちの番だ。

陳重権(チン・ジュングォン)/元東洋大教授

【#中央日報】元慰安婦団体代表の不正裁判を担当していた判事、食事中に倒れた後死亡

2020-11-12 03:09:15 | 新聞記事
現職の部長判事が知人たちとの会食の途中に突然意識を失って倒れ、病院に運ばれたが死亡した。市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(正議連)」の尹美香(ユン・ミヒャン)事件の初公判を控えてだ。

11日、ソウル江南(カンナム)警察署によると、前日午後9時45分ごろ、ソウル江南区三成洞(サムソンドン)のあるビル内トイレで男性が意識を失って倒れているという通報が入った。該当の男性はソウル西部地方裁判所所属のイ部長判事(54・研修院22期)で、当時同僚と近隣の中華料理店で食事を取っていたことが分かった。

通報を受けて出動した消防や警察は直ちに心肺蘇生術(CPR)を施した。その後、近くの大型病院にイ氏を搬送したが、23時20分ごろに死亡が確認された。警察関係者は「正確な死因を調べるために解剖検査を実施する予定」と明らかにした。

光州(クァンジュ)石山(ソクサン)高等学校と高麗(コリョ)大学独語独文学科を卒業したイ氏は、2007年現職部長検事として初めて判事に転職した。イ氏は昨年ソウル南部地方裁判所に勤務し、孫惠園(ソン・ヘウォン)元議員の木浦市(モクポシ)不動産に対する検察の没収保全請求を認める決定を下した。

最近では正義連の後援金を流用した容疑などがもたれている与党「共に民主党」議員の尹美香事件を担当していた。尹議員の初公判は今月30日に開かれる予定だった。イ氏をよく知るある同僚判事は「西部地方裁判所に来て以来、難しい刑事事件を主に担当することになりストレスを多く受けていたようだ」とし「刑事事件で合理的な判決を下す判事」と伝えた。

【#東亜日報】朴智元国情院長が菅首相と30分面会、「徴用工問題解決の必要性に共感」

2020-11-12 02:50:15 | 新聞記事
朴智元(パク・チウォン)国家情報院長が10日、菅義偉首相と面会し、韓日の最大懸案である徴用工問題の解決に向けて努力することで意見が一致した。12日に訪日する韓日議員連盟幹部も菅氏と面会することで調整している。

菅氏が韓国の高官らと相次いで面会し、韓日の懸案を解決する意思を見せ、両国関係の改善に対する期待感が高まっている。ただし、核心懸案である徴用工問題をめぐって、「日本企業の賠償の有無」に対しては依然として見解の相違がある。

●徴用工問題解決の必要性に共感
朴氏は同日午後3時40分頃、東京の首相官邸で菅氏と約30分間面会した。菅氏が9月16日に就任して以降、韓国の高官と会うのは初めて。
朴氏は面会を終えて首相官邸を出て、記者団に、「文在寅(ムン・ジェイン)大統領の韓日関係正常化への意思を伝えた。親書はなかった」と話した。また、徴用工問題と関連して「十分に申し上げた。韓日両首脳が解決をしなければならないという必要性に共感をした。継続して対話をしていけば、うまくいくと思う」と語った。

また「韓中日首脳会議、北朝鮮問題、北朝鮮の拉致問題などについても話し合った」とし、「菅氏の反応は良かった」と付け加えた。また「菅氏の著書を国家情報院で翻訳して読んだと申し上げた。直接サインをもらって光栄だ」と話した。

両者は徴用工問題解決の必要性については認識を共にしたものの、各論に入ると、韓日政府の解決策には相違がある。自民党のある重鎮議員は東亜(トンア)日報に、「菅氏は文喜相(ムン・ヒサン)前国会議長の解決策に肯定的だ。朴氏にも「文喜相案」を念頭に置いて韓国側が解決策を講じるよう要請したようだ」と話した。

文喜相案は、韓日の企業と国民から寄付を募って元徴用工への補償に充てるとする。同案は、第20代国会の任期満了で廃棄されたが、6月に無所属の尹相現(ユン・サンヒョン)議員が再発議した。しかし、韓国側は賠償判決を命じられた日本企業の責任が明確でない「文喜相案」に対して否定的だ。 
韓国政府は昨年6月、「訴訟当事者である日本企業を含む韓日両国の企業の自発的な拠出金で財源を作る」ことを提案し、そのほかにも複数の非公式の案を打診した。しかし、日本政府当局者は本紙に、「昨年6月の韓国政府の案のほかに公式に提案を受けた案はない」と言い放った。日本側は、「賠償を命じられた日本企業が賠償に応じうることはできない」として、韓国側の非公式の提案を全て断ったという意味だ。

●韓日議員外交を始動
政府間の解決策が行き詰まると、両国の政界が動き出している。菅氏の側近とされる重鎮議員は、「菅氏が12日に訪日する韓日議員連盟の金振杓(キム・ジンピョ)会長ら一行と会う予定だ。13日を軸に面会日を調整している」と話した。また、「菅氏が朴氏に続き金氏と会うのは、日韓関係に『重要なポイント』となるだろう」とし、「日本側も日韓関係を改善したいという信号を与える」と説明した。

実際、昨年7月に日本政府が韓国向け輸出管理の運用の見直しを発表した後、韓日関係は急激に冷え込み、日本の首相は韓国高官にほとんど会わなかった。日本の首相が昨年7月からこれまで韓国高官と日本で会ったのは、昨年10月、李洛淵(イ・ナクヨン)首相(現「共に民主党」代表)一人だけだ。

日本側の知韓派議員は、「徴用工問題と輸出規制の同時解決策の摸索→菅氏の訪韓→日韓首脳の徴用工問題解決策の発表および未来志向的ビジョン宣言」を構想している。実際、日韓議員連盟の河村建夫幹事長が先月17日に訪韓した時、この構想を打診したという。ただし、徴用工問題の解決策として河村氏は「文喜相案」を提案したが、韓国側が否定的な反応を示し、対話が進展しなかったという。
東京=パク・ヒョンジュン特派員、キム・ボムソク特派員 lovesong@donga.com · bsism@donga.com

【#ハンギョレ】トランプ氏は「老いぼれの狂人」→「閣下」…北朝鮮はバイデン氏を何と呼ぶか

2020-11-12 02:23:23 | 新聞記事
北朝鮮、バイデン氏の勝利宣言にも3日間反応示さず 
過去3回の米大統領選挙の際も当選確定から2~3日後に報道 
トランプ大統領の法廷闘争で沈黙長引く可能性も

 米国のジョー・バイデン次期大統領が7日夜(現地時間)に「勝利宣言」をしてから3日が経過したにもかかわらず、北朝鮮はいまだ反応を示していない。「労働新聞」や「朝鮮中央通信」など、北朝鮮の主要メディアは論評はもちろん、当選確定の事実さえ10日まで報道していない。金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の公開活動の報道もここ20日間ない。

 北朝鮮メディアの“沈黙”は異例とは言えない。北朝鮮のメディアは過去の米国大統領選挙の際も、当選確定から2~3日が過ぎてからその事実を報道する慣行を続けてきた。
 2008年のバラク・オバマ大統領初勝利では当選確定から2日後に、2012年にオバマ大統領が再選を果たした際は、当選確定から3日後に報じた。2016年にドナルド・トランプ大統領が当選した際は、当選確定から2日後に関連記事を掲載したが、名前は言及せず、「新政権」と記しただけだった。

 ただし、今回は北朝鮮メディアの“沈黙”がかなり長く続くかもしれないと予想する専門家もいる。金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長と3回会ったトランプ大統領が、今回の選挙に不正があるとして法廷闘争に乗り出した状況を意識せざるを得ないということだ。トランプ大統領が敗北を認めるなど、状況が落ち着いてから北朝鮮の反応が出ると見られるのも、そのためだ。

○2019年11月14日「朝鮮中央通信社の論評」
バイデン氏 =「老いぼれの狂人」、「狂犬」

○ 2017年9月22日「国務委員会委員長声明」
トランプ氏 = 「老いぼれの狂人」、「怯えた犬」

 しかも、北朝鮮は選挙過程で金正恩委員長を「暴君」や「独裁者」と非難したバイデン氏に対する不快感を隠さなかった。例えば、2019年11月14日の「朝鮮中央通信社論評」は、バイデン氏に対し、「政権欲に目がくらんだ老いぼれの狂人」や「謀利奸商輩」、「狂犬」、「痴呆末期症状」などといった暴言を吐いた。
 しかし、北朝鮮のこのような荒い言葉は、2018年の首脳会談前にはトランプ大統領にも向けられており、今後、金委員長がバイデン氏に敵対的な態度を示すとは限らない。例えば2017年9月、トランプ大統領が国連総会演説で「北朝鮮を完全に破壊する準備ができている」と主張したことを受け、金委員長が「国防委員長声明」(2017年9月22日)で猛非難し、対抗したこともある。金委員長は前例のない個人声明で、トランプ氏に対し「老いぼれの狂人」や「ならず者、ごろつき」、「おびえた犬」などの暴言を並べた。気に入らない時はトランプ氏であれ、バイデン氏であれ、“若い”金委員長にとっては、「老いぼれの狂人」であるわけだ。

 非難の主体と非難の公式性から見て、バイデン氏に対する北朝鮮の非難は以前のトランプ氏に対する非難とは比べものにならない。このため、金委員長にとっては当初「老いぼれの狂人」だったトランプ氏が、最近は「閣下」と呼ばれるように、「老いぼれの狂人」と呼ばれたバイデン氏がこれから何と呼ばれるかはまだ分からない。

イ・ジェフン先任記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/969297.html