Ｃｏｌｌａｔｅｒａｌ

１６日、ＢＳ３プレミアムで午後１時から放送された映画｢コラテラル」を娘一家と観た。小６の長男と小３の次男は字幕が邪魔で画面が見づらいと言い。娘は真剣に見入って、音声を上げる。幼稚園の孫娘はさすがに興味が無いようで、時々おもちゃに気をとられながらも､英語は聞き取っている様子。私だけ一生懸命字幕を追っていた。